PROVOZOVAL на Русском - Русский перевод

• управлял
• вел
• работал

Примеры использования Provozoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Otec provozoval krupařství.
Отец занимался ремеслом.

Co jste s Eddiem provozoval za sex?
Какого рода сексом вы занимались с Эдди?

Provozoval nákladní i autobusovou dopravu.
Осуществляла грузовые и пассажирские перевозки.

Můj otec provozoval autodrom.
Мой отец управлял атракционом машинок.

Provozoval přístav na Potomacu část roku' 93 a celý rok' 94.
Он работал в заливе часть 93- го и весь 94- й год.

No, víš že Katin děda provozoval tu léčebnu?
Ты же знаешь, что эта психушка принадлежала деду Кэйт?

Kapitán Grant provozoval rádiovou stanici v Bagdádu.
Капитан Грант вел радиостанцию в Багдаде.

Provozoval antikvariát v Lienzu, založený roku 1879.
Ведет свою историю от чугунно- литейного завода, основанного в 1879 году.

Stupeň devět- vlastnil a provozoval jeden z McCallových lidí.
Владеет и управляет один из людей Маккола.

Klub dlouhou dobu provozoval vlastní CNA akademii, která se ale během konce roku 2012 sloučila s akademií v Dejvicích a vznikla akademie SU ČVUT s více učebnami.
Клуб долгое время имел собственную CNA- академию, но в конце 2012 года произошло объединение с академией в Дейвицах и в результате была открыта единая CNA- академия Студенческого союза ЧВУТ с большим количеством аудиторий.

Posledních 31 let, provozoval čistírnu na základně v Quanticu.
Больше 30 лет он управлял химчисткой на базе в Квантико.

Kruci, kdybych provozoval internet, mohli byste emailovat mrtvým lidem.
Черт, если я управлял сетью, вы смогли бы посылать мейлы мертвым.

Když už tak učiní, třeba když laureát Nobelovy ceny Myron Scholes provozoval hedžový fond Long Term Capital Management( LTCM), rizika často převažují nad přínosy toto ponaučení jsme si stále ještě k srdci nevzali.
А если и проводят, как это сделал нобелевский лауреат Майрон Шоулз, возглавлявший фонд хеджирования LTCM( Фонд управления долгосрочным капиталом), опасности часто перевешивают преимущества урок, который мы, похоже, до сих пор не выучили.

Jeho otec provozoval od roku 1935 malý podnik na výrobu majonézy.
С 1939 года работал станочником на Киевском деревообрабатывающем комбинате.

A Dennis Peron provozoval velmi úspěšný obchod s mládeží.
И конечно, был еще Деннис Перон, который вел очень успешно дела с детьми.

V minulosti Ryanair provozoval následující typy letadel: Ryanair předstihl Lufthansu a je největší evropskou leteckou společností.
Ранее, авиакомпания Icelandair эксплуатировала следующие типы воздушных судов: Icelandair Cargo дочерняя авиакомпания Icelandair.

A je dost schopný, aby provozoval hotel, což znamená, že navenek dokáže normálně fungovat.
И он способен управлять отелем, значит, внешне выглядит нормальным.

V Brně krátce provozoval soukromou praxi( 1851), ale záhy se vrátil do Vídně.
В 1851 году некоторое время работал в собственной практике в Брюнне, затем вернулся в Вену.

Když plukovník Maybourne provozoval naše mimozemské operace, našli jsme tabulku psanou v jazyce Antiků.
Когда Полковник Мэйборн управлял нашим отрядом, мы нашли табличку написанную на языке Древних.

Setkal se s Bobem Youngem, který v té době provozoval společnost ACC Bookstore což byl objednávkový PC Unix katalog A Bob tak nějak věděl, že něco chce, víte, něco vlastního na trh, než jen přeprodávat produkty ostatních lidí byl docela dobrý v marketingu a.
Он встретился с Бобом Янгом, которой в то время руководил компанией ACC Bookstore которая была почтовым каталогом( вздыхает) PC Unix и Боб хотел что-то, вы знаете, более чем собственный магазин, лучшее, чем продажа продуктов других людей.

Ten chlápek v zatuchlým obleku provozuje trať z Loyallu.
Парень в старомодном костюме управляет железной дорогой за Лойаллом.

Provozovat hotel s Donnou?
Управлять виллой с Донной?

Můj otec provozuje bistro na Sunrise Highway, u Suffolku.
Мой отец управляет закусочной на Санрайз Хайвей, в Саффолке.

Společnost rovněž provozuje trať Hakata-Minami, krátké spojení vlakem šinkansen ve Fukuoce.
Компания также управляет линией Хаката Минами в Фукуоке, короткой пригородной линией, которая использует электропоезда синкансэна.

Od února 2018 provozuje vlastní online shop.
С 2018 года ведет собственный видеоблог на Youtube.

Provozovat přední třžiště pro investice do úvěrů znamená zaobírat se velkými čísly.
Управлять ведущей платформой для инвестирования в кредиты- значит оперировать большими цифрами.

Muzeum provozuje také prezenční knihovnu.
Музей ведет книгоиздательскую деятельность.

PPF Art provozuje tyto galerie:.
PPF Art управляет следующими галереями:.

Já nemůžu provozovat klub.
Я не могу управлять клубом.

Ortizův strýc pracuje pro komunitní centrum, které provozuje Dominic.
Дядя Ортица работал в центре, который управлял Доминик.

Как использовать "provozoval" в предложении

Vaňhův otec Karel ( ) byl váženým občanem kromě péče o vlastní hospodářství provozoval přívoz mezi Holešovicemi a Trojou a obchodoval s rybami.

Zvláštní druh krčmy se ve středověku také provozoval v rámci vojenských ležení. 8 Někdy mohla mít středověká krčma i další významy, které později ztrácí.

První zprávy - Domácí - I přes vyslovený zákaz další taxikář provozoval živnost v centru města Kam směřuje novela zákona o ochraně přírody a krajiny?

firmy Baťa a ve Vídni provozoval vlastní právnickou kancelář.

První majitel provozoval loď na Ženevském jezeře.

V prosinci byl odvolán obchodní ředitel Renč, který ve své kanceláři provozoval deset let soukromou živnost - přípravu veřejných zakázek.

Tahanice v Německu přitom trvaly téměř 7 let, tamní majitel Daniel Giersch na této adrese provozoval vlastní poštovní službu G-mail.

Tehdy byla ve Vídni vyhlášená pekárna, kterou provozoval český rodák Josef Vopálenský.

Kromě toho RATT provozoval patrně i lodní dopravu na kanálu okolo centra, večer jsem zahlédl jejich logo, svítící do tmy na nástupním molu.