PSYCHOLOGŮ на Русском - Русский перевод

• психологов

Примеры использования Psychologů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tým psychologů.
Команда психологов.

Já a jaká armáda psychologů?
Я и армия психологов?

Tým našich psychologů rozhodl zamítnout vaše žádosti o práci v této společnosti.
Команда психологов приняла решение отклонить все ваши кандидатуры.

Komora newyorských psychologů.
Сообщество психологов Нью-Йорка.

Tolik vyšetřovatelů a psychologů, které jste tam mohla poslat a vy jste vybrala nás.
Достаточно следователей и мозгоправов, которых Вы могли послать сюда, но Вы выбрали нас.

Požádali mě, abych jel s týmem psychologů.
Меня попросили поехать с группой психологов.

Od roku 2011 je prezidentem svazu psychologů a psychoterapeutů Ukrajiny.
Возглавляет Союз психологов и психотерапевтов Украины с 2011 г.

My Rozumíme tvým problémům lépe než deset psychologů.
Психологи не понимают ваших проблем лучше меня!

Každopádně, myslím, že u psychologů je to naopak.
В общем, я думаю что это обратно для психолога.

Naše dnešní setkání mi připomnělo tuto studii vytvořenou skupinou psychologů.
Наша встреча сегодня напомнила о недавнем исследовании, проведенном группой психологов.

Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů… slídila po mém domě.
Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому.

Amerických psychologů, a útočili v něm na vás článkém nazvaným" Úvahy nad etikou ve výzkumu.
Американского психолога", а там на вас нападают в статье" Соображения об этике в исследованиях:.

Právě máme 17 dobrovolných sociálních pracovníků, psychologů a/nebo psychiatrů.
Добровольных социальных работников психологов и психиатров.

Jeden z nejvýznačnějších psychologů, co tam pracoval, byl dr. Eliot Davis Aden.
Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.

Víš, z vědeckého hlediska nejsou závěry psychologů… neměnné.
Знаешь… с научной точки зрения психологические заключения редко… ну, окончательны.

Tady je dotazník, který vytvořilo několik psychologů, aby pomohli zlepšit chápání vašeho partnera.
Есть такой опрос, подготовленный психологами, который помогает лучше понять партнера.

V řadách psychologů a psychoanalytiků se začíná objevovat určitá menšina, která tyto záblesky vysoce hodnotí a nazývá je, ,vrcholnými zkušenostmi.
Среди психологов и психаналитиков сейчас можно найти меньшинство, дающее высокую оценку духовным проблескам, которые они называют« пиковыми переживаниями».

K tomu bych dodal, že většina psychologů věří, že okolo 85% rodin je dysfunkčních.
И здесь я бы добавил в скобочках: большинство психологов считают, что около 85% семей неблагополучны, опля, значит не так уж вы и уникальны.

Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu- do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
Перестрелка в Ньютауне была не только особенно ужасной и душераздирающей, но также являлась частью более общей картины‑ особого вида убийства с последующим самоубийством, который был тщательно изучен психологами и психиатрами.

To se shoduje s poznatky psychologů ohledně toho, jak lze zvýšit naděje, že svá předsevzetí dodržíme.
Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.

Výslechy byly navrženy a vedeny pod dohledem dvou najímaných psychologů, kteří v r. 2005 vytvořili firmu.
Допросы с пристрастием» планировались и осуществлялись под контролем двух психологов, создавших в 2005 году компанию.

Podle evolučních psychologů jsou takové projevy křiklavé velkorysosti lidskou obdobou pavích per.
Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.

Tato praxe přichází na nějaký čas a do mysli psychologů, kteří o této praxi mluví jako na velmi vážný problém.
Эта практика возникла в течение некоторого времени и в сознании психологов, которые говорят об этой практике как о довольно серьезной проблеме.

V 1978 se skupina ekonomů a psychologů v SVI rozhodla, že najdou způsob jak číst, měřit a naplňovat touhy těchto nových nepředvídatelných konzumentů.
В 1978 году группа экономистов и психологов в SRI решила найти способ узнавать, измерять и выполнять желания этих новых непредсказуемых потребителей.

Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické-- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Если бы вы задали этот вопрос 30 лет назад, большинство людей, включая психологов, ответили бы, что сознание ребенка иррационально, нелогично, что ребенок эгоцентричен, не может смотреть на вещи глазами другого человека или понимать причинно-следственные связи.

Samozřejmě že tento nesmírně optimistický výpočet předpokládá, že nikdo následně nespotřebuje víc energie. Nedávný výzkum dvou kanadských psychologů zjistil, že u lidí, již utratí peníze za zelené produkty, je bezprostředně poté nižší pravděpodobnost, že budou velkorysí, a vyšší pravděpodobnost, že budou krást, než mezi těmi, kdo nakoupili nezelené zboží. Vykonání něčeho ctnostného- třeba zhasnutí světel- nám zřejmě dává pocit, že máme právo následně projevit špatnost.
Недавнее исследование двух канадских психологов показывает, что люди, которые потр�� тили деньги на продукты, полученные по« зеленым» технологиям, непосредственно после этого случая, были менее склонны к великодушию и проявляли большую склонность к тому, чтобы совершить кражу, чем те, кто купил« не зеленую» продукцию. Очевидно, что такие добродетельные поступки- как выключение света- дают нам впоследствии чувство того, что мы можем поступить плохо.

A ty jsi zase na psychologa trochu bláznivá.
А ты для психоаналитика немного двинута, поверь уж.

Já mám psychologa, který má švédského starožitníka mezi klienty.
Я на хвосте у псевдотерапевта, который имеет в клиентах шведского антиквара.

Nemusíš být psycholog, abys tohle uhádla.
Тебе не обязательно быть экстрасенсом, чтоб предсказать это.

Terapeut? Dětský psycholog?
К психотерапевту, к детскому психологу?

Как использовать "psychologů" в предложении

Pomáhá i tým psychologů Momentálně se díky němu v němčině zlepšuje 16 dětí a v Rakousku hledají mezi seniory další dobrovolníky.

A podobně jako děti by je i kantoři měli podle psychologů strávit především aktivním odpočinkem a pobytem v přírodě.

Práce vystihuje život a vědecké teorie dvou významných psychologů - Carla Gustava Junga a Alfreda Adlera, alergit tablety brno.

Podle psychologů to ale nemusí být známkou problematického chování, ba naopak.

Nový český dokument V síti už před svou celostátní premiérou aktivoval zájem široké veřejnosti, ale také pedagogů, psychologů či policistů.

Chtěli udělat změnu, investovali čas do knížek, kursů, psychologů a podobně – ale většinou bez výsledku.

Dále je možné bezplatně využít služeb praktických lékařů, psychologů, dermatologů a plastických chirurgů, nutričních poradců, masérů a terapeutů nebo poradců na zdravý životní styl.

S tím, jak vzdělávat děti a zkušenosti předávat i jejich rodičům, penzistům pomáhá i tým profesionálních pedagogů a psychologů.„Tímto projektem můžeme docílit dvou pozitivních efektů.

Podle psychologů vnímají muži ženské plné rty jako signál k lovu.

Na index se můžete podívat ZDE Index je podle psychologů jistým barometrem nálady ve společnosti.