PUBLICITY на Русском - Русский перевод

• рекламы
• шумихи
• огласки
• внимания

Примеры использования Publicity на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Báli se publicity.
Боялись шумихи.

Víc publicity rovná se víc darů.
Больше рекламы, больше пожертвований.

Tohle všechno jenom kvůli troše publicity?
Это все- для привлечения внимания?

Spousta publicity pro tebe, spusta peněž pro nás.
Куча внимания тебе, куча денег нам обоим.

Danovi se určitě tolik publicity nezamlouvá.
Дэну не понравится такая реклама.

Gemstonem Publicity, jedním z vašich dodavatelů.
Gemstone Publicity", одним из ваших партнеров.

Vychází mi biografie a potřebuju trochu publicity.
Выходит моя биография, нужно немного рекламы.

Tohle je přesně ten druh publicity, který potřebujeme.
Это именно то тип рекламы, который нужен нам для клуба.

Já mám hodně fanoušků a dostává se mi hodně publicity.
У меня много поклонников и большая аудитория.

Poskytování bezplatné publicity mu nahrává přímo do rukou.
Что обеспечило бесплатную рекламу и сыграло ему на руку.

Ano, nikdy nepodceňujte sílu kladné publicity.
Да. Никогда нельзя недооценивать положительную силу рекламы.

Tak co kdybyste se ušetřila publicity a dala mi to hned?
Так почему бы вам не уберечься от огласки и не дать мне эту информацию сейчас?

A dnešní večer nám přinese hodně- publicity.
И сегодняшняя церемония станет для нас большой рекламой.

Přál bych si, abys byl ušetřen publicity, ale asi to nepůjde.
Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

Některým z těchto debat se dostalo široké publicity.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.

Tvoje show bude mít tolik publicity, že se z toho Marc Jacobs vrátí k pití.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запой.

On jej chce zpět u stolu, ale bez špatné publicity.
Он хочет вернуть его за финальный стол но без лишней огласки.

Ještě trochu té publicity, a máš zajištěné místo na lukrativních přednáškách.
Еще немного этой шумихи, и ты запросто сможешь устраивать платные встречи.

Lidské životy jsou v ohrožení a vy se bojíte špatné publicity?
На кону человеческие жизни, а тебя беспокоит плохая реклама?

Hanobí nebo porušuje soukromí, publicity nebo jiné osobní práva ostatních.
Дискредитируют или нарушает неприкосновенность частной жизни, гласность или другие личные права других.

Je mi divně, že ho chtějí prodat tajně, bez publicity.
Должно быть, что-то не так, если она будет продаваться скромно и без шумихи.

Ale není milost, zřídka dost publicity, a to pouze titul dvorní šašek se zdá být stále pro vás, protože jste mimo jiné blázen. Co je to….
Но, не будет фиоритуры, редк достаточной публикуемости, и только кажется, что становит название jester суда для вас потому что вы будете дурачком с….

Kandidují pouze proto, aby se těšili ze dvou let publicity zdarma.
Они- кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.

Tak nevím, jestli se bojí negativní publicity, protože se chce stát senátorkou, nebo plánuje návrat do soukromého sektoru.
Только одного не могу понять, генеральный прокурор боится негативной огласки, потому что планирует баллотироваться в Сенат или потому что хочет вернуться в частный сектор.

Zajímalo by mě, pane Vallone, jestli rozumíte hodnotě takové publicity?
Я подозреваю, мистер Валлон, что Вы не понимаете ценность рекламы подобного рода?

AMMÁN- Bez větší publicity během uplynulých několika měsíců neproběhla napříč arabským světem žádná protiamerická demonstrace ani se nepálily americké vlajky.
АММАН. Без лишней помпы, но в арабском мире за последние несколько месяцев не было никаких антиамериканских демонстраций или сожжений американского флага.

Mnoho z nich bývá jistě v případě nepřítomnosti pravidelných obrazců ponecháno bez jakékoliv publicity.
Многие из них, конечно, дело в отсутствии правильной формы остались без огласки.

Všimněte si dvou věcí, slábne zatímco v USA získává hodně publicity, není hlavní osobnost v Íránu.
Обратите внимание на две вещи, он слабеет, и хотя ему уделяется много внимания в США, он не является ведущим игроком в Иране и его роль уменьшается.

Ale video, jako je to, by mohlo mít následky na její přijetí na vysokou. Možná by se dostalo k soudu, Spousta špatné publicity.
Я просто учитель физкультуры, но кажется, что такое видео возможно повлияло бы на прием в колледж, возможный судебный иск, тонны плохой рекламы в прессе.

Vzhledem k politické kariéře své manželky získal mnohem více veřejné publicity než je pro vědce obvyklé.
В связи с политической карьерой жены Зауэр приобрел гораздо большую общественную известность, чем обычно для ученого- исследователя.

Как использовать "publicity" в предложении

Princip materiální publicity (neboli princip dobré víry) zakotvený v ustanovení § 27 odst. 2 a 3 obch.

Pokud dojde k nějakému problému léčitele, či úmrtí kojence při domácím porodu, pak by se tématu samozřejmě dostalo rozsáhlé publicity.

Výběr vhodného nástroje, grafický návrh, včetně výroby samotné publicity, můžete nechat na nás – rádi Vám se splněním této povinnosti pomůžeme.

Citovaná ustanovení vyjadřují princip formální a materiální publicity, jímž je ovládána platná právní úprava obchodního rejstříku.

Princip formální publicity znamená, že rejstřík je každému (veřejně) přístupný a že každý má právo do něho nahlížet a pořizovat si kopie a výpisy (srov. § 27a obch.

Domů / FAQ / OP LZZ / FAQ k výzvě A2 / Publicita projektu Grantové projekty - povinnost označovat dokumenty povinným minimem publicity vzniká až po vydání rozhodnutí o poskytnutí dotace.

Ve všech etapách rozpočtového procesu se dodržuje zásada publicity, tj.

Po obnovení řízení svou žádost nečekaně stáhl a podpořil projekt Radia Nový Preston společnosti M-Publicity.

Blog 08 – Zásada materiálních publicit nově – Hana Ožvoldíková Co je prásno, to je dáno Výraznou změnou je zásada materiální publicity.

Vedlejším účelem teroristických akcí je také získání publicity.