RÁNU на Русском - Русский перевод

• рану
• утрам
• удар
• выстрел
• ударили
• порез
• грохот
• хлопок
• отверстие
• ранение
• ран
• язву
• треск

Примеры использования Ránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekla jsi ránu.
Ты сказала" удар".

Dostala ránu do hlavy.
Ее ударили по голове.

Ještě jednu ránu?
Еще один выстрел?

Dostal jsem ránu do hlavy.
Меня ударили по голове.

Jsem připraven přijmout ránu.
Я готов принять выстрел.

Dostáváš ránu do hlavu.
Ты получила выстрел в голову.

Dovolim ti dát první ránu.
Я разрешаю тебе нанести первый удар.

Vidíš tu ránu nad jeho okem?
Ты видел порез над его глазом?

Ránu ve své hlavě nepředstírali.
Выстрел в голову не был притворством.

Víš, viděl jsem tu ránu na čele.
Я увидел порез у тебя на лбу.

Seane, po ránu bych tě roztrhla.
Шон, я ненавижу тебя по утрам.

Ránu zasadil muž"" vysoký přibližně 183 cm.
Удар был нанесен мужчиной рост которого около 6 футов.

Vy jste vždycky po ránu tak hluční?
Вы всегда по утрам такие шумные?

Dostal ránu do hlavy, ale mluví.
Его ударили по голове, но говорить он может.

Obávám se, že ho musíme vzít do nemocnice zašít ránu.
Я боюсь, его нужно отвезти в больницу и зашить рану.

Slyšel jsem ránu a dělal si o tebe starosti.
Я услышал грохот и забеспокоился.

Nevydrží ani do nejbližší vesnice, pokud mu tu ránu nezašiju.
Он не дотянет и до ближайшей деревни, если я не зашью эту рану.

Šli jsme k ránu- jak vozík je výměna a Gruchy.
Мы пошли на удар- как тележка для обмена и Gruchy.

Slečno Waltersová, budete v pořádku, Greyová, zkontrolujte ránu.
Мисс Уолтерс, с Вами все будет в порядке. Грей, проверь рану.

Když jsem uslyšel ránu, běžel jsem lidem na pomoc.
Когда я услышал грохот, я побежал помогать людям.

A to dítě na pětce potřebuje stehy, na hlavě má čtyřcentimetrovou tržnou ránu.
А мальчику из пятой необходимо зашить четырехсантиметровую рваную рану на голове.

Hned po ránu bych chtěl vidět jenom ten tvůj zadeček.
Первое, что я хочу видеть по утрам, это твоя милая попка.

Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.
Обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Ráda po ránu jezdí na bruslích s dětmi jiných švýcarských gardistů.
По утрам она любит кататься на роликах с детьми других швейцарских гвардейцев.

Každou tvář, každou ránu, pohled v jejich očích… 26 psů.
Каждую морду, каждый выстрел, выражение их глаз… 26 собак.

A budeme vás muset vzít na operační sál, abychom ránu vyčistili od parazitů.
Нам нужно отвезти вас в операционную, чтобы очистить рану от паразитов.

Podívej se na tu ránu. Vyjednavači za tohle nezaplatí.
Посмотри на этот порез переговорщики не заплатят за это.

Nemá ráda když se jí zbytečně někdo dotýká a po ránu tvář otlačenou od polštáře.
Когда ее касается неприятный человек. Когда по утрам на щеке отпечаталась подушка.

A stále si po ránu běhá na hlavní poštu pro noviny?
А он по утрам по-прежнему на главпочтамт за свежими газетам мотается?

To by vysvětlovalo ránu na hlavě, kterou Madison měla, a krev na trámech.
Это объясняет рану на голове Мэдисон, кровь на балке.

Как использовать "ránu" в предложении

V tu ránu vzniklo před Dubou přečíslení dva na jednoho.

Mladík se snažil zasadit příšeře smrtelnou ránu, ale ta se nemínila jen tak vzdát.

Na posledním tréninku před třetím zápasem dostal tvrdou ránu pukem do ramene.

Tajemná kráska Jorga Kotrbová (71) pověsila herectví na hřebík, Zlatovláska zmizela ze světa šoubyznysu Byly to kamarádky a jedna bez druhé nechtěla dát ani ránu.

Hlavně mi po ránu nebylo dobře, takže jsem to doktorovi řekla a on mě nechal doma na neschopence.

Kdo by si to byl pomyslel, během nichž nezasadil ani ránu.

Píšeme na Hypoindex.cz: Česká národní banka (ČNB) uštědřila hypotékám další ránu.

A následnou přesilovku využil Jerofejevs, který vyslal ránu od modré čáry - 1:2.

Jdeme spát pouze v kraťasech a triku, což se některým nevyplatilo, protože k ránu padla rosa a ochladilo se. Čtvrtý den končí.

Ránu od Amíkovy hlavy do kolene nakonec schytala služka, protože jestli něco Amík coby headshaker mistrovsky ovládá, tak právě mlátit hlavou.