RŮŽI на Русском - Русский перевод

• розу
• роза
• розы
• розе

Примеры использования Růži на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rudou růži.
Красная роза.

Proč chceš bílou růži?
Зачем тебе белая роза?

Zlatou růži.
Золотая роза.

Máte růži ve svých ústech.
Эта роза на ваших губах.

Kolik trnů na růži?
А сколько шипов на розе?

Šaty a růži, jsem myslel.
Платье и роза, Я подумал, что.

Řekl jen: Život za růži.
Он сказал:" Жизнь взамен розы".

Má pouze růži ve svých ústech.
Просто у нее роза… во рту.

Vydal jako první Román o růži.
Источником для него послужил« Роман о Розе».

Kytice růži a dětské kočárky.
Махровые розы и детские коляски.

Hráli Žlutou růži z Texasu?
Они же играли" Желтая роза Техаса"?

Chloe Whitmanová, náš skokanka, má růži.
У Хлои Уитман, нашей прыгуньи, роза.

Já byl kvůli růži na doživotí proklet.
Из-за розы меня прокляли навечно.

Z této doby pochází i známý Román o růži.
Наиболее известный пример такого рода-« Роман о Розе».

Ukradl jsi růži, musíš zemřít.
Ты украл мои розы, а значит должен умереть.

Kytice bílých růží kolem vedenou rudou růži.
Букет из белых роз, окружающих центре красной розы.

On už má svoji růži a já tě potřebuji tady.
У него же есть роза… А вы нужны мне.

Ta, co se bojí trnů, by neměla nikdy uchopit růži.
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.

V" Purpurové růži z Káhiry" jste byl skvělý.
Вы были великолепны в Пурпурной Розе Каира.

To budou ti dva, co napsali" Purpurovou růži z Káhiry.
Те люди которые написали Пурпурную розу Каира.

Jednu bílou růži pro Tinu Vitale jako obvykle.
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.

Už měsíce sem chodí každý den a nechává tu jednu rudou růži.
Она месяцами приходит сюда каждый день и оставляет одну красную розу.

Položit růži na místě narození Noela Cowarda.
Пункт 63: Возложить розы на родине Ноэля Кауарда.

Všechny svorníky nesou znak pánů z Hradce- pětilistou růži.
Все камни имеют эмблему дворян из города Градец- пятилепестковой розы.

Musíme mít v puse růži a a zírat na sebe?
Нам придется держать в зубах розы и смотреть друг на друга?

Bílou růži a druhou barvu, v nákupní části vyberte druhé barvy.
Одна белая роза и второй цвет, выберите второй цвет в разделе покупки.

Takže náš vrah sledoval Jennie zemřít, a pak jí do ruky vtiskl růži.
Наш убийца наблюдал за смертью Дженни, вложил в руку розу и сжал ее.

Ukradl jste růži věc, kterou miluji z celého světa nejvíc.
Воруете мои розы, которые я люблю больше всего во всем мире.

A tady můžete vidět popínavou růži v rozkvětu skrz hrách.- A co je tohle?
А тут заметно, что степная роза расцвела среди душистого горошка?

Necháme tu růži polétávat a pak ji současně pomocí magie otrháme okvětní lístky.
Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по- одному.

Как использовать "růži" в предложении

Obsahuje bio bambucké máslo, šípkový olej a vzácnou bulharskou růži, která zvyšuje jeho pěstící a regenerační účinky.

Anonym v dopise zmínil, že bude mít žlutou růži, a tím by ho měla poznat.

Co bude příště, sama nevím! [2]: Růži, myslím, že se to klidně dá říci.

Slavíka a růži vymění za hrací skřínku a řehtačku, která každého nutí tančit.

Ale Jackson vytáhl zpod svých zad žlutou růži.

Na otázku, zda budou stranu, která má růži ve znaku, volit, také odpovídaly kladně.

Krém obsahuje pravou damascenskou růži - vůně navozuje pocit harmonie a radosti, klidní mysl a rozjasňuje srdce.

Z rostlin Luny doporučuji růži, silně aromatickou meduňku a šalvěj.

Každý rok sjem si kupovala tu vánoční růži a letos vynechám, už se mi nějak okoukala.

Jejich listy obsahují éterické oleje, které voní po kadidle, pepři, leštidlu na boty, eukalyptu, jablku, citronu, růži a mnoha dalšími způsoby.