RŮZNÝMI на Русском - Русский перевод

• различными
• разными
• несколькими
• множеством
• по-разному
• разнообразными
• разнообразием
• различных
• различные
• разных
• различным
• разные
• разным

Примеры использования Různými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S různými zbraněmi!
С разным оружием!

Nazývají mě různými jmény.
Меня по-разному называют.

Atd.. s různými čísly a název operačního systému.
И т. д.. с различным числом и название операционной системы.

Lidé truchlí různými způsoby.
Люди горюют разным образом.

Devět nemovitostí za poslední dva roky Pořízeny různými bankami.
Имуществ за последние два года были переданы различным банкам.

Vždycky je to různými způsoby.
Ты всегда делаешь разные штучки.

Bohužel se ale všichni musíme vydat na své cesty za různými cíli.
К сожалению, нам всем пора отправляться в дорогу… в разные места.

Ano, ale osmi různými zbraněmi.
Да, но 8 разных орудий убийства.

Má mnoho emailových schránek pod různými jmény.
У нее не один адрес электронной почты под несколькими именами.

Vystupuje pod různými pseudonymy.
Известен под множеством псевдонимов.

Tildy říká, že v New Yorku jsou lidé s různými přízvuky.
Тильди пишет, что у людей в Нью-Йорке разные акценты.

Projel jsem to pěti různými web-botovými programy.
Я запустил пять разных программ- роботов.

Je to takhle, zkoušel jsem to v hlavě tak pěti různými způsoby.
Дело такое, я прокрутил в голове пять разных способов и.

Prošel jsem patnácti různými rehabilitačními programy.
Я прошел 15 разных программ по реабилитации.

Postavy a pozadí scény lze vytvářet různými způsoby.
Клавишная и регистровая трактуры могут быть реализованы различным способом.

Zabýval se různými odvětvími techniky( hodinářství, elektro, počítače) i botanikou.
Изучал различные отрасли техники часовое дело, электронику, компьютеры.

Řekl jsem to asi 10 různými způsoby.
Я дал вам около 10 разных вариантов.

Bell Tower Hotel Xian nabízí 300 dobře vybavených a elegantní pokoje s různými.
Колокольня Hotel Xian предлагает 300 хорошо оснащенных и элегантные номера с разнообразием.

Od roku 1986 spolupracoval s různými periodiky.
С 1932 года сотрудничал с несколькими журналами.

Pár pilotů použilo dálnici jako přistávací plochu s různými výsledky.
Пара пилотов использовали шоссе для посадки с различным исходом.

Ale ne, chodím přece se třemi různými holkami… takže tři různé.
Да нет, они же у меня три разные девушки… мне три разных.

Hlad a chuť k jídlu jsou dva zcela odlišné mechanismy se stejně různými důsledky.
Голод и аппетит являются совершенно различные механизмы с столь же различные последствия.

Komunikace může probíhat i mezi různými počítači propojenými počítačovou sítí.
Может осуществляться как на одном компьютере, так и между несколькими компьютерами сети.

Ani Charlotte není tak pitomá, aby se nechala unést dvěma různými lidmi naráz.
Даже Шарлотта не настолько тупа, чтобы дать похитить себя двум разным людям одновременно.

Dnes je to směs frakcí s různými cíly a odchylujícími se ideologiemi.
Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.

Samsung Internet má za cíl poskytnout konzistentní a kontinuální uživatelské zkušenosti mezi různými zařízeními Samsung.
Samsung Интернет стремится обеспечить последовательный и непрерывный пользовательский опыт среди различных устройств Samsung.

Kromě bankovního převodu můžete platit s různými kryptocurrencies jako Bitcoin a Litecoin.
Помимо банковского перевода, вы можете оплачивать различные криптоварианты, такие как Bitcoin и Litecoin.

Při některých výstupech je sbor doprovázen různými hudebními nástroji.
Некоторые из них воспроизводились под аккомпанемент разных музыкальных инструментов.

Optimalizace využití sítě mezi různými zeměpisnými místy přidáním lokality služby ActiveDirectory.
Оптимизация использования сети между несколькими географическими точками с помощью добавления сайта Active Directory.

Pro sponzory máme novou přehlednou obrazovku Top16 mužstev s různými zajímavými statistikami.
Мы добавили новую страницу со статистикой- Top 16 команд со множеством интересных статистических данных.

Как использовать "různými" в предложении

Je jasný, že se Michal stal našim blízkým kamarádem… Pak se naše osudy rozvedly různými směry.

Obsahuje 3 minifigurky s různými zbraněmi: Rocket Racoona, Nebulu a Sakaarana, a k tomu figurku Groota.

Přístroj bude nabízen nejenom jako samotné tělo, ale také ve třech kitech s různými typy objektivů Zuiko Digital.

Věk: 3+ Woody Navlékací perle v dřevěné krabici ABC a tvaryNavlékací perle s různými tvary včetně abecedy.

Jejich dobrodružství vedlo k řadě jedinečných setkání s různými kulturami, volně žijícími zvířaty a také ke zvláštním povolením k průjezdu jako např.

Dohledový úřad rozdal už mnoho pokut v souvislosti s různými volbami.

Přirozeně - vytěžené černé diamanty skutečně vypadají drsné, takže je třeba je tvarovat různými metodami - řezáním do různých tvarů a leštěním.

A kdo by čekal jen mladé slečinky, tak by čekal špatně! Členky pojmenované BabčaSTARS se nedaly zahanbit různými vývrty ve vzduchu a samy to pořádně rozjely.

Důstojnický oblek se vyznačoval různými zdobnými prvky podle vůle a finančních možností svého nositele.

Bolest palce u nohy může být způsobena různými faktory.