RŮZNORODÉ на Русском - Русский перевод

• разнообразные
• разные
• разнообразие

Примеры использования Různorodé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Různorodé oběti.
Повсюду жертвы.

Celkem různorodé.
Довольно разнообразным.

Různorodé řízení u NASCARu?
Диверсификация участников NАSСАRа?

Symptomy jsou moc různorodé.
Симптомы слишком разные.

Sbor jsou různorodé hlasy spojené v jeden celek.
Хор- это разнообразие голосов, сливающихся воедино.

Zbarvení bylo různorodé.
Цвет оперения разнообразный.

Přesto také víme, že názory jednotlivců jsou pozoruhodně různorodé.
Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны.

Vysíláš různorodé signály.
Посылаешь смешанные сигналы.

Její dílo je velice různorodé.
Его творчество весьма многообразно.

Vypadá to, že tu máme velmi různorodé formy humoru, ale ve skutečnosti mají mnoho společného.
Это очень разные виды юмора, но у них есть и очень много общего.

Podloží je velmi různorodé.
Почвенный покров очень разнообразен.

Zpravidla může mít různorodé tvary rampouchovitý, sloupkovitý, hvězdicovitý, atd.
Форма трихом может быть разнообразной головчатые, звездчатые, крючковатые и др.

Mé působení je celkem různorodé.
Мое прошлое достаточно разнообразно.

Kožní léze jsou různorodé a mohou obsahovat velká množství amastigotů.
Содержание таких наклеек может быть разнообразным, и включает многие подкатегории граффити.

Podnebí Brochetu je extrémně různorodé.
Биотоп подвида очень разнообразен.

Tím, že obývali různorodé oblasti Spolu nemuseli soutěžit a mohli soužití A přitom dominovat svému prostředí.
Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.

Obyvatelstvo bylo rozsáhlé a různorodé.
Его интересы были широки и разнообразны.

Po skončení druhé světové války pokračoval v psaní žánrově různorodé prózy, od roku 1961 je znám především jako autor vědeckofantastických příběhů.
После войны Гор продолжал писать жанрово и тематически разнообразную прозу, начиная с 1960- х годов он приобрел известность как автор фантастических произведений.

Jejich chování na bitevním poli bylo vysoce různorodé.
Его роль на поле была весьма разнообразной.

Její úspěchy byly početné… různorodé… a legendární.
Е победы были многочисленны… разнообразны… и легендарны.

Pokud by se přiživoval na vysokoškolácích, jeho oběti by byly různorodé.
Если бы он охотился за студентами ради денег, его жертвы были бы разнообразней.

Hraní turnaje poker vyžaduje silné, různorodé, znalostní základny.
Играя в покер турнире требуется сильная, разнообразная, база знаний.

Pávíci černobílí jsou velmi hlasití ptáci a mohou vydávat různorodé zvuky.
Черная ворона- флейтист- громкая и шумная птица, издающая разнообразные звуки.

A já jsem rád dívat tam a vidět různorodé lidi dávat výpovědi.
И я люблю смотреть там и увидеть разные люди давая свидетельские показания.

Vnější podoba i vnitřní uspořádání jednotlivých živočišných druhů byly v tomto období evoluce neobyčejně různorodé.
Разнообразие форм, внешних обликов и структур в развитии животных в данный период удивительно.

Takže takhle chceš využít mé různorodé dovednosti?
Это так ты используешь мои многочисленные таланты?

Ačkoliv americké investiční dohody jsou ve většině témat jednotné, v případě suverénních dluhů zaujímají USA pozoruhodně různorodé přístupy.
Хотя инвестиционные договоры США и едины по большинству вопросов, у них существуют удивительно разнообразные подходы к суверенному долгу.

Nevěděla jsem, že máte tak různorodé zájmy.
Я понятия не имела, что у вас настолько разносторонние интересы.

Nike online store přináší exkluzivní výběr herní oblečení pro ženy i muže, a také pro děti, které splňují různorodé potřeby spotřebitelů vhodně.
Интернет- магазин Nike предлагает эксклюзивный выбор игровой одежды как для женщин, так и для мужчин, а также для детей, которые удовлетворяют разнообразные потребности потребителей соответствующим образом.

Je to důvod, proč je lidstvo tak zajímavé, různorodé a energické.
Именно поэтому человеческая культура так интересна, разнообразна и динамична.

Как использовать "různorodé" в предложении

Přestože rozhovory neměly standardizovanou podobu a otázky odrážely různorodé zájmy tazatelů, dá se v jednotlivých interview vysledovat několik s genderem souvisejících témat.

Dále jsem koordinátorem MOD pro Ústecký kraj (celorepublikové uskupení Mladí občanští demokraté) a tam je to často politicky různorodé, od politiky komunální až po celosvětovou.

Rytmus chybí a díky různorodé délce řádků působí celek poněkud nekompaktně.

Naneštěstí bývají tyto produkty kvalitativně různorodé.

Vnímání jejich potřebnosti je u investorů velmi různorodé, stejně jako u orgánů státní správy a samosprávy trvají pochybnosti o jejich faktické účinnosti.

Jednalo se o různorodé movité věci pocházející z trestné činnosti jako např.: sekáče, kleště, klíče na kola, nože, hevery, staré jízdní kolo apod.

Výběr libovolného vzhledu umožňuje bohatá barevná škála, různorodé strukturální povrchy, dekory a designové prvky.

Navíc banka bude fungovat jako evropská centrála pro různorodé finanční aktivity Cerberusu.

Na poutníky po cestě čekají čtyři brody s ledovou vodou tekoucí z ledovců, úžasné výhledy na různorodé krajiny Islandu a pro nás neobvyklé přírodní úkazy.

Hotel Be Live Adults Only Tenerife organizuje různorodé animační a sportovní programy a živou hudbu.