Примеры использования Rašíd на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rašíd ji viděl.
Těší mě, Rašíd.
Рад познакомиться, Рашид.Takže Rašíd někoho chrání.
Итак, Рашид кого-то защищает.V Benáresu žil bráhman Rašíd Ali Suhab.
В Бенаресе жил мудрец- брамин Рашид Али Суаб.Ani Rašíd, tak proč jste ho obvinil?
Рашид тоже, так зачем обвинять его?Vysvětlil ti Rašíd, co dělám?
Говорил вам Рашид, чем я занимаюсь?Ale Rašíd z toho vycouval, viďte?
Но Рашид не стал этого делать, не так ли?Vy jste do toho šel, ale Rašíd vycouval.
Вы продолжили, а Рашид отказался от участия.Taky nějaký Rašíd z automyčky Constitutional.
И еще Рашид, из общественной автомойки.Rašíd odjel domů, ale já zůstal na koleji.
Рашид уехал домой, а я все еще был в колледже.Co kdybych ti řekl, že Rašíd v tom měl prsty?
Что если я скажу, что Рашид имеет к этому отношение?Rašíd a já jsme jim měli sehnat bezpečnostní data.
Мы с Рашидом должны были помочь им выяснить подробности системы безопасности для их удара.Podle všeho důkazy, že se Rašíd Hiraní podílel na tom bombovém útoku.
По-видимому, доказательства того, что Рашид Хирани связан со взрывом.Rašíd Hiraní je můj klient a oni ho nechali trpět, aby ututlali svůj průser.
Рашид Хирани- мой клиент, и Рашида заставили страдать, чтобы прикрыть промах МИ5.Tak proč jste tomuto soudu tvrdil, že Rašíd po těch datech pátral ve stejném pokoji?
Тогда почему вы сказали суду, что Рашид занимался взломом в этой же комнате?Co kdybych ti řekl, že v těch složkách je něco, co mě přesvědčilo, že v tom měl Rašíd prsty?
Что если я скажу тебе, что в документах было нечто, что убедило меня в том, что Рашид имел к этому отношение?Řekl jste jim, že se Rašíd kvůli bratrům naboural do bezpečnostních plánů univerzity.
Ты сказал им, что Рашид взломал систему безопасности университета для братьев.Mohu zdůraznit, že toho doznání nic nemění na skutečnosti, že Rašíd Hiraní na té schůzce byl?
Могу я обратить внимание на то, что это признание не меняет факта, что Рашид Хирани был на той встрече?Myslíte si, že je Rašíd nevinný, protože je nesmělý a stydlivý, ale vy ho neznáte.
Вы думаете, что Рашид невиновен, потому что он нескладный и застенчивый, но вы его не знаете.K tomu se nemohu vyjadřovat, ale z toho, co jsem viděl, Rašíd soudní proces zasluhuje.
Я не могу это прокомментировать. Кроме того, что из того, что я видел, Рашид заслуживает предстать перед судом.Rozhodli jsme, že Rašíd Hiraní není zdravotně způsobilý snášet podmínky americké vazby a musí zůstat zde.
Мы выносим решение, что Рашид Хирани не в состоянии вынести условия, в которых он окажется в заключении в США, и должен находиться тут.Podle jediného autobiografického fragmentu, který se do dnešních dnů dochoval, pocházel Rašíd ad-Dín Sinan z Alamutu, který ležel v centru území Asasínů.
В соответствии с автобиографическими записями, от которых сохранились лишь отрывочные записи, Рашид в юности прибыл в Аламут, центр хашашинов, и получил типичное образование ассасинов.Amír Rašíd, bývalá hlava iráckého vojenského průmyslu a poradce Saddáma Husajna, dnes inspektory otevřeně označuje za špiony.
Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами.Vím, že je pro vás těžké přiznat si, čeho se Rašíd účastnil, ale naši vyšetřovatelé vynaložili veškeré své síly, aby tento materiál našli.
Я знаю, вам трудно принять то, что Рашид был частью заговора, но наши следователи были выжаты до предела, разыскивая этот материал.Rašíd ad-Dín Sinan( 1135- 1191), známý spíše jako Al Mualim( v arabštině Učitel), či jako Stařec z hor byl Mentorem Levantských Asasinů.
Рашид ад- Дин Синан, также известный как старейшина гор( 1132 или 1135 г.- 1192 г.)- был лидером религиозной секты исмаилистов( ответвление низаритов) в Сирии и являлся исторической фигурой Крестовых походов.Víme, kde a kdy k tomu hackerskému útoku došlo, Martho, a jakmile Rašíd vkročí na americkou půdu, půjde před soud za přípravu vraždy nevinných Američanů.
Мы знаем, где произошел взлом, Марта, мы знаем, когда это было сделано, и как только Рашид ступит на американскую землю, он пойдет под суд за участие в сговоре с целью убийства невинных американцев.Muhammad bin Rašíd Al Maktúm(* 22. července 1949; arabsky محمد بن راشد آل مكتوم), také šejch Muhammad, je premiér a viceprezident Spojených arabských emirátů( SAE) a emírem Dubaje.
محمد بن راشد آل مكتوم, также известный как шейх Мохаммед( род. 15 июля 1949 года)- эмир Дубая, премьер-министр и вице-президент Объединенных Арабских Эмиратов с 2006 года.Ředitel Federální bezpečnostní služby( FSB, někdejší KGB) Nikolaj Patrušev a šéf ministerstva pro vnitřní záležitosti(MVD) Rašíd Nurgalijev, které prezident Vladimir Putin do Beslanu vyslal, pak byli v průběhu tragédie zcela neviditelní.
Между тем Николай Патрушев, директор Федеральной службы безопасности( ФСБ,бывший КГБ), и Рашид Нургалиев, руководитель Министерства внутренних дел( МВД), направленные в Беслан президентом Путиным, никак себя не проявили в ходе трагедии.Rašíd a já jsme mluvili s bratry a oni nám vysvětlili, že vážně uvažují o tom, že využijí studentskou výměnu, aby něco udělali. Něco, co ukáže Američanům, jaký je náš názor na to, že vraždí nevinné muslimy.
Мы с Рашидом разговаривали Dva duchovní bratři,mólana Abdul Azíz a mólana Abdur Rašíd Ghází, již vedou Lal Masdžíd a otevřeně sympatizují s Tálibánem a kmenovými militanty bojujícími proti pákistánské armádě, přilákali do svého okolí jádro zakázaných militantních organizací.
Не скрывая свои симпатии к Талибану и племенным бойцам, борющимся с пакистанской армией, два брата имама,Маулана Абдул Азиз и Маулана Абдур Рашид Гази, которые возглавляют Лал Масджид, сплотили вокруг себя костяк запрещенных воинствующих организаций.
