RADÍTE на Русском - Русский перевод

• посоветуете
• ты советуешь

Примеры использования Radíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy mi radíte?
Вы мне советуете?

Radíte kapitulovat?
Предлагаешь капитулировать?

Co mi radíte udělat?
Что мне делать? Посоветуйте.

Ne když jí radíte.
Если только не ты ее консультируешь.

Co mi radíte, Svatý otče?
Что мне делать, святой отец?

Teď tady sedíte a tiše mi radíte.
Теперь же вы сидите тут и потихонечку супервизируете.

Co radíte, paní Donnellyová?
Что вы посоветуете, миссис Доннелли?

Tohle nám vážně radíte? Být povzbudiví?
Это серьезно ваш совет… быть оптимистичным?

Radíte mi, abych ho vyslechla?
По-вашему, я должна его вьiслушать?

Tak co nám radíte, pane ministře?
Ладно. Каков же ваш совет, министр?

Radíte mi, abych nezastupovala klientku?
Советуете мне не представлять мою клиентку?

Takže mi radíte, abych nedělal nic.
Так, твой совет- ничего не делать.

Radíte prezidentovi vzdát se, poslat lodě pryč,?
Ты советуешь президенту сдаться и увести корабли подальше?

Co nám tedy radíte, abychom dělali?
И что же Вы предлагаете нам делать?

Radíte prezidentovi, se kterými vůdci se setkat a kde.
Вы советуете президенту с какими иностранными лидерами встретиться и где.

Co mi teda radíte, abych udělala?
Что вы предпочитаете, чтобы я сделала?

Radíte, abych poslal válečníky hledat mýtus, zatímco náš skutečný nepřítel zůstává v Siang-jangu?
Ты советуешь мне отправить воинов на поиски выдуманного, когда наш живой и истинный враг ждет в Санъяне?

Ani mě neznáte a už mi radíte, že si mám vyplnit díru v srdci drogama a sexem.
Что ты даже не знаешь меня, а говоришь, что мне надо заполнить дыру в душе- наркотиками и сексом.

Svěřím se vám se starostmi o syna a vy mi radíte setkání a mrtvé kachny.
Я пришла к вам с серьезными проблемами по поводу моего ребенка а вы предложили мне посетить собрание и рассказали об убийстве утки.

A vy mi radíte, abych mu řekla pravdu.
И ты говоришь: скажи им правду.

Existuje nahrávka, kterou připouštím jako důkaz. Na této nahrávce pane Agosi, radíte drogovým dealerům, jak se vyhnout soudu.
Есть запись прослушки, которую я позволю использовать в качестве улики, на которой вы, мистер Агос, даете совет наркодилерам, как избежать ареста.

Tohle radíte prezidentovi, aby udělal?
И это ты посоветуешь сделать президенту?

Tedy radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?
Царь Ровоам советовался со старцами, которые предстояли пред Соломоном, отцом его, при жизни его, и говорил: как посоветуете вы мне отвечать семународу?

Ale radíte mi ohledně dizertační práce.
Но Вы же- научный руководитель моей диссертации.

V tom radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
И советовался царь Ровоам со старейшинами, которые предстояли пред лицем Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: как вы посоветуете отвечать народу сему?

A vy mi radíte abych dbal na své způsoby?
И вы говорите, что я невежлив? Это ваш бифштекс?

Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
Как вы посоветуете отвечать народу сему?

Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomuto?
Как посоветуете вы мне отвечать сему народу?

Pane poradce, radíte svědkovi, aby odepřel důkazy velké federální porotě?
Советник, вы что, предлагаете свидетелю спрятать улики от главного федерального суда присяжных?

Zdá se mi podezřelé, že nám radíte opustit planetu jen krátce poté, co jste zjistili, že máme antickou válečnou loď.
Просто мне кажется любопытным, что вы советуете нам оставить эту планету вскоре после того, как обнаружили что мы обладаем военным кораблем Древних.

Как использовать "radíte" в предложении

Nechápu proč radíte lidem instalovat další SW pro vymazani stop, kdyz to zvladne kazdej webovej prohlizec ci prumernej uzivatel v prislusnych podadresarich odmazat.

Radíte lidem, jak se zachovat v určitém životním období, které nese nějaké konkrétní těžkosti? Říkáte jim o těchto věcech?

Jestli se do té doby nedohodneme, radíte mi nastoupit 14.12 do práce a požadovat práci odpovídající mé smlouvě.Jak ale postupovat dal, když ani potom nebude reagovat.

Nikdy jsem také nebyla tak blízko svých fanouškům. Často si píšete se svými příznivci, odpovídáte na nejrůznější dotazy a také jim pomáháte a radíte.

Autorský recitál a beseda pro studenty v Postoloprtech Co radíte dětem, které se stanou obětí?

Gunaprevac je tedy šikovná forma protichřipkové vakcíny podávané ústy… 5) Co tedy radíte maminkám v lékárně z pohledu prevence chřipky?

Skeptici se na nás dívají jako na nějaké podvodníky a navíc se i ptají: To radíte i těm bohatým?

Prosím nezjednodušujte to, radíte pak lidem poměrně nebezpečné bludy.

Takže s nákupem nemovitosti klientům radíte nečekat?

Ano naprosto 🙂 Zejména chápu, že sám kážete vodu a pijete víno, když radíte někomu, kdo se vás na nic neptal 🙂 Odpověď přišla do hodiny.