RADA на Русском - Русский перевод

• совет
• правление
• комитет
• рада
• подсказка
• совета
• советом
• совету
• комитетом

Примеры использования Rada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde je Rada?
Где Рада?

Rada vás vidím.
Рада вас видеть.

Nebo… Školní rada.
Или школьный комитет.

Rada zaplatí.
Правление заплатит.

Je to opravdu dobrá rada.
Это хорошая подсказка.

Rada pro úroveň.
Подсказка для уровня.

A co naše Národní rada?
Что подумает Национальный комитет?

Rada mě očekává.
Правление ожидает меня.

Koneckonců je to válečná rada.
Это все таки военный комитет.

Rada tě vidím, Eddie.
Рада тебя видеть, Эдди.

Neoficiálně se tomu říká válečná rada.
Неофициально- то он называется военным комитетом.

Rada na mě tlačila.
Правление на меня давило.

A protože to byla dobrá rada, měla bys vědět, že chce.
Я последовал твоему совету, и тебе следовало бы знать, что она хочет.

Rada zaplatí, Maggie.
Правление заплатит, Мэгги.

Vyšetřuje ho školská rada, aby očistila jeho jméno.
Омар инициировал это расследование школьным комитетом чтобы очистить свое имя от клеветы.

Rada tě poznávám… osobně.
Рада познакомиться с тобой лично.

Bylo by záhodno si zachovat aspoň zdání profesionality, když je tu rada.
Будет лучше, если мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.

Jsem rada, že jsem tady.
Я рада, что я здесь.

Pokud se mají otázky, u kterých byla použita rada, považovat za chybně zodpovězené.
Считать вопросы, в которых была использована подсказка, как отвеченные неправильно.

Rada jsem vás poznala, pane Bennete.
Рада с вами познакомиться, мистер Беннет.

Ale jak Rada ví, o našem vztahu k Nickovi?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?

Rada vám řekla o jejím vztahu se Silasem?
Рада рассказала вам о своих отношениях с Сайласом?

Jedna profi rada… připoutej lidi k židli, ne jen na židli.
Подсказка на будущее: приковывай людей к стулу, не только на стуле.

Rada vidím, že tým se až tak nezměnil, Gibbsi.
Рада видеть, что команда почти не изменилась, Гиббс.

Navrhuji, aby rada hlasovala za zrušení všech postihů vůči Narnské říši.
Я предлагаю совету проголосовать за снятие всех обвинений с режима Нарна.

Rada se se mnou chtěla sejít v Dallasu a já odmítla.
Правление хотело встретиться со мной в Далласе, но я отказалась.

Výkonná rada Junáka se během května 2016 přiklonila ke klasickému formátu akce.
Исполнительный комитет ЛФФ в середине января 2016 года утвердил формат чемпионата.

Rada nikdy neměla Stenslanda ráda a já jsem tu, abych tě podpořil.
Правление никогда не любило Стенсленда, а я буду тебя поддерживать.

Rada povede formální pohovory ve čtvrtek a pak oznámí své rozhodnutí.
Правление проведет официальные собеседования в четверг, а затем огласит свое решение.

Jestli rada uvidí Oscara jako odpovědného za ty činy, možná ti ta práce zůstane.
Если правление посчитает Оскара обузой, то вы можете получить эту должность.

Как использовать "rada" в предложении

Sídlí tu Rada Evropy (v Palais d’Europe), Evropský soudní dvůr, Evropská komise pro lidská práva, zasedá zde Evropský parlament.

Zdůraznit by přitom měli učitelé „nerovný přístup k sociálním právům”, které tato menšina po staletí čelila, říká Rada Evropy.

A byl bych ještě raději, kdyby se vedle případné kritiky objevila i rada, jak to dělat lépe.

Přátelská rada závěrem Je úplně jedno, zda zařizujete interiér v severském nebo venkovském stylu.

Kulička je mi vubec cela nesympaticka a nemam je rada.

Druhá rada: Zapískáte, nebo zavoláte (vždy stejný povel či signál) a štěnátko se na vás podívá, ale nepřiběhne.

EU, OSN, Rada Evropy, tři organizace, které mají za cíl, kdo ví proč, zcela odevropštit Evropu. Švédové se definitivně zbláznili.

S dětmi si rozumím, a rada s nema dovadim. :) Většinou můžu celý týden odpoledne i dopoledne, záleží na domluvě.

Rada bych kojila rano a vecer, na odpoledne bych mu vzdycky predem nadojila.

Druhá rada je, že pes po takovém "zákroku" může být poněkud nesvůj a psychicky trochu rozhozený, za několik dní by se měl jeho stav upravit.