Примеры использования Radar на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říkají mi Radar.
Меня зовут Радаром.Žádný radar na sráče.
Tady ani není žádný radar!
Там нет никакого радара!Tohle je radar z letadla.
Это эмиттер от радара самолета.Ví, jak se držet mimo radar.
Pozemský radar TARDIS zachytí.
Радары Земли засекут ТАРДИС.Radar b.s. zatřásli jsme světem 15.
КЬЮ РАДАР Б. С. МЫ ПОТРЯСЛИ МИР 2015.Ano, Doktore, budete sledováni přes radar.
Rušíme jejich radar a vypnuli jsme alarm.
Как мы заглушим их систему и отрубим радары.Do hájíčka! Ten pták musí mít v hlavě radar!
Budeš mimo náš radar po dobu 0600 hodin.
Ты вне действия нашего радара на шесть часов.Když budeš mít štěstí, zůstaneš mimo jeho radar.
Если повезет, ты не возникнешь на его радаре.Veškerá komunikace, radar, mobilní signál, vše je pryč.
Pokud ovšem Goa'uldi něco takového jako radar mají.
Это если у Гоа' улдов есть что-то вроде радаров.Radar slouží k vyhledávání cílů na mořské hladině.
РЛС обеспечивает поиск целей, подлетающих к танку.Nemohli jste si vybrat místo někde víc mimo radar?
Ты могла бы выбрать место немного подальше от радара.Déšť- a blesk radar: Podívejte se, kde prší teď.
Дождь- и флэш- радар: Смотрите, где идет дождь прямо сейчас.Jestli tohle je to, co jste viděli, musel to zachytit radar.
Если это то, что вы видели, то радар засек бы объект.Ujisti se, že radar nebude fungovat, dokud nepřistanou.
Убедитесь, что радар не работает, прежде чем они сядут.Jakákoliv smlouva, kterou uzavře s Indií, bude mimo radar.
Все дела она ведет с Индией должно быть строго от радара.Radar, infračervené detektory i lasery můžou být oklamány.
Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.Vysokofrekvenční světlo detekce a rozmezí lidar laserový radar.
Высокочастотный детектор света и дальнобойный лазерный радиолокатор.Lidi, Dopplerův radar říká, že kráčíte přímo do fujavice.
Ребята, радар Допплера говорит, что вы выходите в настоящую метель.Takřka nevydávají EM a jsou tedy neviditelné pro radar.
У них почти нулевое электромагнитное поле и поэтому они невидимы для радара.Má radar, GPS, hledač ryb, autopilota a záchranný člun.
Есть радар, GPS, рыбопоисковый прибор, автопилот, спасательная лодка.Zrovna jsem si vzpomněl, že Kevinův radar minulej čtvrtek blbnul.
Я только вспомнил, что радар Кевина был неисправен в прошлый вторник.I přesto byl Radar první z nás, kdo si našel pořádnou holku.
Но Радар все равно был первым из нас, у кого появилась постоянная девушка.A pokud vypnuli transpondéry a letěli potmě, radar je nemohl sledovat.
То есть, если они отключили свои транспондеры, Радар их не отследит.Umístit na auta sonar a radar, aby se nemohly srazit.
Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться.Doktorko Asanová, plánujeme použít zemí pronikající radar, abychom lokalizovali Straithanovy ostatky.
Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.
