Примеры использования Radaru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidíte to na radaru?
Zmizela z radaru před 15 minutami.
Máme něco na radaru.
У нас что-то на радаре.Jste na radaru Ultra a místní policie.
Ты на радаре у Ультры и местной полиции.Pípání na vašem radaru.
Сигнал на вашем радаре.Viděl jezero Erie na radaru a chtěl se vykoupat. ♪.
Увидел на радаре озеро Эри и решил нырнуть.Vidíte ho ještě na radaru?
Вы еще видите его на радаре?Řídíme bez radaru, bez zobrazení, plujeme naslepo!
Мы ведем судно без радара, не получая изображения. Мы идем вслепую!Je u Dopplerova radaru.
У Доплеровского радара.Už týdny hledáme místo k doplnění zásob a opravení našeho radaru.
On rovněž přispěl k robotice, radaru a informatice.
Vezměte nás z přístavu, ale pořád je sledujte na radaru!
Выходим из гавани, удержать их на радаре.Něco vteřinu jsem něco viděl na radaru, ale pak to zmizelo.
Я увидел что-то на радаре, на секунду а потом оно…( пауза) исчезло.Nikdy nebyla víc, než slabý signál na mém radaru.
Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.Nejsou na mém radaru.
Они не в сфере видимости моего радара.Vzdušnou čarou? Asi sedm hodin, pokud se vyhýbá radaru.
По прямой, возможно, за семь часов, если будет обходить радары.Byl jsem se na jejich radaru.
Наконец- то! Я снова в их поле зрения.Tenhle týpek byl tak nízko v žebříčku, že se nikdy neobjevil na radaru.
Этот чувак был настолько беспонтовый, что никогда не попадал к нам на радар.Slábne, mizí z našeho radaru.
Он исчезает, уходя с нашего радара.Máš něco na svém radaru?
Поймала какие-нибудь волны на свой радар?Spoléhám na Boha a modlím se k radaru.
Верю в Бога и молюсь на радар.Protože zmizelo z našeho radaru!
Потому что он исчез с нашего радара!V místě dopadu máme něco na radaru, pane.
Радар что-то засек над кратером от столкновения, сэр.Prý to byly jediné dva letouny na obrazovce radaru.
Да. И на экране радара было только два самолета.Rozsah stupnice 0-50 M 270 stupňů laserového radaru….
Диапазон шкалы- 50 М 270 градусов лазерные радары/….Za 20 minut jsme na ruském radaru.
Наши ребята будут приблизительно через20 минут в радиусе действия русского радара.Změnit měřítko rozsahu0-50 M 270 stupňů laserového radaru/ Lidar.
Масштаб диапазон- 50 М 270 градусов лазерные радары/ лидар.Pane, jakmile se pohneme, Ruskov nás uvidí na radaru.
Но сэр, как только корабль двинется с места, Русков увидит это на радаре.Jestli Lamashtu pracuje pro Brujeriu, šel bys přímo do jejich radaru.
Если Ламашту работает на Бруджа, ты попадешь прямо в их поле зрения.
