RADIKÁLNÍHO на Русском - Русский перевод

• радикального
• радикальное
• радикальных
• радикальный

Примеры использования Radikálního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Navrhnu něco radikálního.
Я собираюсь предложить радикальный шаг.

Člen radikálního německého hnutí Volksfrei.
Член радикальной организации Западных немцев Движение Фолксфреим.

Nic příliš radikálního, doufám.
Надеюсь, ничего слишком решительного.

To je důvod, proč můj terapeut navrhuje něco radikálního.
Вот поэтому мой психоаналитик предлагает нечто радикальное.

Jejich myšlenka radikálního islámu je neudržitelná.
Их идеология радикального ислама неприемлема.

Znáte mezi nimi někoho tak radikálního?
Вы знаете, есть ли в вашей общине такие радикалы?

Udělá něco radikálního v těchto volbách.
Он собирается сделать нечто радикальное на этих выборах.

Dneska zkouším něco ještě víc radikálního: nudu.
Пробую что-то более радикальное этим вечером: скуку.

Uctívání a oslava jejich radikálního stylu měla jistě následovat.
Слава и поклонение их бунтарскому стилю должны были, разумеется, воспоследовать.

Na požadavku pomalejšího populačního růstu není nic radikálního.
Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.

Když neuděláme něco radikálního, toto místo zemře.
Если мы не предпримем что-то радикальное, это место умрет.

Tendence ke světové vládě je nyní zcela o tom, kdo bude vládnout,- a mít přístup k systémům radikálního prodloužení života.
Главным побуждением мирового правительства является теперь вопрос кто будет контролировать и иметь доступ к системам радикального удлинения жизни.

Pan Santoso byl hlasitým zastáncem radikálního Islámu a byl podezřelý z distribuce zbraní.
Мистер Сантозо был ярым сторонником радикальных исламистов и подозревался в торговле оружием.

Je tedy nejspíše na čase, abychom jako druh, který se rád směje, klade otázky a spojuje se, udělali něco radikálního a pravdivého.
Итак, вероятно, пришло время, что мы, как вид, который любит смеяться, задавать вопросы и оставаться на связи с другими, предприняли что-то радикальное и верное.

Akce D.O.S.T. jako příklad radikálního konzervatismu.
Рыков А. В. Постмодернизм как« радикальный консерватизм».

Skoncování s terorem radikálního islámu bude vyžadovat ukončení západních válek o kontrolu nad Blízkým východem.
Положить конец террору радикальных исламистов можно, лишь завершив войны Запада за контроль над Ближним Востоком.

V roce 2010 vstoupila do radikálního hnutí.
В 2010 вступила в радикальную группу противников компьютеризации.

Namísto zamýšleného radikálního přeskupení mocenských poměrů v regionu je nyní cílem pouhé udržení statu quo.
Вместо первоначально планируемого радикального пересмотра взаимоотношения сил в регионе, цель теперь заключается в сохранении существующего положения.

Spolu s mým bratrancem chodí do radikálního imámu v Bronxu.
Они с кузеном ходили в Бронкс к радикально- настроенному имаму.

Byla to podivná směs radikálního individualismu a utopistických teorií o počítačových systémech. A povstalo mezinárodní kněžstvo, které ji prosazovalo.
Это было странное смешение радикального индивидуализма и утопических теорий о компьютерных системах, возник международный культ по продвижению этих идей.

Protože jsem myslela, že neuděláš nic radikálního, pokud nemusíš.
Потому что я думала, что ты согласилась не делать что-то радикальное без необходимости.

Tak jsem se rozhodl udělat něco radikálního… opustit tra a udělat pomalou projížïku kolem našeho letiště.
Тогда я решил сделать что-то радикальное покинуть трек и прокатиться вокруг нашего аэродрома.

Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.
Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама.

Salafistické skupiny však, zdá se, čím dál víc ovlivňuje růst radikálního extremismu po vzoru al-Káidy v Pákistánu, Iráku a Afghánistánu.
Однако салафистские группировки, по-видимому, подпадают под усиливающееся влияние радикального экстремизма Пакистана, Ирака и Афганистана в стиле Аль-Каиды.

Vyznavač radikálního názoru, že se dá použít laserová excitace v širokopásmovém mikroskopu k pozorování fluorescenční emise v jednotlivé molekule.
У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.

Přesto tato relativní stabilita přinesla pouze neúspěšné vlády, záporný růst, vzestup radikálního islámu a čím dál víc represí.
Однако относительная стабильность принесла арабскому миру только правительства, неоправдавшие ожиданий народа, отрицательные показатели роста, подъем радикальных исламских движений и репрессии.

Hostitelské země by mohly řešit své potřeby přijetím radikálního řešení, které by v zájmu ochrany domácích trhů jednostranně vynucovalo kontrolu kapitálu a další opatření.
Принимающие страны могли бы решать свои проблемы, принимая радикальные решения, которые бы в одностороннем порядке устанавливали функции контроля над капиталом и другие меры защиты внутреннего рынка.

Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.
Общество Декомпокультуры верит в изменение культуры, от существующего отрицания смерти и попыток сохранить тело, к декомпокультуре, радикальному принятию смерти и разложения.

A konečně musí rázně zaznít argument, že bez aktivní podpory všech muslimů dodržujících zákony bude ochrana naší společnosti před revolucionářským terorismem radikálního islámu daleko těžší.
И, наконец, более сильным аргументом может служить то, что будет намного труднее защитить наше общество от революционного терроризма радикального ислама без активной поддержки всех законопослушных мусульман.

Existují důvody, proč lidé cítí úzkost z ekonomické globalizace, panevropské byrokracie, obrovského a ne vždy účinně kontrolovaného přílivu imigrantů a agrese radikálního politického islámu.
У людей есть причины беспокоиться об экономической глобализации, общеевропейской бюрократизации, огромном и не всегда эффективно контролируемом притоке иммигрантов, а также об агрессии радикального политического ислама.

Как использовать "radikálního" в предложении

Ten stav si očividně ani politici ani generálové nepřipouštějí a potřebu radikálního obratu ke zlepšení nevidí.

V této souvislosti také poznamenal, že „vzniká nové nebezpečí radikálního islamismu".

Kombinace radikálního zpřehledňujícího redesignu etiket, bezpečnějšího designu lahví a změnách v distribuční síti se povedlo zvednout tržby o desítky procent.

Také praktikovali metody radikálního odstranění: chirurgická excize skalpelem; chemický moxibustion kůže, který je často používán při výběru léčby lidovými prostředky.

PH: Nyní se podívejme na otázku radikálního islámu.

Británie se zapojila do koalice, která v těchto zemích bojuje proti ozbrojencům radikálního hnutí Islámský stát (IS).

Vojáci budou v oblasti, kde se nachází až 4000 příslušníků Talibanu, bojovat proti ozbrojencům a pokusí se vypátrat a zneškodnit velitelství radikálního hnutí Taliban.

Podle izraelské policie vraždili v prvním případě příslušníci radikálního hnutí Hamás, v druhém případě židovští extremisté, jejichž motivem byla pravděpodobně pomsta.

Byla to podivná směs radikálního individualismu a utopistických teorií o počítačových systémech.

Vyšetřování by se mohlo týkat členů radikálního hnutí Tálibán, afghánské a americké armády a členů amerických tajných služeb.