Примеры использования Radostně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nahlas a radostně.
Protože čerstvý vzduch zní, radostně.
To zní radostně.
A on radostně se navrátí k lidem svým.
Co že tak radostně?
Lidé radostně tleskají.
Люди радостно аплодируют.Nechci zemřít radostně.
Не хочу умирать радостно.A on radostně se navrátí k lidem svým.
И вернется к своей семье в радости.Ano. Tak radostně.
Да.- И без комплексов.A on radostně se navrátí k lidem svým.
И он, ликуя, вернется к своей семье.Protože jestli je obchodní, radostně odejdu.
Если деловое, я с радостью уйду.A on radostně se navrátí k lidem svým.
И в радости вернется к близким и собратьям.I sstoupil rychle, a přijal jej radostně.
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.Vdala se radostně z vlastní vůle.
Она вышла замуж с радостью по своей собственной воле.Spytihněv s Tomášem se k nim radostně přidají.
A on radostně se navrátí k lidem svým.
И он вернется к своим верующим родственникам, ликуя.Mně se tak ulevilo, že se cítím tak radostně, jak ty vypadáš.
И я чувствую себя так же радостно, как ты выглядишь.Radostně na něj pohleďte a pomněte, co řekl svatý Augustin.
Взгляните на него с радостью, и вспомните слова Святого Августина:.Když jsou ambice drženy zpátky, pomáhají nám radostně pracovat.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.Rytíř možná vypadá radostně a nenuceně, ale je páteřní.
Ne tak radostně, jako tyhle koule, a maškarády co rád vrháš.
Не так возбуждающе, как балы и маскарады, которые вы любите устраивать.Duchu lásky, tvoje služebnice Mary, odpověděla radostně na tvé volání.
Дух любви, твой слуга, Мария, радостно отозвался на твой зов.Ty radostně odvrhuješ peníze, kterých si ceníš jako svého života.
Ы с радостью жертвуете деньги, которые так необходимы вам дл€ жизни.Claire smith a lorenzo bartolini radostně oznamují konání jejich svatby.
Клэр смит и Лоренцо Бартолини С радостью сообщают о своей свадьбе.No, teď je tu Michael,a Stephen a Amariáš," zvolal Phineas, radostně.
Ну, теперь, есть Майкл, иСтивен и Амария", воскликнул Финеас, радостно.Je psáno, že dobrý skutek se dělá radostně a lehce, ale pamatuj: nepřítel nikdy nespí a je vždy připraven.
И хотя говорят, что благие дела делают радостно и легко, нельзя забывать- враг- то не дремлет, то есть противодействует.Nebo aj, jakž se stal hlas pozdravení tvého v uších mých,zplésalo radostně nemluvňátko v životě mém.
Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слухамоего,взыграл младенец радостно во чреве моем.Milosrdný bože, odevzdávám se nyní do Tvých rukou radostně a ochotně, se všemi úzkostmi, bolestmi a trápeními, která přináší smrt, prosím Tě, buď se mnou.
Отче наш, даже теперь принимаю из твоих рук радостно и охотно, все заботы боль и страдания, даже смерть, если суждена она мне.ISIS rekrutuje každý měsíc tisícovku nových členů a každý z nich se radostně odpálí, aby zabil co nejvíc Američanů.
ИГИЛ набирает тысячу новых членов каждый месяц. и каждый из них с радостью взорвет себя чтобы убить как можно больше американцев.
