Примеры использования Rakovinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejde o rakovinu.
Jak protíkají, vážou se na rakovinu.
Nechat rakovinu vyhrát.
Дай раку победить.Před 8 lety, Tom, můj muž, dostal rakovinu.
Testy však rakovinu neodhalí.
Но открыть раку было некому.
Люди также переводят
Georgi, je mi to moc líto ohledně té rakovinu.
Джордж, мне очень горько слышать о твоем раке.Jde o tu Meginu rakovinu děložního čípku?
Ты о раке матки у Мэг?Extrémy, ano. Podpůrné skupiny pro rakovinu, ne.
На крайности, но не в группы поддержки для раковых больных.Nakopeme tuhle rakovinu do zadku.
Мы надерем задницу этому раку.Přesto jsi jí do té doby neřekla, že máš rakovinu.
Но ты не сказала ей о том, что болеешь раком, до того момента.Co zkoumá rakovinu?
Myslím na rakovinu. Nahání mi to hrůzu.
Я думаю о раке, и эти мысли приводят меня в ужас.Jo, hledá tenhle lék na rakovinu, Eloxifin.
Да, и ему нужны таблетки для раковых больных, Элоксифин.Teď řešíme rakovinu a od téhle chvíle se o ničem jiném nebudeme bavit.
Мы перешли к раку и теперь будем говорить о нем.Proto jsem myslel na rakovinu slinivky.
Вот почему я подумал о раке поджелудочной.To bylo tak hrozné, že jsem z toho snad dostal rakovinu!
Это было настолько ужасно, будто, вы заразили меня раком!Nakopala jsi rakovinu do zadku.
Ты действительно дала раку под дых.Za deset let budu žít tady. Mám tři děti, rakovinu prsu.
Через 10 лет я буду здесь, с тремя детьми и раком груди.Odstraníme rakovinu ze slinivky, aniž bychom ublížili dítěti.
Říkals, že nikdo na ostrově rakovinu neměl.- Tos mi řekl.
Ты говорил, что на этом острове никто не болел раком.Na personálním pracuje žena, jejíž manžel má rakovinu, ne?
Разве не у той женщины в кадровой службе муж тоже болеет раком?Jo, rakovinu ovlivnit nemůžeme, takže pojďme pomoct mamce.
Ну, вы же знаете, над раком мы не властны, так что давайте просто поможем Ма.Jsem hrdý, že mám předpoklady pro rakovinu střeva.
Я горжусь, что у меня предрасположенность к раку прямой кишки.Každý zná rakovinu, ale většinou o ní nepřemýšlíme jako o nakažlivé nemoci.
Каждый из нас знаком с раком, однако мы не рассматриваем Jestli je máš, znamená to zvýšenou dispozici pro rakovinu prsu.
Если оно у тебя, значит ты предрасположена к раку груди.To je hlavní důvod,proč 1 ze 3 masožravců mívá rakovinu.
Это главная причина того,что всегда 1 из 3 мясоедов болеет раком.Pravděpodobnost obdržení pozitivního testu a toho, že máme rakovinu, je 0,009.
Вероятность позитивного ответа теста при наличии рака равна. 009.Berete ty šaty vážněji než to, když měla babička podezření na rakovinu.
Вы говорите о платье менее серьезно, чем о раке груби Наны.Tohle přesně potřebuji, odpoutat se a nemyslet jeden den na rakovinu.
Это именно то что нужно мне, отдых от постоянных мыслей о раке.V nemocnici Svaté Kateřiny, jednou týdně, na jednotce pro rakovinu.
В больнице Святой Екатерины, один раз в неделю, в отделении для раковых больных.
