RAKVI на Русском - Русский перевод

• гроб
• гробу
• ящике
• гроба
• гробах

Примеры использования Rakvi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hoř, rakvi, hoř!
Гори, гроб, гори!

Bojím se jet v rakvi.
Я боюсь ехать с гробом.

V rakvi musím být pekná.
Я хочу, чтобы в гроб меня положили красивой.

Víš, co je v té rakvi?
Знаешь, что в этом Контейнере?

Jakto, že budu v rakvi já a ne ona?
Почему это я в ящике, а не она?

Jdeme vás změřit kvůli rakvi.
Мы снимаем мерки для гроба.

Ale v rakvi mu to slušet nebude.
Ему идет, но в гроб в таком не кладут.

Ne, já teď nemluvím o té rakvi.
Нет, я говорю не о гробе.

Pohřbít nás v rakvi vaší špíny.
Они погребут нас в гробе с твоей грязью.

Jak ten starý muž věděl o rakvi?
Откуда этот человек узнал про гроб?

Ležela jsem v rakvi, bez poklopu. Chápeš to? Ano,?
Я была в ящике без крышки, понимаешь?

Přijedou ve vlaku, odjedou v rakvi.
Сюда на поезде а обратно в гробах.

Já můžu mít v rakvi něco jiného. Třeba bikiny.
В гроб я могу и что-то другое надеть, например, бикини.

To bude poslední hřebík v rakvi?
Это должен быть последний гвоздь в гроб?

Upíři musí spát v rakvi.",…-… tak to řekla.
Вампиры должны спать в гробах"- если дословно.

To jsi ty, ta všemocná holka v rakvi.
Это ты, всемогущая девушка из гроба.

Pohřbili mě v rakvi a teď do ní zatloukají hřebíky.
Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку.

Je tohle ta věc, co jsi nechala u Ali v rakvi?
Ты это положила в гроб Эли?

Myslím, že to, co je v té rakvi, je naše odpověď.
Я думаю, что все находится внутри. Этот гроб и есть ответ.

Potřebovala jsem, aby vědela o rakvi.
Мне нужно, чтобы она узнала о гробах.

Kdo by ve 4000 let staré rakvi hledal černého pasažéra?
Кто будет искать зайцев в гробу, которому 4 тысячи лет?

Někdy bych je měl navštívit než skončím v rakvi.
Мне пора навестить их, пока я не сыграл в ящик.

V té rakvi jí to tak slušelo…- O tom nepochybuju.
У меня ведь уже даже были похороны… она так красиво смотрелась в гробу.

A taky jsem dělal karikatury lidí v rakvi.
А также рисую карикатуры на усопших в открытых гробах./.

Vaše otisky se našli na rakvi, která byla nedávno vykopána.
Мы также нашли ваши отпечатки на гробе, который был недавно выкопан.

Buďto přestaneš, strejdo Russelle, nebo jsi příště v rakvi ty.
Прекратите, или ляжете в гроб следующим.

Dát do Peterova hrobu jeho prázdnou rakvi, jeho tělo nechat v Africe.
Опустить пустой гроб в могилу Питера. Когда его тело осталось в Африке.

Vyhni se dalším problémům nebo se znovu ocitneš v rakvi.
Избегай неприятностей, иначе опять окажешься в ящике.

Bez jeho pomoci bys pořád trčela ve skleněné rakvi.
Без его помощи ты бы до сих пор лежала в том стеклянном гробе.

Ten, kterého se snažíš zabít s tím, co se nachází v té rakvi?
Тот, кого ты пытаешься убить не понятно чем из гроба?

Как использовать "rakvi" в предложении

Kdo vůbec leží v rakvi, o kterou se stará dementní hrobař?

V této luxusní rakvi bude pochován zesnulý král popu Michael Jackson.

Nakonec se přišoural k rakvi jeden starý rabín a říká: :Bratři, všichni dobře víme, co byl zesnulý zač.

Zprávy o gigantopithéku v asijských džunglích též trochu zdiskreditoval skandál s takzvaným ledovým mužem předváděným v ledové rakvi po celých státech.

Dále děkujeme za úpravu tatínka v rakvi, vypadal přirozeně, jako když spí.

Já se cítím fit a dobře, on už se vidí v důchodu nebo dokonce v rakvi… Co mám dělat?

Na druhou stranu rozdíl mezi tím být zavřený v diamantu, hrací desce, urně nebo v rakvi v principu moc velký není.

Jenomže všechno je opět jinak — projekt s aristokratkou v rakvi je mrtvý.

Denisa a Jerry jsou spuštěni v rakvi do jámy s vodou a Mary prchá.

Pokud hodnostář dosáhl významného postavení, mohl si dovolit velmi rozměrný sarkofág, do něhož byl uložen v nápisy zdobené dřevěné rakvi.