RANIL на Русском - Русский перевод

• поразил
• ранил
• обидел
• причинил боль

Примеры использования Ranil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě ranil?
Кто тебя обидел?

Ranil jí? Zlomil jí srdce?
Он ранил ее, разбил ей сердце?

On tě hodně ranil, vid'?
Он тебя глубоко ранил, правда?

Kdo tě ranil, kdo tě ranil, kdo tě ranil?
Кто тебя обидел?! Кто тебя обидел?

Vidíš jaks mě ranil, zlato?
Ты видишь как терзаешь меня, малыш?

House ranil mnoho lidí, vás nevýjimaje.
Хаус причинил боль многим, в том числе и Вам.

Mrzí mě, že tě ten popis ranil.
Прости, что тот список обидел тебя.

Unesl ho, aby ranil svou ženu.
Он похитил сына, чтобы причинить боль жене.

Nenech nikoho, aby tě ranil.
Никогда не позволяй никому тебя обидеть.

A ranil nepřátely své po zadu, a u věčné pohanění je vydal.
И поразил врагов его в тыл, вечному сраму предал их;

Neplánovala jsem to, ale ty jsi mě ranil.
Но ты меня обидел, а с ним было так.

A ty, vím, že tě Morgan ranil, ale viděls, jak se choval.
Знаю, что Морган обидел тебя, но ты видел, как он ведет себя.

Ten negr to udělal kvůli tomu, aby mě ranil.
Ниггер сделал это дерьмо чтобы ударить меня побольнее.

A vyplnilo se dní sedm, jakž ranil Hospodin řeku.
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

Nechci s tebou bojovat, synu. Neudělal jsem to, abych tě ranil.
Я поступаю так не для того, чтобы тебя обидеть.

Ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.
Пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

Nebo mi to říkáš jen proto, abys ranil moje city?
Или ты это это сказал, чтобы ранить мои чувства?

Lavone, už jednou jsi mě ranil a já si tím nechci projít znovu.
Левон, я уже была ранена тобой и не хочу пройти через это опять.

Že nejsem žádná malá holka, jejíž city jsi ranil?
Я не какая-то маленькая девочка, чувства которой были задеты.

Jednou zlý člověk ranil jednoho z nich, a druhý ho ke mně přinesl.
Однажды, плохой человек ранил одного из них, и второй принес его.

Ovšem nelíbila se Bohu ta věc, protož ranil Izraele.
И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Přeji si, aby mě někdo ranil, aby mi řekl zatracenou pravdu!
Я хочу, чтобы кто-нибудь меня ранил, чтобы кто-нибудь сказал мне чертову правду!

Same, potřebuješ, aby se ti Nick omluvil za to, že tě ranil?
Сэм, тебе нужно, чтобы Ник извинился за то, что ранил тебя?

Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
( 135: 10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

Posledně, když jsem odešel, tak jsem pár lidí ranil.
В последний раз, когда я уехал, я причинил боль некоторым людям.

A satan od Hospodina odešel a ranil Jóba od hlavy k patě ošklivými vředy.".
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Neodcházej od vydavatelství, které jsi vybudovala jen proto, že Jeff ranil tvou pýchu.
Не уходи из лэйбла, который ты построила, только потому, что Джэфф ранил твою гордость.

V tom Zamri přišed, ranil ho, a zabil jej léta dvadcátého sedmého Azy krále Judského, a kraloval místo něho.
Тогда вошел Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Potom odšel Nátan do domu svého. V tom Hospodin ranil dítě, kteréž byla porodila manželka Uriášova Davidovi, tak že pochybili o něm.
И пошел Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии Давиду, и оно заболело.

Как использовать "ranil" в предложении

Někdy si myslíte, že vás někdo urazil nebo ranil.

Možná jsme měli zlomené srdce už mnohokrát, a proto jsme si přísahali, že už nikdy nikomu nedovolíme, aby nás ranil.

Co se stalo potom? „I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou“ (14:12).

Bojí se, že by ranil jeho mladou duši.

Zrádci, který ranil její city slíbí pomstu.

Nikdo ti nechce ubližovat, nikdo na tebe nečíhá, aby tě ranil; každý je zaměstnaný tím, aby si uchránil své vlastní zranění.

Prý mě ranil, stydí se za sebe a zjistil, že nejsme jen v polovztahu.

Její odchod ranil nás všechny, ale především její pacienty, kteří se jen těžko mohou smířit se skutečností, že je jejich lékařka navždy opustila.

Jsem uchvácený." Usměji se. "Nikdy bys to neřekl, kdybys tu doopravdy byl." "Tím obviněním jsi mě ranil, Johne." Občas ho skoro vidím.