RANVEJ на Русском - Русский перевод

• взлетно-посадочная полоса
• взлетную полосу

Примеры использования Ranvej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to ta nejhladší ranvej.
Это не самая гладкая полоса.

Celkem brzy byla ranvej hotová.
Совсем скоро полоса была готова.

Je o metr kratší než naše ranvej.
Это на три фута короче, чем мы тренировались.

Ranvej byla obklíčena policisty a agenty FBI.
Иваново окружили полицейские и немцы.

Žádám povolení pro ranvej 1-3.
Запрашиваю взлет на полосе 1- 3.

Jako bych uklízel ranvej před dalším letem.
Это было как чистка взлетной полосы перед полетом.

Je v hangáru číslo pět, severní ranvej.
Квинджет в пятом ангаре, северная полоса.

Rolujte na bod B1, ranvej 10.
Префектура Аомори взлетная полоса 10.

James změří ranvej a Richard položí kabel.
Джеймс измеряет взлетную полосу. а Ричард протягивает кабель.

Kousek odsud je malá servisní ranvej.
Есть маленькая ремонтная полоса в 10 минутах отсюда.

Jste tak vysoko, že na ranvej doplachtíte.
Вы настолько высоко поднялись, что сможете спланировать прямо на полосу.

Úspěšné přistání na letišti LaGuardia, ranvej 13.
Успешная посадка в La Guardia. Взлетно-посадочная полоса 13.

Čekám, že se teď otočím a za náma bude ranvej, komplet se světlama a tak.
Я жду момента, когда смогу обернуться и увидеть готовую полосу с фонарями и всем остальным.

Přidělejte tomu ještě křídla a budete potřebovat ranvej.
Ѕриделать авто крыль€ и без взлЄтно- посадочной полосы уже не обойтись.

Kaktus 1549, máte volnou ranvej 29 na Newarku, na dvou hodinách, 11 km.
Капитан 1549, если вы можете, вы получили взлетно-посадочной полосы 29 доступных в 2 часа, 7 миль.

Tady LaGuardia, návrat na ranvej 13.
ЛяГуардия говорит идти к взлетно-посадочной полосы 13.

Ranvej byla otevřena 20. listopadu 2008 s celkovou cenou výstavby 1,1 miliardy dolarů.
Третья ВПП аэропорта была открыта 20 ноября 2008 года, общая стоимость работ по ее возведению составила 1, 1 млрд долларов США.

Letiště jsou zbytečná. Stačí ranvej a plot.
Аэропорты не нужны, только взлетная полоса и ограждение.

No, pokud je ranvej zaneprázdněna jako silnice, mohli bychom ji použít pro náš rychlostní test.
Что ж, раз взлетная полоса была загружена так же, как и дороги, мы могли бы использовать ее для нашего теста на скорость.

Ano, náraz ptáků. Může mít ranvej 1?
Да, столкновения с птицами, Могу ли я получить взлетно-посадочной полосы 1- 1?

Já například vím, že tato ranvej je je velmi hladká, ale teď mi připadá, jako bych jel po tváři teenagera.
Например, я знаю, что эта дорожка очень гладкая. Но сейчас складывается впечатление, что я еду по лицу подростка.

Greyhound 1 Charlie Tango je připraven k odletu, ranvej 2-9.
Грэйхаунд один Чарли Танго готов к взлету полоса 2- 9.

V roce 1964 byla zmodernizována a prodloužena ranvej tak, aby na ní mohla přistávat a vzlétat i trysková letadla.
В 1964 году взлетно-посадочная полоса была удлинена и расширена, чтобы дать возможность обслуживать более современные самолеты.

Gabrieli, nemůžeme dopustit, aby naše jediná páka na Torbina Salviho opustila tu ranvej.
Гэбриел, мы не можем позволить нашему единственному шансу договориться Торбином Сальви покинуть эту взлетную полосу.

Zde v Norsku jsme se rozhodli odklidit sníh ze zmrzlého jezera a vytvořit ranvej, na které by mohl přistát Nor s letadlem.
Здесь, в Норвегии, мы решили расчистить дорожку от снега на поверхности замерзшего озера, чтобы норвежец мог посадить на нее самолет.

Hawker se proto okamžitě soustředil na vývoj letounu s kolmým startem i přistáním( VTOL), tedy letounu, který nepotřebuje žádnou ranvej.
Компания Hawker быстро перешла к новым проектам и заинтересовалась самолетами вертикального взлета и посадки( VTOL), которым не нужны взлетно-посадочные полосы.

V 16.10 byl let naložen a v 16.20:30 obdržela posádka povolení pojíždět na ranvej 04 nebo ranvej 31 dle svého uvážení.
В 16: 10 авиалайнер был загружен и в 16: 20: 30 экипажу было дано разрешение выруливать на ВПП 04, либо 31 по своему усмотрению.

Takže potřebujete ranvej o délce více než 3000 metrů, aby jedno z takových letadel vzlétlo, neboli více než 3 kilometry, což je asi 1,8 nebo 1,9 mil, jen aby toto letadlo vzlétlo, což je myslím vcelku ohromující.
Таким образом, необходима взлетно-посадочная полоса длиной более 3000 метров, чтобы одна из таких махин смогла взлететь, или более 3 километров, что составляет около 1, 8 или 1, 9, миль требующихся только для того, чтобы такая махина взлетела. просто поразительно.

Dubna 1976- Boeing 727-81, let 60 mezi Juneau a Ketchikanem přejel ranvej v Ketchikanu poté, co se pilot na poslední chvíli rozhodl obletět letiště.
Апреля 1976 года, самолет Boeing 727- 81( регистрационный N124AS), следовавший рейсом 60 из Джуно в Кетчикан, при совершении посадки в аэропорту назначения вышел за пределы взлетно-посадочной полосы.

Как использовать "ranvej" в предложении

Zahříváme se u horkého čaje a snídaně v lodži s výhledem na ranvej a poté zahajujeme pochod vstříc Vysokému Himaláji a Mount Everestu.

Musíme ihned přistát,“ hlásí pilot dispečerce. – „Jste 8,2 míle od ranveje,“ hlásí mu dispečerka s dím, že je ranvej připravená.

Pilot v tomto případě vše zvládl na jedničku a poté, co přeletěl ranvej, opět nabral výšku.

Byla tu zajímavá podívaná na ranvej, kde ve dne i v noci přistávala letadla.

Na ranvej zatím v sedmiminutových intervalech přistávala zbylá letadla s dalšími dvěma sty vojáky.

Lava uz se valila na ranvej, odlepili to tak tak.

Ta stojí především na legendárním letadle pro superkrátkou ranvej – dopravním letounu řady L-410.

hodině dosedlo na ranvej pražského ruzyňského letiště.

a taktiež prečo v BA ale aj v PP je ranvej prekytá landmarkom s rovnakým názvom?

Brání tomu fakt, že Unie loni dala přes dvě stě milionů na nové technické zázemí i ranvej.