Примеры использования Reaganem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Záležitost s Reaganem?
S Reaganem v Bílém domě na ně bylo těžké zapomenout.
С Рейганом в Белом доме сложно было забыть.S prezidentem Reaganem.
С президентом Рейганом.Frank tady zůstal 6 měsíců po tě zaležitosti s Reaganem.
Фрэнк провел здесь 6 месяцев после случая с Рейганом.Byl jmenován tehdejším prezidentem Ronaldem Reaganem do Národní rady pro vědu.
Он был назначен Рональдом Рейганом на пост в Президентском совете по частной деятельности.Skupina mocných podnikatelů šla a setkala se s prezidentem Reaganem.
Группа влиятельных бизнесменов встретилась с президентом Рейганом.V roce 1980 soupeřil Bush s Ronaldem Reaganem o republikánskou nominaci na úřad prezidenta.
Буш конкурировал с Рональдом Рейганом на выдвижение от республиканской партии в 1980 году.Co se stalo s tím Reaganem?
Что стало с Рейганом?Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.Soudci Pratt a Miner byli jmenováni Reaganem.
Hlavní výjimky představuje nepotvrzení Volckera Reaganem a nepotvrzení Arthura Burnse Jimmym Carterem.
Что Рейган не назначил вновь Волкера и что Джимми Картер не назначил вновь Артура Бернаса, являются основными исключениями.Právě jsem mluvil s detektivem Reaganem.
Только что разговаривал с детективом Рейганом.Ve 20. století bylsměr prosazován prezidenty USA Ronaldem Reaganem a Billem Clintonem, ve Spojeném království předsedkyní vlády Margaret Thatcherovou.
Крупными идеологами антикоммунизма в 1980- е годы были президент США Рональд Рейган( см. также доктрина Рейгана) и премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер.Dokonce se kvůli němu setkal s prezidentem Ronaldem Reaganem.
Имел встречу также с президентом США Рональдом Рейганом.Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.
При всех наших разногласиях, мы с Рейганом разделяли сильное убеждение в том, что цивилизованные страны не должны делать такое варварское оружие опорой своей безопасности.Necítila jsem se tak hrozně ode dne, co jsme viděli ten film s Reaganem.
Že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Увязывая список взаимосвязанных вопросов, мы с Рейганом достигли доверия и необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.A děkujeme ti, že jsi v ten hrozný den držel ochrannou ruku nad Frankem Reaganem.
И спасибо, что в тот трудный день ты позаботился о Фрэнке Рейгане.S prezidentem Reaganem jsem nesouhlasil ve spoustě věcí, ale ekonomická teorie skapávání měla jisté přednosti. A já myslím, že ještě větší přednosti má teorie skapávání v diplomacii.
Я не согласен с президентом Рейганом по многим вопросам, но это определенно его заслуга в идее о просачивающейся экономике, и я считаю, что еще большего заслуживает идея просачивающейся дипломатии.Detektiv Torres ajeho partner se budou každých 12 hodin střídat s detektivkou Curatolou a detektivem Reaganem.
Детектив Торрес иего напарник будут меняться каждые двенадцать часов с детективами Куратола и Рейганом.WASHINGTON, DC- Končí éra volnotržního kapitalismu započatá v 80.letech Margaret Thatcherovou a Ronaldem Reaganem, svými odpůrci často nazývaná„ neoliberalismem“.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Эра капитализма свободного рынка, начатая в 1980-х годах Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом- которую оппоненты называют« неолиберализмом»- закончилась.Je příznačné, že šest soudců tvořících většinu jak ve virginské, tak v texaské kauze, tvořilo většinu i v guantánamském případu: čtyři soudci, kteří vyslovili nesouhlas v kauze Bush versus Gore,plus dva relativně umírnění kandidáti jmenovaní Ronaldem Reaganem, Sandra Day O'Connorová a Anthony Kennedy.
Важно, что шесть Судей, которые были в числе большинства из тех, кто пересматривал дела в Виржинии и Техасе, также составили большинство в деле Залива Гуантанамо: четыре инакомыслящих из дела Буш против Гора плюсдва относительно умеренных назначенца Рональда Рейгана, Сандра Дей О' Коннор и Энтони Кеннеди.Vedena americkým„ panem Konzervativcem“, senátorem Barry Goldwaterem, a předním uchazečem o republikánskou nominaci do voleb roku 1980,Ronaldem Reaganem, tchajwanská lobby všemi způsoby bojovala proti normalizaci vztahů.
Во главе с« мистером Консерватором» Америки, сенатором Барри Голдвотером, а также лидирующим претендентом на пост главы государства от республиканской партии в 1980 году,Рональдом Рейганом, тайваньский политический лоббизм всеми силами боролся с нормализацией отношений.Na obavách z odrazujícího efektu vyšších daní není nic špatného,avšak extrémní verze předložená Reaganem opravdu na Spojené státy neplatila.
Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о сдерживающем эффекте более высоких налогов, но крайний вариант,выдвинутый Рейганом, действительно не применим к Соединенным Штатам.Reagana zastřelili. Ne, nezastřelili.
Рейган был ранен."" Нет, он не был.Problém byl, že u Reagana to nevěděl nikdo.
Проблема была в том, что никто не знал, был ли сумасшедшим Рейган.To je stále opravdu otravné, Reagana.
Это начинает раздражать, Рейган.Jordan Silva, Rád bych vám představil Komisaře Franka Reagana.
Джордан Сильва, познакомься- это комиссар Фрэнк Рейган.Otázkou spíše je, zda má Poole rád komisaře Reagana.
Вопрос в том, понравится ли Пулу комиссар Рейган.Vzadu vidím starého přítele Franka Reagana.
Вижу, мой давний друг Фрэнк Рейган здесь.
