REALIZOVÁN на Русском - Русский перевод

• реализован
• осуществлен
• реализованы

Примеры использования Realizován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyl realizován.
Не был реализован.

A tento nápad byl realizován.
Несмотря на нее, эта идея была осуществлена.

Pavilon byl realizován v roce 1958.
Дворец был построен в 1958 году.

Nikdy však nebyl realizován.
Однако он так и не был внедрен.

Pronájem bude realizován po zpětném potvrzení objednávky.
Прокат будет реализован после потверждения заявки.

Lamezón nebyl realizován.
Люстр не был проведен.

Očekáváme, že náš sociální model bude realizován.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.

Rozkaz realizován.
Приказы реализуются.

Tento rozkaz však nebyl nikdy realizován.
Но этот приказ так и не был выполнен.

Tento projekt byl realizován již v roce 1923.
Этот проект был реализован уже в 1923 году.

Projekt však nakonec nebyl realizován.
Однако проект в итоге реализован не был.

Projekt je realizován ve spolupráci se společností Samsung.
Одна из таких акций была проведена совместно с компанией Samsung.

Tento plán však nakonec nebyl realizován.
Данный план в итоге реализован не был.

Může být realizován účastnickým vedením nebo rádiovou přístupovou sítí.
Управление может осуществляться по командной радиолинии или по проводной линии.

Tento návrh byl následně realizován.
Впоследствии это предложение было реализовано.

Kdy a jak tento zákaz bude realizován zůstává nejasné,… Čtěte více.
Когда и как этот запрет будет осуществляться по-прежнему поверхностен,… Прочитайте больше.

Žádný z těchto projektů ale nebyl realizován.
Но ни один из этих проектов не был осуществлен.

Vypadá, že tunel Oucmanice realizován nebude.
Утопический проект Остермана так и не был воплощен.

Pro nedostatek finančních prostředků však tento záměr nebyl realizován.
Однако из-за нехватки средств замысел не был реализован.

To však neučinili a převod byl realizován nedlouho poté.
Но они не смогли этого сделать, и данный перенос был осуществлен вскоре после этого.

Z důvodu hospodářské krize však záměr nakonec nebyl realizován.
Но из-за экономического кризиса эти планы так и не были реализованы.

Pros bude moci hrát více událostí, pokud turnaje realizován rychlejší strukturu.
Профессионалы смогут играть больше турниров событий, если реализован быстрее структуры.

Žádná z dalších plánovaných oper skladatele již nebyl v plné míře realizován.
Ни один из дальнейших оперных замыслов композитора не был осуществлен в полной мере.

Veškerý záznam a uchování informaceje v takových přístrojích realizován prostřednictvím přesunu elektronů.
Все записи и сохранения информации в таких устройствах осуществляется посредством переноса электронов.

Projekt ale nebyl z finančních důvodů realizován.
Проект не был реализован по финансовым причинам.

Žádný z těchto šesti bodů nebyl nikdy realizován.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.

Scénář k filmu Babaouo však nikdy nebyl realizován.
Однако данный сценарий Паркера не был приведен в жизнь.

Ačkoli byl projekt přijat příznivě, nebyl realizován.
Хотя проект был принят благосклонно, реализован он не был.

Nakonec ale vzhledem k vypuknutí druhé světové války nebyl tento projekt vůbec realizován.
Однако началась Вторая мировая война, и проект не был осуществлен.

Ten původně navrhl, aby zde byla vybudována tržnice, tento návrh však nebyl realizován.
Первоначальным проектом предполагалось строительство капитального депо, однако этот проект реализован не был.

Как использовать "realizován" в предложении

Na základě jejich zkušeností je program prevence úrazů realizován i v našem městě.

Projekt je realizován ve spolupráci s ekocentrem Paleta a probíhá formou na sebe navazujících ekovýchovných výukových programů.

Projekt původně počítal s vybudováním nového centra Kladna s objekty veřejné povahy, ale do konce války nestihl být realizován.

Který z projektů nakonec vyhraje a kdy bude realizován?

Kurzy jsou pořádány v rámci projektu Nadání brána k úspěchu, který je realizován ve spolupráci společnosti LYRIX centrum, s.r.o., a PROFICIO, o.s.

V rámci primární prevence byl realizován projekt Šance pro všechny.

Z toho v rámci USA byl realizován prodej za 61,76 mil.

Projekt je zároveň výjimečný svou synergií s projektem VTP Roztoky, který byl realizován v rámci operačního programu Podnikání a inovace.

Návrh zemského sněmu tedy nebyl realizován, zůstal pouze v podobě nepřijatého legislativního návrhu.

V praxi proto existují po celém světě rozmanité způsoby a konkrétní projekty, jakými je tento koncept realizován v praxi.