Примеры использования Rebelové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rebelové, blázni, snílci.
Бунтари. Психи. Мечтатели.Černí rebelové, seržante.
Черные бунтовщики, сержант.Rebelové spálili tvou farmu.
Tři osamocení rebelové ze Staffordu?
Rebelové bez řádného procesu?
Бунтари без правовых гарантий?Signore, florentští rebelové, které jsme zajali.
Синьор, восставшие мятежники, которых мы поймали.Rebelové ovládli Terok Nor?
Мятежники контролируют Терок Нор?Navštívil rodinu té doktorky, kterou zabili rebelové.
Он навещал семью врача, которую убили мятежники.Naši" rebelové bez příčiny".
Наши" бунтари без идеалов".A když už nic jinýho, tak jsme drsňácký rebelové.
А мы самые что ни на есть законченные задиристые бунтари.Tihle rebelové nám neuniknou.
Эти смутьяны от нас не уйдут.Jasně ukazuje, že u vás přistáli známí rebelové.
На нем четко видно, что вы укрываете известных мятежников.Žádní rebelové neexistují, rozumíte?
Никаких мятежников не существует?Po pravdě, myslel jsem, že tihle rebelové mě tě zbaví hned.
По правде говоря, я думал эти мятежники избавят меня от вас.Řečtí rebelové přepadli naše lodě.
Греческие бунтовщики засаду наши корабли.Doktora můžeme zařídit rychle, až se Zoe a její rebelové vzdají.
Nemyslíte si snad, že rebelové infiltrovali i sekci A-2,?
Вы считаете, что мятежники проникли и в сектор А2?Rebelové se dostanou na okraj Kapitolu během několika dnů.
Бунтовщики дойдут до пределов Капитолия в считанные дни.Hyadum-12, Generál, rebelové, to už není tvůj problém.
Гиады- 12, Генерал, мятежники- это уже не твоя забота.Rebelové, Herrickovi věrní, prostě každej, kdo se chce zviditelnit.
Мятежники, последователи Херрика, да любой, кто захочет сделать себе имя.Šerif chce, aby rebelové viděli strach v tvých očích.
Шериф хочет, чтобы смутьяны видели страх в твоих глазах.Rebelové putovali od domu k domu, osvobozovali otroky a zabíjeli bělochy.
Повстанцы перемещались от дома к дому, освобождая рабов и убивая их хозяев.Nejspíš jste měl na mysli, že rebelové a jejich stoupenci unikli?
Вы хотели сказать мятежники и их сторонники сбежали?Čečenští rebelové, somálští váleční lordi, dokonce i nepřátelské vlády.
Чеченские повстанцы, сомалийские военные, даже некоторые неприятельские правительства.Pokud je tento muž jako všichni rebelové, oslavy mohou být předčasné.
Если все мятежники таковы, празднование может оказаться преждевременным.Ti rebelové jsou zrádci, Charlesi, se zlými a ďábelskými úmysly.
Эти мятежники являются предателями, Чарльз. Предателями с гнусными, дьявольскими намерениями.Průzkumníci hlásili že byli pouze dva rebelové ve východních areálech.
Разведчики доложили, что в восточных землях было только двое мятежников.Snažili se, ale rebelové se pak vrátili ve větším počtu.
Они пытались, но мятежников становилось все больше.Pro každý případ bychom měli zastavit práci církevních komisařů, dokud rebelové.
В любом случае, работа церковной комиссии приостанавливается, пока мятежники… Нет.Když rebelové převezmou město, budou také obětmi vražd, znásilnění a drancování.
Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей.
