REGIONU на Русском - Русский перевод

• регионе
• области
• районе
• страны
• региональные
• региона
• регион
• региону
• района

Примеры использования Regionu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento článek je o belgickém regionu.
Эта статья- о районе Берлина.

V regionu Timbuktu se ramena opět spojují do jednoho koryta.
В районе Томбукту рукава соединяются в одно русло.

Toto území se dnes řadí do regionu Lašsko.
Сегодня эта территория входит в район Шаумбург.

Hospodářský růst v jiném regionu by mohl Americe pomoci zvýšit objem exportu.
Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.

Dobře, ale Porinas byl nejlepší v Extremadura regionu.
Да, но Поринас был лучшим в районе Леона и Саламанки.

Kandidátka za maďarskou menšinu v regionu Kárpátalja, Ukrajina.
Пойма- 1- заказник в Славянском районе Донецкой области, Украина.

Empoli je významným zemědělským centrem regionu.
Бошруйе является важным центром сельскохозяйственного района.

Od rozpadu SSSR dospěla v regionu nová generace.
После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение.

Nemocnice tak byla největším zaměstnavatelem v regionu.
Государство стало крупнейшим в стране предпринимателем.

Platební možnosti se liší podle regionu a budou zobrazeny na pokladně.
Варианты оплаты различаются по регионам и будут представлены при оформлении заказа.

Město je průmyslovým, obslužným i finančním centrem regionu.
Город является промышленным и финансовым центром страны.

V roce 1927 se Gorizia stala správním centrem regionu Julské Benátsko.
С 1924 года Венев стал районным центром Веневского района Тульской губернии.

Tato skutečnost je v případě Kosova srovnatelná s dalšími zeměmi regionu.
В частности, по сравнению с другими регионами страны.

Slavnostní zahájení závodu v moskevském regionu se zúčastnil ruský prezident Vladimir Putin.
В церемонии открытия завода в Московской области принял участие Президент России Владимир Путин.

Hostivice nepatří mezi turisticky či historicky významné obce regionu.
Тельтов не является единым регионом ни с исторической.

Americká zahrada leží v geologickém regionu Bohemikum-Barrandien a ostrovní zóně středočeského plutonu.
Экозоны соответствуют флористическому районированию в ботанике или зоогеографическим регионам в зоологии.

Počet, kolikrát lze změnit nastavení regionu, je omezen.
Региональные параметры можно менять ограниченное число раз.

León získal významné postavení ve středoamerickém regionu.
Лусака занимает довольно выгодное положение в центральной части страны.

Manufaktura na kameninu v Košicích se stala vzorem pro zakládání podobných podniků v regionu Horního Uherska.
Санкт-Петербургский детский хоспис послужил образцом для создания подобных учреждений в других регионах.

V muzeu je umístěna stálá výstava historie města a Regionu.
Музей проводит большую работу по популяризации истории города и района.

Tyhle kuřecí kousky jsou na cestě do 15 fast foodů v regionu.
Эта курятина направляется в 15 ресторанов быстрого питания в районе.

V současné době společnost plánuje expandovat na další trhy regionu.
Компания планирует распространить свой опыт на другие регионы Индии.

Postupně se stalo správním, hospodářským a kulturním centrem regionu.
Со временем город стал культурным, хозяйственным и политическим центром района.

Založen byl v roce 1928 a patří tak k nejstarším klubům v regionu.
Основан в 1936 году и является одним из самых старейших регбийных клубов в стране.

Podněstersko je významným destabilizačním faktorem v regionu.
Миграционные процессы являются важнейшим фактором негативной демографической ситуации в районе.

Leží v nadmořské výšce 59 metrů v pobřežní nížině, v regionu Šefela.
Мошав расположен на высоте 59 метров над уровнем моря на прибрежной равнине в районе Шфела.

Jméno je odvozeno od biblického kmene Ašer, který sídlil v tomto regionu.
Название идет от святилища египетских божеств Исиды и Сераписа, возведенного в этом районе.

Jeho typické Berber chaty postavené v PIS zachovat autentický styl tohoto regionu.
Ее типичный берберский коттеджи построены в глинобитных сохранить аутентичный стиль этого района.

Strenči( výslovnost) je malé město v severovýchodní části Lotyšska, v historickém regionu Vidzeme.
Strenči- небольшой город на северо-востоке Латвии, в исторической области Видземе.

Zodpovědnost regionální mocnosti ovšem občas vyžaduje použití mocenských pák pro dobro regionu.
И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.

Как использовать "regionu" в предложении

Vyhlášení národního geoparku je dalším krokem navazujícím na dosavadní aktivity turistického ruchu, které v našem regionu probíhají.

Ve svém regionu uspěl, protože lidem v okolí tehdejšího ghetta ve Vsetíně ulehčil a „nepřizpůsobivé“ občany opravdu odstěhoval.

Lorain County, stejně jako zbytek regionu, má horský interiér .

Butler County, stejně jako zbytek regionu, má horský interiér .

Další podrobnosti o možnosti cestování do polského příhraničí vám ochotně poskytnou na všech informačních střediscích regionu.

Stark County, stejně jako zbytek regionu, má horský interiér .

Společnost nebo jednotlivec musí ovládat alespoň základní znalost daného regionu a tamní mentality.

Nespočet cyklistických tras vás provede úžasnými místy tohoto regionu.

O našem regionu se říkalo, že kde končí chleba, začíná kamení.

Mahoning County, stejně jako zbytek regionu, má horský interiér .