Примеры использования Regulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale vy to můžete regulovat, ne?
Efektivně regulovat gastrointestinální funkce;
PID regulace teploty může přesně regulovat teplotu.
Problémem je, že to přestalo regulovat a aktualizace SCADA je neuvěřitelně riskantní. Bůh nám pomáhej, jestli to selže.
Проблема в том, что это уже не регулируется и обновление СКАДА очень рискованно только Бог нам поможет, если оно провалится.Vposledku by se soukromé fondy měly regulovat globálně.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.Regulovat ovulaci u ženy, která ovuluje nepravidelně a/ nebo bude mít nitroděložní inseminaci nebo umělé oplodnění.
Отрегулируйте овуляцию в женщине которая овулатес незаконно и/ или идет иметь внутриутробные осеменение или искусственное оплодотворение.Do určitého bodu mohu regulovat teplotu mého těla.
Takže Exxon tajně platil thinktanky, které nám měly říkat,že bychom neměli regulovat Exxon.
Exxon тайно платила мозговому центру, чтобы тот говорил,что Exxon не нужно контролировать.Jo, volá své ženě a říká, že software reaktoru nezvládá regulovat teplotu jádra a je příliš vyděšený cokoliv říct.
Да уж, по телефону сказал своей жене, что програмное обеспечение реактора не регулирует температуру ядерного стержня и он слишком напуган, чтобы сказать что-либо.A protože se Američané nemohou spolehnout na homogenní většiny,je zákon jediným prostředkem, jak regulovat chování.
Поскольку американцы не могут полагаться на однородные нравы,закон является единственным способом регулирования поведения.A pak se obrátili naministra financí a řekli, měli jste víc regulovat, protože jsme příliš chamtiví. Nemůžeme si pomoct.
Ј потом они повернулись к министру финансов,и сказали:"¬ ы должны нас больше контролировать, потому что мы очень жадные, мы ничего не можем с этим поделать".PokerStars je v současné době snaží přemístit se k návratu na trh v USA,jak více a více států legalizovat a regulovat online poker.
PokerStars в настоящее время пытается изменить себя для возвращения на рынок США всебольше и больше государств легализации и регулирования онлайн- покера.U starších provedení stroje, pokud je součástí,se dá intenzita tužení regulovat změnou otáček tužicího bubnu a napnutí tužicího pásu.
У старшего выпуска машин, если является их частью,можно интенсивность укрепления регулировать переменой оборотов закрепляющего цилиндра и натягиванием закрепляющей ленты.Jejich společný závazek stimulovat, regulovat a restrukturalizovat globální hospodářskou aktivitu přispěl k uklidnění nervů po celém světě.
Их коллективные обязательства относительно стимулирования, регулирования и реструктуризации глобальной экономической деятельности помогли успокоить многих людей во всем мире.Může se a mělo by se využívání dat regulovat, a pokud ano, jak?
Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?Pomáhá regulovat metabolismus tuků a glukózy v krvi metabolismus, stimuluje imunitu, s antibiontice, ativirale efekty a reguluje střevní tranzitní a detoxikuje tělo.
Помогает регулировать метаболизм липидов и метаболизм глюкозы, стимулирует иммунитет, имея antibiontice, ativirale эффекты и регулирует кишечного транзита и очищает организм.Jsme pět pater pod zemí, abychom mohli regulovat teplotu.
Объект находится на минус пятом этаже так, чтобы мы могли контролировать температуру в лаборатории.MMF také plně neuznává, že kapitálové toky by se měly regulovat na„ obou koncích“ nebo že by alespoň regulace ve vyspělých zemích neměla situaci zhoršovat.
МВФ также не признает полностью, что потоки капитала должны регулироваться с« обоих концов» или, по меньшей мере, что регулирование развитыми странами не должно ухудшать ситуацию.Miliard neuronů v nepřetržíté synaptické komunikaci jsou připraveny generovat a regulovat naše pocity a dojmy.
Миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий.Každý návěs je vybaven chladírenským agregátem, kterým lze regulovat teploty od +30 do -30ºC a termografem, který zaznamenává teploty během transportu.
Каждый прицеп оборудован холодильным агрегатом, который может регулировать температуру в пределах от минус 30 до плюс 30 градусов по Цельсию, и термографом.Je ovšem také třeba připustit,že EU svůj úspěch vybudovala na puntičkářských procesech a na schopnosti regulovat hospodářský život ve prospěch všech.
Но следует также признать,что успех ЕС базируется на скрупулезности его процедур и его способности регулировать экономическую жизнь ради общего блага.Přírodní bylinné složky mohou pracovat pomoci regulovat chemické látky, které ovlivňují vaše nálady, bez oslabující vedlejší účinky léků na předpis!
Натуральные травяные ингредиенты могут работать чтобы помочь регулировать химические вещества, которые влияют на ваше настроение, без изнурительных побочных эффектов лекарственных препаратов!LONDÝN- Veřejná důvěra ve finanční instituce a v orgány, které je mají regulovat, byla jednou z prvních obětí finanční krize.
ЛОНДОН. Доверие общества к финансовым учреждениям и к власти, которая, как предполагается, регулирует их, стало первой жертвой финансового кризиса.Obchodník může použít rovný 1: 150 pákového efektu, a to je skutečný snadné nastavení předem definované ztráty a výkaz zisků aztrát meze které vám mohou pomoci regulovat riziko.
Трейдер может использовать равным 1: 150 рычаги, и это актуально просто установить предопределенный потери и ограничения прибылей и убытков,чтобы помочь вам регулировать риск.To má dobrý vliv na regulaci metabolismu, posílit imunitní systém,zabránit onemocnění srdce, regulovat léčbu onemocnění dýchacího systému, jater a sleziny.
Она имеет хороший эффект в регуляции метаболизма, укрепления иммунной системы,предотвратить болезни сердца, регулирует лечения заболеваний дыхательной системы, печени и селезенки.Současný plán reintegrace, stejně jako dva předchozí pokusy o odzbrojení,nedokáže věrohodně demobilizovat ozbrojené skupiny ani regulovat obchodování se zbraněmi.
Текущий план реинтеграции, как и две предыдущие попытки разоружения,не соответствует достоверной демобилизации вооруженных групп и регулированию торговли оружием.Aktivní ingredience v úzkostné léčbě mohou pomoci regulovat chemikálie, které ovlivňují vaše nálady, bez oslabujících vedlejších účinků léků na předpis!
Активные ингредиенты в лечении тревоги может работать чтобы помочь регулировать химические вещества, которые влияют на ваше настроение, без изнурительных побочных эффектов лекарственных препаратов!Komise pro CP byla přepracována a kongres neměl jinou možnost,než se rozejít s velkými bankami a regulovat hopotéky a derivátový průmysl.
Комиссия по ценным бумагам и биржам была полностью реконструирована. И у Конгресса не было выбора,кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.Autoritářské vlády mají starosti spíš s informační bezpečností- schopností regulovat, co je na internetu dostupné, ve snaze zachovat politickou a společenskou stabilitu.
Авторитарные правительства больше озабочены информационной безопасностью‑ возможностью контролировать то, что доступно в Интернете, в целях сохранения политической и социальной стабильности.Čerství absolventi jsou zapotřebí v zákonodárných a administrativních agenturách,kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.
В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения,чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.
