REORGANIZOVAT на Русском - Русский перевод

• реорганизовать

Примеры использования Reorganizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto musíme reorganizovat B613.
Именно поэтому нам нужно восстановить Б613.

Protože jestli se Winnie Davisová stane zástupcem náčelníka… určitě se pokusí reorganizovat.
Потому что, если Винни Дэвис станет заместителем шефа, она непременно проведет реорганизацию.

Možná můžeme zachránit společnost, ale budeme ji muset reorganizovat a modernizovat… asi tak ve všech částech.
Может мы и спасли компанию, но нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение.

Připomíná mi to, že je to skutečná osoba, která mi svěřila život, a ne kus masa, které se chystám reorganizovat.
Это напоминает мне, что передо мной живой человек, который доверил мне свою жизнь, а не просто кусок мяса, который я должен переделать.

Já musím hodit přes palubu pánskou kolekci, reorganizovat věci kolem časopisu, zavřít půlku našich obchodů… a nechat si líbit neuvěřitelný množství ponižujícího tisku.
Мне нужно разобраться с мужской линией, разобраться с работниками журнала, закрыть половину магазинов, и смириться с невероятным потоком унизительной прессы.

Tak, on měl dlouho přemýšlet nerušeně o tom, jak by měla reorganizovat jeho život od nuly.
Таким образом, он долгое время спокойно думать о том, как он должен реорганизовать свою жизнь с нуля.

EU naléhavě potřebuje demokratizovat své procedury a reorganizovat své instituce tak, aby zajistila, že letošní rozšíření nepovede do byrokratické slepé uličky.
Европейский Союз должен срочно демократизировать свои процедуры и реорганизовать свои институты для того, чтобы состоявшееся расширение не завело ЕС в бюрократический тупик.

Kungo Ccharongu, když jste byl ministrem obrany 13. dalajlamy, chtěl jste reorganizovat armádu?
Кунго Тсаронг,… будучи министром обороны, у предыдущего Далай-ламы, вы хотели реорганизовать армию?

Taková flexibilita vyžaduje souhlas všech: zaměstnanci se musí přizpůsobit měnícím se požadavkům, zaměstnavatelé musí reorganizovat své podniky, aby umožňovaly větší sdílení práce, práci z domova i intervaly učení a vlády musí přepracovat daňový systém, podporu příjmů a regulaci tak, aby podporovaly„ revoluci pružnosti a solidarity“, která povzbudí osobní rozhodování a zodpovědnost, a přitom se nezpronevěří sociální soudržnosti.
Для такой гибкости необходимо согласие всех: сотрудники должны приспосабливаться к меняющимся требованиям; работодатели должны реорганизовывать предприятия для увеличения возможностей распределения работ, работы на дому и периодов обучения; а правительства должны пересмотреть налоги, денежные пособия и регулирование для содействия« революции гибкой солидарности», которая будет стимулировать личный выбор и ответственность, но будет, в то же время, оставаться верной социальной сплоченности.

Zapotřebí je zde radikální změna v našem způsobu nazírání na medicínu a zdravotnictví, nikoliv pouhé nalézání lepších způsobů, jak reorganizovat současné systémy.
Что необходимо- это радикальная перемена в том, как мы думаем о медицине и здравоохранении, а не просто найти лучшие способы реорганизовать существующие системы.

Stephens reorganizuje oddělení, tak se všichni můžou přetrhnout.
Стивенс проводит реорганизацию отдела, все стараются не высовываться.

Po listopadu 1989 byla škola reorganizována.
После ноября 1989 года школа была реорганизована.

Roku 1939 byla čínskou vládou oblast Čchuan-pien reorganizována v provincii Si-kchang.
В 1939 году Специальный административный район Чуаньбянь был преобразован в провинцию Сикан.

Roku 1902 byla reorganizována v základní školu.
В 1949 году она была реорганизована в основную школу.

Roku 1983 byl okres Chang-čcheng reorganizován v městský okres.
В 1983 году уезд Чанцзи был преобразован в городской уезд.

Letecká skupina Hornetu byla reorganizována.
Аппарат Штрассера был реорганизован.

Pod jeho vedením však nebyla úspěšná a tak byla roku 1939 reorganizována jako Republic Aviation Company.
Однако в 1939 году была реорганизована и получила новое название- Republic Aviation Corporation.

V roce 2016, Tianjin Qiangli byla reorganizována do Tinajin Longtop Mining Co., Ltd.
В 2016 году Тяньцзинь Qiangli был преобразован в Tinajin Longtop Mining Co., Ltd.

Nákresny 2 funguje a může být reorganizována přetažením názvu, som det kendes fra programmet.
Блокнот для рисования 2 работает и может быть реорганизовано путем перетаскивания название, как известно из программы.

Nákresny 2 funguje a může být reorganizována přetažením názvu, jak je známo z programu.
Блокнот для рисования 2 работает и может быть реорганизовано путем перетаскивания название, как известно из программы.

Listopadu 1943 byl front podle rozkazu Stavky z 15. listopadu reorganizován v Samostatnou přímořskou armádu.
Ноября 1943 года на основании директивы Ставки ВГК от 15 ноября 1943 года фронт преобразован в отдельную Приморскую армию.

V letkách byly Ripony používány až do roku 1933, kdy bylo letectvo reorganizováno a vznikly větší squadrony.
Самолет использовался в военной авиации до 1931 года, после чего был реконструирован и передан аэроклубу.

Faktem je, že, Samozřejmě, reorganizuje a dokonce vytvořit tým, Assomoto, s pomocí pylu a Girardi determinant( jeho kamarádi, dva další nemocné rally).
Тот факт, что, Очевидно, реорганизует и даже создать команду, Assomoto, с помощью пыльцы и определитель Жирарди( его большие друзья, два более больными ралли).

Usnesení Synodu Běloruského exarchátu z 6. února 1992, schválené vyhláškou Svatého synodu Ruské pravoslavné církve byla Minská eparchie reorganizována a geograficky omezena na Minskou oblast.
Постановлением Синода Белорусского экзархата от 6 февраля 1992 года( журнал№ 15), утвержденным постановлением Священного синода Русской православной церкви от 18- 19 февраля 1992 года( журнал№ 13), Минская епархия реорганизована и территориально ограничена Минской областью.

Ať už to Čína dělá záměrně či nikoli, reorganizuje se tak, aby nalezla rovnováhu mezi ústřední mocí a společným zájmem na jedné straně a decentralizovanou svobodou na straně druhé- stejně tak, jako agilní firmy hledají rovnováhu mezi prací z domova a prací v kanceláři.
Сознательно или нет, но Китай реорганизует себя так, чтобы уравновесить центральную власть и общую цель с децентрализованной свободой, точно так же как это делают компании с гибким управлением, когда приводят в равновесие управление из штаб-квартиры и из филиалов.

Doporučuji, abychom reorganizovali pracovní čety.
Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп.

V roce 1957 byla rota reorganizována na rotu říčního zatarasování.
В 1957 году они были реорганизованы в один колхоз« Родина».