RESUSCITACE на Русском - Русский перевод

• реанимация
• искусственное дыхание
• реанимации
• дыхание

Примеры использования Resuscitace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Resuscitace.
Занятия по реанимации.

Pokoj 26. Resuscitace!
Комната 26," Код Синий"!

Resuscitace, jak se to dělá?
Сердечно-легочная реанимация, как это?

Kardiopulmonální resuscitace.
Искусственное дыхание.

Takhle resuscitace nefunguje.
Искусственное дыхание работает по-другому.

Kardiopulmenální resuscitace.
Искусственное дыхание.

Resuscitace trhu nemovitostí je o to obtížnější ze dvou důvodů.
Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам.

Kardio-cerebrální resuscitace.
Кардиоцеребральная реанимация.

Resuscitace byl proveden pokus o, ale život mužova nelze uložit.
Ambulans tillkallades. Реанимация попытки, но жизнь человека не может быть сохранен.

Takže podepíšu Zákaz Resuscitace.
Я подписываю отказ от реанимации.

Včetně odmítnutí resuscitace. Will to podepsal před 3 měsíci.
Это уведомление о принятии решений и отказ от реанимации, которые Уилл подписал три месяца назад.

Říká se tomu urgentní resuscitace.
Это экстренная криоконсервация и реанимация.

Nováček to náhodou sebral během resuscitace. Myslel si, že to patří do jejich výbavy.
Стажер случайно забрал его, во время попытки реанимации, подумал что это часть их комплекта.

Takže to je vaše dnešní výuka resuscitace.
Так что, сегодняшние занятия по реанимации.

Měli jsme hodinu resuscitace v parku.
Мы проводили занятия по реанимации в парке.

Tato osoba by měla být také vyškoleni v poskytování první pomoci a resuscitace.
Этот человек также должен пройти подготовку по оказанию первой помощи и проведению СЛР.

Má neskutečné bolesti a resuscitace ji ničí.
Она испытывает сильную боль и ей сложно переносить реанимацию.

Jednou tam půjdeme, a pak jsi najednou pozvaná na průvod na Den nezávislosti, schůze ohledně zpomalovacích pruhů a kurzu resuscitace pro děti.
Если мы однажды туда сходим, потом нас неожиданно пригласят на парад 4- го июля встречи про" лежачих полицейских" и обучение детскому искусственному дыханию.

Dobře, děti, poslouchejte, naučíme vás novou metodu resuscitace, takzvanou rychloresuscitaci.
Итак, дети слушайте, мы будем учить вас новому типу реанимации, быстрой реанимации.

Musíte použít kyslíkovou masku, který vám pomůže dýchat a naučit provádět kardiopulmonální resuscitace s použitím defibrilátoru.
Вы должны использовать кислородную маску, чтобы помочь вам дышать и научиться выполнять сердечно-легочная реанимация с помощью дефибриллятора весла.

Síla, kterou se působí na hrudník během resuscitace může mít občas za následek zlomená žebra.
Сила, прилагаемая к груди во время процедуры искусственного дыхания, иногда может привести к перелому ребер.

Ne, jeho plíce zkolabovala během resuscitace.
В легких нет воздуха во время реанимации.

Pokud mu nebudou podány tekutiny, nebude provedena resuscitace a okamžitě zavedena krevní transfúze, nemusel by to přežít.
Ему нужно как можно скорее ввести физ. раствор, восстановить дыхание и сделать переливание крови, иначе он не выживет.

Vedla jsem si pravdu dobře na tréninkových kurzech při katastrofách. Vím, jak se dělá resuscitace a moje třídění nemocných.
Я хорошо справилась на курсах медпомощи при катастрофах, я знаю, как делать искусственное дыхание, и сортировка больных у меня.

Tobias nedávno přišel o svojí lékařskou licenci… za poskytnutí resuscitace člověku, který, jak se ukázalo… neměl srdeční záchvat.
Тобиас недавно лишился медицинской лицензии из-за попытки реанимировать человека, у которого, как оказалось, не было сердечного приступа.

Hegel přiznal, že záměrně dal pacientům smrtelné injekce, aby svým kolegům opravářům prokázal své schopnosti resuscitace, ale často je nemohl vrátit do života.
Хегель признал, что он сознательно делал смертельные инъекции пациентам, чтобы продемонстрировать сослуживцам свои навыки реанимации, но часто не мог вернуть их к жизни.

Může vás přivést zpět k životu. jako resuscitace, ale s jazykem.
Он может вернуть тебя к жизни, это как реанимация, только с язычком.

V této situaci, kdy systém již není přístupný, je jedinou možností použít nástroje" resuscitace" nebo obnovit operační systém na nulu.
В этой ситуации, когда к системе больше нельзя получить доступ, единственный вариант- использовать инструменты« реанимации» или сбросить операционную систему до нуля.

Bylo rovněž dospěl k závěru, že je prakticky neškodný pro srdce, pokud jste náhodou provést resuscitaci na již fungující srdce.
Он также пришел к выводу, что практически безвредны для сердца, если вам случится сделать искусственное дыхание уже функционирующего сердца.

Přístroj určí se, zda se má spustit nebo pokud se místo toho musí i nadále dělat resuscitaci.
Устройство определяет себя, будет ли работать или если, вместо этого, вы должны продолжать делать искусственное дыхание.

Как использовать "resuscitace" в предложении

To, že nějaká „mozková resuscitace“ bude opravdu možná, je stále čirá spekulace.

Důležitou kapitolu tvoří akutní stavy, ohrožující život, KP resuscitace…

Ty jsou zaměřené na nácvik resuscitace novorozenců a efektivní léčbu cévních uzávěrů.

Potenciální dárce orgánů a tkání ve FNM indikují především pracovníci lůžkových stanic Kliniky anesteziologie, resuscitace a intenzivní medicíny FN Motol a 2.

třídy potom proběhlo základní školení ZÁKLADY RESUSCITACE.

Anotace: Obsahem kurzu je výuka základů anatomie, hygiena pobytů dětí a mládeže, resuscitace a další život zachraňující úkony.

Po příjezdu na místo zásahu, kde již zasahuje hlídka městské policie, se střídáme se strážníky v provádění kardiopulmonální resuscitace.

Na všech pracovištích, kromě Kliniky dětské anesteziologie a resuscitace LF MU a FN Brno, je nedostatek lékařů.

Hlavní slovo měl profesionální hasič Zdeněk Putna. „Hned jsem poznal, že se jedná o zástavu srdce,“ vysvětlil zahájení resuscitace.

Neodkladná resuscitace provedená svědky příhody zvyšuje šanci na přežití postiženého až trojnásobně.