RODINÁM на Русском - Русский перевод

• семьям
• семействам
• родным
• семьи
• семей
• семьями
• родных

Примеры использования Rodinám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli rodinám.
Для семей.

Jsme připoutáni ke starým rodinám.
Мы связаны со старыми семьями.

Našim rodinám.
Нашими семьями.

Rodinám žen, které můj otec zabil.
Семей женщин, которых убил мой отец.

Dáme zprávu rodinám?
Вы известили родных?

Slíbil jsem jejich rodinám, že se o ně postarám.
Я обещал их родным присмотреть тут за ними.

Dělal jsem to kvůli ostatním rodinám.
Я занялся этим для всех тех семей.

Musíme lhát rodinám, přátelům.
Приходилось лгать семье и друзьям.

Pomožme zraněným a jejich rodinám.
Расширение прав уязвленных и их семей".

Děláme otroky velkejm starejm rodinám a jejich pletichaření.
Рабы великих семей и их интриг.

Jo, ale nemusel jsem čelit jejich rodinám.
Да, но я не общался с их семьями.

Naše pouto k rodinám, čtvrti, pouto mezi námi.
Наша связь с семьей, нашим районом, друг другом.

Omluvte mě, vracím se k jejich rodinám.
Извините, я хочу вернуться к своей семье.

Ale co povinnost k našim rodinám, k našim ženám, pane?
Что о нашем долге для наших семей Наши жены, сэр?

Nezapomeňte co udělali vám a vašim rodinám.
Помните, что они сделали с вами и вашими семьями.

A když se ke svým rodinám vrátili, smích si tropili.
А когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.

Potom jdeme do jejich domů, a vyhrožujeme jejich rodinám.
Потом мы идем к ним домой, запугиваем их родных.

Musíme se vrátit k rodinám a zjistit, komu došla pohlednice.
Нужно поговорить с семьями, и узнать, кто еще получал открытки.

Gratuluji všem povýšeným, jejich rodinám a přátelům.
Мои поздравления всем, получившим повышение, их родным и друзьям.

Rodinám, jako je ta naše, je věnováno hodně pozornosti.
Семьи, подобные нашей, всегда становятся объектом пристального внимания.

Promlouvala na semináři k rodinám, co mají problémy s CFP.
Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом.

A bude to stačit i lidem támhle a číšníkům v kuchyni a jejich rodinám.
И тех людей, вон там, и официантов в подсобках и их семей.

Teď nám i našim rodinám hrozí Tálibán, protože jsme vám pomáhali.
А теперь талибы угрожают убить нас и наши семьи, потому что мы помогали вам.

Odpor, skupiny lidí, co se spojují proti královským rodinám.
Сопротивление, группы людей, которые объединены против Королевской семьи.

Naše myšlenky a modlitby směřují k rodinám a milovaným statečných obětí.
Все наши мысли и молитвы сейчас с семьями и близкими наших храбрых солдат.

Použili právní sankce určené pro rozsáhlé komerční pirátství se kterými šli proti rodinám a dětem.
Они использовали правовые санкции педусмотренные за крупномасштабное коммерческое пиратство против семей и детей.

Několik společností, které patřily pěti rodinám mají zakázky od města.
У нескольких компаний пяти семей есть контракты с городом на строительство.

Nemyslím, že by jejich rodinám vadilo, kdybychom trochu upravili historii.
Не думаю, что их семьи будут против, если мы немного изменим временную линию.

Přidala jsem se k podpůrné skupině pro truchlící, určené rodinám padlých vojáků.
Я вступила группу поддержки для семей погибших солдат.

A tak se Mooneovi rodinka připojila ke všem rodinám Irska ve fandění svým zeleným obrům.
Итак, Луны слились с ирландскими семьями в поддержке Зеленых Великанов.

Как использовать "rodinám" в предложении

Prý útočí na nevinné civilisty. Čekám, že nějak vysvětlí rodinám obětí, proč za jejich ohleduplnost k jiným museli zaplatit životem jejich blízcí.

Jejich smyslem bylo ulehčit mladým rodinám zařizování v začátcích.

Ne však EDA , nezisková organizace, která poskytuje pomoc a poradenství rodinám dětí se zrakovým a kombinovaným postižením.

Každé Euro, které je vynaloženo na zbrojení, je převzato důchodcům, studentům, dětem, rodinám a nemocným.

George Bush "vyjádřil soustrast indickému lidu a rodinám nevinných civilistů zabitých a zraněných při útocích v Bombaji".

Dovolte mi, abych Vám a rodinám obětí vyjádřil jménem svým a jménem občanů České republiky upřímnou soustrast," stálo v telegramu.

Hotel nabízí rodinám dětské postýlky, dětský bufet a hernu.

Pan Klásek k tomu poznamenal, že se rodinám obětí zatím neomluvil, protože na ně nemá kontakt, ale poctivě splácí své dluhy.

ODS spatřuje největší změnu v tom, že nová pravidla umožňují přidělování bytů mladým rodinám s dětmi a čerstvým absolventům.

Tomáš Kalivoda, zastupitel Podařilo se konečně schválit spravedlivá pravidla pro přidělování bytů seniorům i rodinám s dětmi.