RODINĚ на Русском - Русский перевод

• семье
• родственникам
• родным
• семейству
• семейное
• семейке
• семью
• семьи
• семья
• семействе
• семейному

Примеры использования Rodině на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekni to své rodině.
Расскажи своим родным.

V rodině to musí fungovat.
Это у вас семейное.

Řekni mi o téhle rodině.
Расскажи об этой семейке.

Rodině jsi moc pomohl.
Ты здорово помог семье.

Jo, to máme v rodině.
Да, что же, это у нас семейное.

Rodině Johnnyho Rickettse.
Семье Джонни Рикета.

Volal jste rodině Harrisových?
Ты позвонил родственникам Харрис?

Rodině Sforzů se nedá věřit.
Семье Сфорца нельзя доверять.

Za všechno, co jsem, dlužím své rodině.
Я обязан всем своим родственникам.

Rodině jsem to nikdy neřekla.
Я никогда не говорила семье.

Abychom jeho rodině řekli o naší lásce.
Чтоб сообщить его родным о нашей любви.

Rodině Ritterových sloužím roky!
Я служил семье Риттер годами!

Matka řekla rodině ztratila dítě.
Мама сказала семейству, что потеряла ребенка.

Rodině přeci nemůžu říct ne, že?
Не можешь отказать семье, верно?

Tohle bude posláno rodině Teresy Trembleyové.
Это нужно послать родным Терезы Трембли.

Rodině kouzelníků, kde slouží.
Семью волшебников, которой я служу.

To jsi uvízl v pěkně zkurvené rodině, co?
Угораздило тебя родиться в долбаной семейке, верно?

Dáme rodině trochu soukromí.
Давайте дадим семейству немного уединения.

Už se ke mně ani k mé rodině nikdy nepřibližuj.
Больше никогда не приближайся ко мне и к моим родным.

Rodině té dívky, co zemřela při autonehodě.
Семье девушки, которая погибла в автомобильной аварии.

Londýn chce vědět, jestli ho můžou vydat rodině.
Лондон хочет знать, можно ли его отдать родственникам.

Chlapi z 35. okrsku řekli Mariině rodině a přátelům o mě.
Парни с 35го рассказали обо мне родным и друзьям Марии.

Pamatuji si, když se to znaménko Objevilo ve vaší rodině.
Я помню, что это родимое пятно у вас семейное.

A k rodině své odešel a tučné tele připravil.
После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка.

Říkala si, že můžu volat jen rodině a kamarádům.
Ты сказала, что мне можно звонить только друзьям и родственникам.

Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!
Вели семейству твоему творить молитву И сам прилежно совершай ее!

Co řekli vaši lidé o specialistu Welshovi frankově rodině?
Что вы наплели родственникам рядового Уэлша, то есть, Франко?

Benediktovým, rodině v Lancasteru, se kterou by se rád seznámil.
Бенедиктам, это семья в Ланкастере, с которыми он хотел познакомиться.

Unavuje mě dívat se, jak rozdáváš tisíce dolarů své rodině.
Я устала оттого, что ты раздаешь тысячи долларов твоим родственникам.

Nechci vypadat nevděčně, ale chtěl bych jít domů ke své rodině.
Мистер Бернс не хочу показаться неблагодарным: но я хочу домой к своим родным.

Как использовать "rodině" в предложении

Sám vás tam zavezu a předám rodině.

Fnordově rodině zůstal jen velký dům na náměstí, tak velký, že v něm ani nemohli zatopit, přitom měli stěží co do úst.

Bezinfekčnost v rodině a blízkém okolí dítěte potvrdí rodiče svým podpisem.

Lidé se začali Bergfalkově rodině vyhýbat a lázním čím dál více ubývali hosti, měli pověst prokletého místa.

Subjektivně je určitě rychlejší než starší SA700, ale zase blbne to zpětné přehrávání, což nám jako rodině šíleně vadí.

Ocot používaný k zabíjení hmyzu se nachází v každé rodině.

Ostatně i v zákoně o rodině je uvedeno, že nevěra není důvodem pro rozvod.

Práce v rodině není pouze o rozhovorech a poradenství, jde nám i o zlepšení praktických dovedností rodičů a dětí.

Porovnali jsme pro vás jejich výhody a nevýhody a spočítali, kolik mohou obyčejné rodině během roku ušetřit.

Podivné je také to, že rodině nic jiného nezmizelo, pachatel tak pravděpodobně nešel krást.