Примеры использования Rodinnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu na rodinnou večeři.
Víš, jak zachováš rodinnou sílu?
Jde o rodinnou záležitost.
Это личное дело семьи.S McNeilovými jsem prošel rodinnou anamnézu.
Я просмотрел историю семьи Макнил.Vidíš rodinnou podobnost?
Люди также переводят
Deník, který stanovuje každou rodinnou linii.
Дневник, в котором записана линия каждой семьи.S tou tvou rodinnou tradicí a tak všechno.
Традиционными играми вашей семьи и все такое.Žádné spojení s naší obětí nebo jeho rodinnou.
Никаких связей с нашей жертвой или его семьей.Vymyslel sis celou rodinnou historii.
Ты выдумал целую историю семьи.Rodinnou, královskou, velkou, malou láhev nebo plechovku?
Přišel o tátu, o dům a teď ještě o rodinnou živnost.
Он потерял отца, дом и уже почти потерял семейное дело.Podívat se na rodinnou historii, trestní rejstřík, psychické problémy.
Нужно изучить историю семьи, судимости, душевных болезней.Homere, chci abys jel se mnou a dětmi na rodinnou dovolenou.
Takže, svolal jsem rodinnou schůzi, protože mám důležité zprávy.
Итак, Я созвал семейное собрание, потому что у меня есть очень важные новости.Dům by také mohl snadno převést na prostornou rodinnou vilu s bazénem.
Дом также может легко превратиться в просторную семейную виллу с бассейном.Snažíme se udělat novou rodinnou fotku a ona se nějak divně usmívá.
Мы пытались сделать новую семейную фотографию. А она по-дурацки улыбалась.Dokud si to neužije, tak to nebude považovat za rodinnou událost.
Она не засчитает это за семейное событие, пока ты не будешь получать удовольствие.Řekni mi jednu… velkou rodinnou sešlost, která nekončí v slzách.
Назови хоть одно большое семейное собрание, которое бы не закончилось слезами.Proč nevyzkoušet světově proslavenou, stylově rodinnou chatu Wese Doobnera?
Почему бы не попробовать Всемирно известный семейный ресторан Веса Дубнера" Ребрышки"?Musím získat zpět rodinnou farmu, než o takových věcech začnu přemýšlet.
Мне следует вернуть назад семейную ферму, прежде чем я начну думать о подобном.A ty jsi s Rossem a se mnou na tuhle rodinnou tradici navázal.
Ты продолжил славную семейную традицию, давая то же самое делать нам с Россом.Jestli prodával rodinnou půdu a oni to zjistili, měli důvod se naštvat.
Если он продавал семейную землю и они узнали, то у них была причина разозлиться.Výjimečná příležitost koupit prostorný byt v Trogir vincinity,ideální pro rodinnou dovolenou.
Исключительная возможность купить просторную квартиру в Трогир,рядом с идеальным для семейного отдыха.A tak byl Gob zahrnut bezvýhradnou rodinnou láskou, poprvé v životě.
Джоб впервые в жизни оказался окружен бескорыстно любящей семьей.Dnes máme rodinnou večeři a zítra večer budeme Vánoce trávit společně.
Мы устроим семейный ужин сегодня вечером а завтра вечером, мы проведем Рождество вместе.Promiňte, že ruším tuhle nádhernou rodinnou scénu, ale vaše dítě je pořád mé.
Простите, что прерываю семейную сцену, но ваш ребенок по-прежнему мой.Je rodinnou tradicí Campbellů obdržet jedinečné vzdělání z Greenwich Country Day.
Это традиция семьи Кэмпбелл, получать превосходное образование в Гринвич Кантри Дэй.Zajímavá nemovitost ideální pro příjemnou rodinnou dovolenou nebo pro turistické pronájmy.
Интересная недвижимость идеально подходит для приятного семейного отдыха или для туристической аренды.Tuhle rodinnou poradu jsme svolali proto, že se nám tu elektronické přístroje vymkly kontrole.
Мы созвали это семейное собрание потому что личная электроника вышла из под контроля.Už takhle přicházím o rodinnou dovolenou. Nerada bych ještě skápla na stafylokoka.
Я и так пропускаю семейный отпуск, не хватало еще от стафилококка умереть.
