Примеры использования Ronald reagan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady Ronald Reagan.
Это Рональд Рэйган.Letadlová loď U.S.S. Ronald Reagan.
Ronald Reagan nebo… nebo Clinton nebo Bush nebo Bush.
Рональд Рейган или… или Клинтон или один из Бушей.Pavel Ostrov byl takový Ronald Reagan moderního Ruska.
Павел Остров был Рональдом Рейганом современной истории России.Ronald Reagan, bývalý prezident Spojených Států.
Рональд Рэйган, экс президент Соединенных Штатов Америки.Americký prezident Ronald Reagan zahájil svou první návštěvu SSSR.
Ronald Reagan projevoval silnou ideologickou náklonnost.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.O rok později mu bylo uděleno ocenění Ronald Reagan Freedom Award.
Кроме того, она стала лауреатом Премии Свободы Рональда Рейгана.Ronald Reagan si nebarví vlasy. On jen začíná šedivět oranžově.".
Рональд Рейган не красит волосы, он просто порыжел раньше времени.".V roce 1983 mu prezident Ronald Reagan udělil Prezidentskou medaili svobody.
В 1983 году президент США Рональд Рейган наградил его Президентской медалью Свободы.V roce 1980 zde konalo republikánské národní shromáždění na němž byl jmenován jakokandidát na prezidenta Ronald Reagan.
В 1980 году республиканцы провели в Ренессанс- центре свой Республиканский Национальный Конвент( англ.)с кандидатом в президенты Рональдом Рейганом.V roce 1980 porazil Ronald Reagan Jimmyho Cartera v prezidentských volbách.
В 1980 году Картер проиграл на президентских выборах Рональду Рейгану.Když byl v jednom rozhovoru tázán na své konzervativní názory, odpověděl:" I think Ronald Reagan was the best President of my lifetime.
Он сказал в интервью, когда его спросили о его консервативных взглядах,« Я думаю, Рональд Рейган был лучшим президентом в моей жизни».Náš čtyřicátý prezident Ronald Reagan, narozený 6. února 1911, dnes v tichosti oslavil svoje narozeniny, v jeho domě v Los Angeles.
Сороковой Президент Сша Рональд Рейган, Родившийся 5 Февраля 1911 Года Тихо Отметил Сегодня Свой День Рождения В Пригороде Лос-анжелеса.Evil Empire( říše zla) je fráze,kterou poprvé použil americký prezident Ronald Reagan, když chtěl popsat Sovětský svaz.
В качестве названия альбома было взято выражение(англ. Evil Empire, Империя зла) президента США Рональда Рейгана, которым он окрестил Советский Союз.Prezident Ronald Reagan tuto politiku odsoudil a ujistil, že Rezoluce č. 242 nadále zůstává„ základním kamenem amerického mírového úsilí na Středním východě“.
Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается“ основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке”.Stopnul jsem si americkou loď jménem Ronald Reagan a vypravil se za svým prvním cílem, do Itálie.
Я поймал попутку в виде авианосца" Рональд Рейган" и отправился Přesto jestřábi mezi americkými liberály a konzervativci tvrdé ruky srovnávají Obamovo vedení s údajně tvrdšími prezidenty,jako byli Dwight Eisenhower a Ronald Reagan.
Но даже в этом случае воинственные либералы и« твердые» консерваторы США негативно сравнивают политику Обамы с такими более жесткими президентами,как Дуайт Эйзенхауер и Рональд Рейган.NEW YORK- V roce 1981 nastoupil americký prezident Ronald Reagan do úřadu se slavným výrokem na rtech:„ Vláda není řešením našeho problému.
НЬЮ-ЙОРК- В 1981 году президент США Рональд Рейган пришел к власти со своим известным заявлением, что« Правительство не является решением нашей проблемы.Po pompézním státním pohřbu, který navštívili vrcholní politici z celého světa,byl Reagan pohřben v Ronald Reagan Presidential Library v Simi Valley v Kalifornii.
Потом Тэтчер вместе с окружением A vzhledem k tomu, že USS Ronald Reagan posílá své letouny F-14 až na samý kraj letového prostoru Čínské lidové republiky, ozbrojený konflikt se zdá neodvratný.
Посылая с авианосца Рональда Рейгана свои F- 14 к самому краю воздушного пространства Китайской республики, вооруженный конфликт кажется неизбежным.Systém byl tak úspěšný, že lidé začali věřit v to,co bývalý americký prezident Ronald Reagan nazýval„ kouzlem trhu“ a čemu já říkám tržní fundamentalismus.
Эта система была настолько успешной, что люди поверили в то,что бывший президент Рональд Рейган назвал« волшебством рынка», а я называю рыночным фундаментализмом.Od doby, kdy se v roce 1981 stal prezidentem Ronald Reagan, se americký rozpočtový systém zaměřuje na podporu akumulace obrovského bohatství na vrcholku distribuce příjmů.
С тех пор как Рональд Рейган стал президентом в 1981 году, бюджетная система Америки была направлена на поддержку накопления огромных богатств в верхней части цепочки распределения доходов.Historie Mezinárodní vesmírné stanice se začala psát již roku 1984, kdy americký prezident Ronald Reagan vyhlásil plán stavby vesmírné stanice pojmenované Freedom.
В 1984 году Президент США Рональд Рейган объявил о начале работ по созданию международной орбитальной станции; в 1988 году проектируемая станция была названа« Freedom»« Свобода».Piketty také vrhá nové světlo na„ reformy“, které Ronald Reagan a Margaret Thatcherová vykreslovali v 80. letech jako motory růstu, z nichž budou mít nakonec prospěch všichni.
Пикетти также проливает новый свет на« реформы», которые продвигали Рональд Рейган и Маргарет Тэтчер в 1980- е годы в качестве усилителей роста, от которых все должны были получить прибыль.Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila,že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы,как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.Ronald Reagan krajní měrou uplatňoval delegační řízení, což se osvědčilo, dokud měl schopný tým, ale když se k moci doslali Donald Regan, John Poindexter a Oliver North, proměnilo se to v katastrofu.
Рональд Рейган прибегал к крайней делегации, которая работала, до тех пор, пока у него была способная команда, но превратилась в кошмар, когда Дональд Jenže to je přesně ten argument, který kdysi předestřel Ronald Reagan a který Bushův otec zesměšnil, když jej nazval jej,, vúdú" ekonomikou.
Однако именно этот аргумент сторонников экономики предложения, изложенный когда-то Рональдом Рейганом, высмеял отец нынешнего президента, назвав его« экономическим шаманством».Konzervativní ikona Ronald Reagan jako americký prezident v 80. letech popsal svůj přístup jako snahu„ vyhladovět tu bestii“: seškrtávání daní nakonec donutí lidi spokojit se s nižšími vládními výdaji.
Будучи президентом Соединенных Штатов в 1980- х годах, Рональд Рейган, икона консерваторов, рассказал о своем подходе к финансовой политике как к« голодному зверю»: снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами.Politické základy neokonzervativního triumfu všakbyly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.
Однако, только с объединением Рональдом Рейганом двух традиционно враждующих между собой консервативных фракций был обеспечен триумф политических основ неоконсерваторов.
