ROZDĚLILA на Русском - Русский перевод

• разделила
• разлучить
• расколола
• поделили
• разделить

Примеры использования Rozdělila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozdělila nás.
Она разлучила нас.

Smrt vás rozdělila.
Смерть разделила вас.

Ray říkal, že vás válka rozdělila.
Рей говорил, что вас разлучили во время войны?

Pak je rozdělila.
Но потом она их разделила.

Jo, ale je to ta, co vás rozdělila.
Да, но именно он развел вас.

Zatímco jsi spal, rozdělila národ menší válka.
Пока ты спал, небольшая война расколола нацию.

Nenecháme ji, aby nás rozdělila.
Мы не позволим ей рассорить нас.

Policie je rozdělila v domnění, že to zredukuje problémy.
Полиция их разделила, надеясь что это решит проблему.

Skoro nás rozdělila.
Она могла нас разлучить.

Prosím, nedávej jí nový důvod k tomu, aby nás rozdělila.
Пожалуйста, не давай ей повода, разлучить нас.

Nebo ho prodala a rozdělila peníze.
Или продала, а деньги поделила.

Používala nůž, aby ho rozdělila.
И она взяла нож, чтобы ее разделить.

I jeho rodinu rozdělila magie, když se můj děda stal Temným.
Магия тоже разрушила его семью, когда мой дед стал Темным.

Jenom víra nás rozdělila.
И только вера разделяла нас.

Nebyla by nás rozdělila vůle boží ani satanášova.
Ни бог, ни дьявол не в силах разлучить нас. Ты сделала это по своей воле.

Nenecháme ji, aby nás rozdělila.
Тогда не позволим ей разделить нас.

Po jeho smrti se říše rozdělila mezi jeho čtyři generály.
Но после смерти Александра империю поделили между собой четыре военачальника.

Dělá, co může, aby tu rodinu rozdělila.
Она делает все возможное, чтобы разрушить эту семью.

A každá z těchto událostí rozdělila svět na znepřátelené tábory.
Все эти потрясения раскололи, разорвали и разделили мир.

A že žádná bomba a zemětřesení není tak silná, aby nás rozdělila.
И никакая бомба или землетрясение не смогут нас разделить.

Studená válka přirozeně rozdělila Evropu ve dví.
Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.

Po Apollu 17, NASA rozdělila měsíční kameny mezi všechny země světa.
После" Аполло- 17" НАСА распределила Лунные камни между всеми странами в мире.

Vyslanče, nerada bych, aby tato záležitost rozdělila můj lid.
Эмиссар, я не хочу, чтобы эта проблема разделила мой народ.

Sunset Shimmer je ta, co nás rozdělila, Twilight Sparkle je ta, co nás sjednotila.
Сансет Шиммер нас разделила. Твайлайт Спаркл нас объединила.

Nedovolím, aby nás Riverdaleská občanská válka rozdělila, Jugu.
Я не позволю гражданской войне Ривердейла разлучить нас, Джаг.

Americká břidlicová revoluce rozdělila OPEC podle jakosti surové ropy jejích členů.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.

Když její syn Tchien Ťi-an dospěl, rozdělila 2 spojené nefrity.
Когда ее сын Тянь Жан вырос, она разделила нефрит на две части:.

Roku 1659 Pyrenejská smlouva náhodně rozdělila území mezi Španělsko a Francii.
По Пиренейскому миру в 1659 году Сердань была разделена между Испанией и Франции на 2 части.

Června 2015 se společnost O2 Czech Republic rozdělila na dvě samostatné firmy.
Декабря 2005 г. компания Viacom разделилась на две компании.

Как использовать "rozdělila" в предложении

Čtenářům se Sisyfos líbí - Rakovnický deník Instalace nové sochy Sisyfa u budovy rakovnického gymnázia rozdělila Rakovničany na dva tábory.

Jedna velká skvadra si tak mezi sebe rozdělila ty nejlepší ceny, smutnit ale nemusely ani zbylé celky.

Ostuda lidstva Symbolem železné opony však nebyly pohraniční zátarasy na Šumavě, nýbrž zeď, která na téměř 30 let rozdělila jedno město.

A Kalyee je odhodlaná vypátrat toho, kdo může za jejich záhadnou smrt – i to, co je příčinou její schopnosti vycítit, že zemřou… Autorka pomyslně rozdělila knihu na dvě poloviny.

Zatím poslední nerozhodný výsledek se urodil v květnu letošního roku, kdy si obě mužstva po remíze 1:1 rozdělila body.

Rozdělila se i tajná policie KGB, konzervativci si hodlali držet své mocenské pozice, řada důstojníků však byla připravena vyměnit politickou moc za moc ekonomickou.

Podobně jako Británie rozdělila Palestinu na Palestinský stát (dnešní Jordánsko) a židovský stát (dnešní Izrael, včetně Judska a Samaří).

Rozdělila 192 ulic, 32 železničních tratí, osm linií metra a příměstské dopravy a tři dálnice.

A Francie tehdy rozdělila Sýrii na část muslimskou (dnešní Sýrie) a část křesťanskou (dnešní Libanon).

Mezi osm nejúspěšnějších rozdělila 400 tisíc korun a věcné ceny v hodnotě více než 100 tisíc. Čtyři oceněná řešení patřila cyklistickým projektům.