ROZDĚLILI на Русском - Русский перевод

• разделили
• разлучили
• разошлись
• поделить
• разделить
• разделены
• мы разделились

Примеры использования Rozdělili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potom nás rozdělili.
Нас разделили.

Rozdělili nás při příjezdu.
Нас разделили по прибытии.

Pak nás rozdělili.
Потом нас разлучили.

Rozdělili jsme vás do skupin.
Вы были разделены на группы.

Něco, abychom je rozdělili?
Что-нибудь, что может их разделить?

Rozdělili dodávku na dvě části.
Товар разделили на две части.

Je to na houby, že nás rozdělili.
Так ужасно, что нас разлучили.

A oni nás rozdělili a… Proto jsem ji ztratil.
А потом они разделили нас… и я ее потерял.

Během útoku jsme se rozdělili.
Во время атаки мы были разделены.

S Kennym nás rozdělili, když mi bylo 13 a jemu 6.
Когда мне было 13, а Кенни 6, нас разлучили.

Kdy přesně jste se s Dawson rozdělili?
Когда именно вы с Доусон разошлись?

Pak se rozdělili naše cesty a už jsme se nikdy neviděli.
Потом мы разошлись, и никогда больше не виделись.

Využívali mě, aby nás rozdělili.
Они использовали меня, чтобы разделить нас.

Když jsme se se Sarou rozdělili, chodil jsem s kolegyní.
Когда мы с Сарой разошлись, я встречался с коллегой.

Během invaze nás se synem rozdělili.
Меня разлучили с сыном во время вторжения.

Její rodiče rozdělili a její otec byl poslán zpět do Moskvy.
Родители разошлись, и отца депортировали назад в Москву.

Nebyla to jeho chyba, že váš rozdělili.
Это была не его вина, что вас разлучили.

Před šesti lety neznámí rozdělili oběti podle pohlaví.
Лет назад преступники разделили жертвы по половому признаку.

Nejdřív byl se mnou, ale pak nás rozdělili.
Поначалу он был со мной, но потом нас разделили.

A rozdělili nás do pěti skupin, frakcí, aby udrželi pořádek.
И разделили нас на 5 групп." Фракции"… для сохранения мира.

Je jako ti ostatní, co nás rozdělili.
Она такая же как все те, что нас разлучили.

Místní šerif a policie rozdělili město do různých prohledávaných kvadrantů.
Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.

Co se s tebou stalo, když nás rozdělili.?
Что с тобой было после того, как нас разделили?

Podle Strabóna pak bratři Lakonias rozdělili na šest částí a Spartu určili za svou královskou rezidenci.
Согласно Эфору, братья разделили Лаконику на шесть частей и основали города.

Myslel jsem, že jsme se v hledání Milese rozdělili.
Я думала. мы разделились в поисках Майлса.

To by měl být dostatek na to, abychom vás rozdělili.
Этого должно хватить, чтобы разделить вас.

Použili jsme potíž, abychom ji a Audrey rozdělili.
Мы использовали Беду, чтобы разделить их с Одри.

Včera večer jsme se při hledání rozdělili, ne?
Мы разделились прошлой ночью, когда пошли на поиски, не так ли?

Molesley, přineste prosím ten stůl támhle, navrhuji, abychom jídlo rozdělili.
Моззли.- Мэм?- Подвиньте стол, я предлагаю разделить продукты.

A oheň olizující potrubí, nabíral na síle a my dva jsme se rozdělili.
И огонь распространялся по трубам, быстро нарастая, и мы были разделены.

Как использовать "rozdělili" в предложении

Stejně jako loni si i někteří z nás přivedli ty hezčí polovičky a tak jsme se rozdělili na dvě skupiny.

Rozdělili se na 3 klany - červení - modří - žlutí - a každý klan dostal svou mapku s vyznačenou trasou.

Nejdříve si poslechli poutavé vyprávění paní knihovnice, pak se rozdělili do pátracích týmů a hledali zloděje po celé knihovně.

Jednoduše nasedli na košťata, rozdělili se do dvou skupin a začali trénovat.

Věděl jsem, že když je přiměju k tomu, abychom se rozdělili, tak nebudou souhlasit a zásadně Esmé bude proti.

Nejdůležitější částí byla samotná diskuze, kdy jsme se rozdělili (většinou) do čtyř skupin po deseti až patnácti lidech.

Dopoledne: postuplně k té nejlepší jízdě Při registraci nás rozdělili do dvou skupin, ta první odjela do zázemí týmu a ta druhá, ve které jsem byl i já, zůstávala na tankodromu.

Studenti se rozdělili do „multinárodních týmů“ učili se, co se dá vyčíst z uniforem, a dostali za úkol vytvořit hodnocení fiktivního podřízeného.

Noční sněmovna: Rozdělili jsme se do tří skupin a v každé máme lékaře, hlásí ČSSD - čtěte ZDE Opoziční obstrukce brzdí jednání poslanců.

Připomíná případ z Olomouckého kraje, kdy si desetitisícové prémie za práci při povodních rozdělili místní šéfové, řadovým policistům rozdali jen diplomy.