ROZHODNOST на Русском - Русский перевод

• решимость
• решительность

Примеры использования Rozhodnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozumím tvojí nerozhodnosti, Meg.
Я понимаю твои опасения, Мэг.

Takže žádná úzkost žádná rozhodnost.
Итак, ни беспокойства, ни решительности.

Rozhodnost, spravedlnost a ostražitost.
Твердости, справедливости, бдительности.

Mučíš všchny svou nerozhodností.
Ты мучаешь всех своей нерешительностью.

Ujištění a rozhodnost ve východní Asii.
Уверенность и Решимость в Восточной Азии.

Nepostrádal osobní odvahu a rozhodnost.
Проявил личное мужество и отвагу.

V terénu projevuje rozhodnost a velkou vytrvalost.
На службе проявлял решительность и жестокость.

Co tahle země potřebuje je síla, moc a rozhodnost!
Этой стране нужна сила, власть и решимость!

Jsem tu kvůli mé nerozhodnosti, ne jeho.
Я здесь из-за моей нерешительности, а не из-за его.

Obezřetnost, uvažování, víra a rozhodnost.
Наблюдать, размышлять, анализировать… и принимать решения.

Vůdce FARC prezidentova rozhodnost zaskočila.
Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.

A poučujeme je o celoživotním pekle dluhů a nerozhodnosti.
И мы ввергаем их в пожизненный ад долгов и трусости.

Země potřebuje jasnost a rozhodnost. To je to nejdůležitější.
Этой стране нужны ясность и решение проблемы.

Dovedu ocenit vaši tvrdost a rozhodnost.
Я в состоянии оценить вашу твердость и категоричность.

Rozhodnost, jeden z klíčů k úspěchu podle" Malého podnikatele".
Ага? Решительность, ключ к успеху, согласно" Малому Бизнесмену".

Každý od nás očekává rozhodnost a vedení.
Все смотрят на нас для решений и руководства.

Pro svou nekompromisnost a rozhodnost získala Thatcherová přezdívku Železná lady.
За жесткость ее курса и характера она получила прозвище« железная леди».

Líbí se mi nápoj, co dokáže vyvolat takovou rozhodnost.
Мне нравится пить то, что поощряет такую… решительность.

Pak si zvykneš žít s tou nerozhodností a pak už nikdy neodejdeš.
А потом ты привыкнешь жить с этой нерешимостью и уже никогда не уедешь.

Existuje nějaká alternativa k rokům politických vytáček a nerozhodnosti?
Существует ли какая-либо альтернатива годам политический хождений по кругу и нерешительности?

Ukažme naši rozhodnost. Zítra mají ti rudí schůzi.
Позвольте нам продемонстрировать нашу решимость завтра, когда у этих гребаных краснокожих будет собрание.

Na této mladé ženě nejvíce zaujme její rozhodnost, odhodlanost a odvaha.
В распоряжении юной принцессы- лишь ее отвага, решимость и оптимизм.

Obdivuji vaši rozhodnost, zvláště v citlivých situacích jako byl pokus o zabití Jeho Výsosti.
Я восхищаюсь твоей решимостью. Особенно в деликатных ситуациях. Как при покушении на жизнь его высочества.

Načasování evropského hazardu navíc nemůže být horší než dnes, kdy Rusko na východě testuje rozhodnost Evropy.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.

Byla to pravda, neboť po několika vzhled nerozhodnosti a konzultace, celý strana dostala na koně a jeli pryč.
Правда, для некоторых после появления нерешительность и консультации, все партия получила на коней и поехали прочь.

Nezbytný je jemně nuancovaný přístup, jaký jsme vypracovali v naší nové knize Strategic Reassurance and Resolve Strategické ujištění a rozhodnost.
Что необходимо, это тонкий подход, что мы и развиваем в нашей новой книге“ Стратегическая Уверенность и Решимость”.

Kdykoliv rozhodnost její vlády polevila, měna zkolabovala; kdykoliv se Indonésie vrátila na cestu, kterou ukázal MMF, její měna posílila.
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.

Rusko rovněž na Gruzii uvalilo úplné obchodní embargo v naději, že oslabí rozhodnost jejího prozápadního prezidenta Michaila Saakašviliho.
Россия также ввела полное торговое эмбарго в отношении Грузии в надежде на ослабление решения ее прозападного президента Михаила Саакашвили.

Avšak jelikož změna klimatu je mnohem dalekosáhlejší a vážnější výzva, svět nesmí rezignovat na svou rozhodnost a odhodlání se s ní vypořádat.
Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы.

Namísto oslavování dohody, která půl století pomáhala stabilizovat východní Asii, je však nyní smlouva vážně ohrožena, a to jak kvůli nerozhodnosti, tak kvůli prvoplánovému antiamerikanismu.
Однако вместо празднования юбилея договора, который помог стабилизировать ситуацию в Восточной Азии на полвека, сегодня договор поставлен под серьезную угрозу, во многом вследствие как нерешительности, так и рефлекторного антиамериканизма.

Как использовать "rozhodnost" в предложении

To je, zejména u lidovců, poněkud překvapující rozhodnost.

Pohybové a psychomotorické hry nemusí být vždy zaměřené na pohyb, může jít o hry s určitým emocionálním zaměřením (prožívání, vůle, rozhodnost, samostatnost ).

Rozhodnost, komunikace, nové plány, čas také naplánovaný jen pro nás dva se objevili v našem životě.

Mnozí ovšem rozhodnost prezidenta zpochybňují, považují toto prohlášení za další populistický trik.

Rozhodnost, přímost a zaměření na sebe to je to, co ho pomůže dostat z patové situace.

Pružnost, rychlost a rozhodnost Každému klientovi věnujeme maximální péči a servis.

Bavila mě její tvrdohlavost, rozhodnost, umíněnost, drzost, frackovitost, prostě všechny špatné vlastnosti na které u této mladé "dámy" přijdeme.

Dodržíte-li dietu efekt obřadu se tím velice posílí a i vy vnesete do Medicínského kruhu svým jednáním rozhodnost a Sílu!

Humorné příhody jsou prosluněné bezstarostností léta a zavedou hrdiny do situací, které od nich budou vyžadovat rozhodnost, důvtip a přemýšlení.

Spokojenost s realizací, vše bylo dle dohody. žádné potíže, samostatnost, rozhodnost, bez jakýchkoliv potíží a zbytečných dotazů.