ROZKOŠÍ на Русском - Русский перевод

• удовольствием
• наслаждение
• утех
• блаженства
• благодати
• благодатные

Примеры использования Rozkoší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do země rozkoší.
В страну чудес!

Líbám tvé rameno a je cítit rozkoší.
Я целую твои плечи, и от них разит похотью.

Pomaleji, s rozkoší.
Медленно, со страстью.

Víš, co je na světě největší rozkoší?
Титуба… Знаешь какое удовольствие самое величайшее в мире?

Celý ten večer s rozkoší papír rozvinovali.
Весь вечер с восторгом бумагу бросали.

Zahrada pozemských rozkoší".
Сад Земных Наслаждений".

Ale když vykřikla rozkoší… neviděl jsem její obličej.
Но, когда она стонала от удовольствия, я не видел ее лица.

Terorizovat všechny rozkoší?
Терроризировала бы всех удовольствием?

Každý se směje skrytou rozkoší, jak zírají na hrad a přemítají.
Все улыбаются В тайном восторге♪♪ Когда они смотрят на Замок и размышление♪.

Očima napůl Zavřenýma rozkoší.
По глазам, прикрытым от наслаждения.

Let jsi zavřená v domě rozkoší, byla bys šťastná, kdybys viděla jen nebe.
После пятнацати лет в Доме удовольствий, ты наверно счастлива увидеть даже небо.

To bylo odpoledne naplněné rozkoší.
Это было начало нелепого удовольствия.

A četl jsem to s velkým zájmem a rozkoší. Ale jen literární rozkoší.
Но я читал все это с большим интересом и удовольствием, но испытывал только эстетическое наслаждение.

Našel jsem své poslání. Honbu za rozkoší.
Я нашел свое место и призвание- погоня за удовольствиями.

A tak namaloval tento slavný obraz," Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Он написал знаменитое полотно" Сад земных наслаждений", которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.

To víš… strašně neradi spojujou práci s rozkoší.
Да, ну… Они терпеть не могут сочетать дело с отдыхом.

Přátelé, tyto hříchy jsou dočasnou rozkoší v současném světě.
Друзья, это грехи и это лишь временное наслаждение в этом мире.

Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.
Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.

Co sis vybral? Mořskou postel, nebo snad zahradu tajných rozkoší?
Что ты выбрал, морское дно или сад сокровенных желаний?

Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.
Если бы знающие Писание уверовали и сделались богобоязливыми: Мы очистили бы их от грехов их и ввели бы их в сады утех.

Něco při čem ti tvoje tělo exploduje rozkoší?
Что-то, что заставляет твое тело взрываться удовольствием.

V dokonalém letovisku na pláži nesmí nic narušit honbu za rozkoší.
На безупречном пляже ничему не позволено нарушать погоню за удовольствием.

Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší;
Если бы люди Писания уверовали и устрашились, то Мы простили бы им злодеяния и ввели бы их в Сады блаженства.

Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.
А если бы люди Писания уверовали и были богобоязненны, Мы простили бы им мерзкие деяния и ввели бы их в благодатные сады.

Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší;
Если бы знающие Писание уверовали и сделались богобоязливыми: Мы очистили бы их от грехов их и ввели бы их в сады утех.

Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší;
А если бы люди Писания уверовали и были богобоязненны, Мы простили бы им мерзкие деяния и ввели бы их в благодатные сады.

Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.
А если бы обладатели писания уверовали и были богобоязненны, Мы очистили бы с них их скверные деяния и ввели бы их в сады благодати.

Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší;
А если бы обладатели писания уверовали и были богобоязненны, Мы очистили бы с них их скверные деяния и ввели бы их в сады благодати.

Však kdyby ti, kteří obdrželi Knihu, uvěřili a báli se Boha, zajisté smazali bychom hříchy jejich a uvedli bychom je v zahrady rozkoší.
Если б только люди Книги уверовали( в Бога) И страхом преисполнились пред Ним, Мы б их очистили от зла, Ввели бы их в Сады утех и благодати.

Kdyby vlastníci Písma uvěřili a báli se Boha, věru bychom jim vymazali jejich špatné skutky a zajisté bychom je uvedli do zahrad rozkoší;
Если б только люди Книги уверовали( в Бога) И страхом преисполнились пред Ним, Мы б их очистили от зла, Ввели бы их в Сады утех и благодати.

Как использовать "rozkoší" в предложении

Zahrada rozkoší je umístěna mezi rajskou zahradu, kde byl spáchán první hřích, a peklem, kde jsou všechny hříchy trestány.

Zahrada pozemských rozkoší přišla do vlastnictví Filipa II.

Z tohoto pohledu je Bosch a jeho fantazie až překvapivě aktuální. < ZAHRADA POZEMSKÝCH ROZKOŠÍ Jak již bylo uvedeno výše, Zahrada pozemských rozkoší představuje vrchol Boschovy tvorby.

Když jsem poprvé viděla triptych Zahrada pozemských rozkoší, vůbec se mi nelíbil.

Ti, kdo si nadmíru dopřávali tělesných rozkoší, jsou na nich v pekle navěky ukřižováni.

Když jsi se ho dotkla, vyjekla jsem rozkoší.

Trojka, sex s kolegyní aneb Na co muži myslí v posteli Taky by vás zajímalo, na co váš milenec či manžel myslí, když slastně vzlyká rozkoší?

AnálLesbičkyMasturbace Přidáno: Myslela jsem, že rozkoší omdlím.

S rozkoší se nechávala omývat pocitem bolesti a smutku, který prýštil z drobné osůbky pod slabou nemocniční pokrývkou.

S radostí a rozkoší jsem porušil předpisy a kochal se stojícími kolonami těch úžasných aut.