ROZLIŠOVAT на Русском - Русский перевод

• различать
• отличить
• разделять
• различия
• отличать

Примеры использования Rozlišovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shaw, my… nebudou rozlišovat.
Шоу, мы- они не будут разбираться.

Naučí se rozlišovat své vlastní vůně.".
Он научится отличать ваш своеобразный аромат.".

Měl byste mezi nimi víc rozlišovat.
Ты должен быть более проницательным.

Naučil nás rozlišovat dobro od zla.
Он научил нас различать добро и зло.

Poslední dobou je pro mě těžší rozlišovat hlasy.
Мне становится все труднее фильтровать голоса.

Nedokáží rozlišovat hlad od žízně.
Они не могут отличить голод от жажды.

My v Německu se mezi těmito věcmi musíme naučit rozlišovat.
Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого.

Měl bys ses naučit rozlišovat hodnosti.
Лучше научитесь различать звания.

Možnost rozlišovat mezi kolektivními zpráv a pravidelný.
Возможность различать коллективные сообщения и регулярные.

Ale budeme obezřetně rozlišovat domněnky od faktů.
Но будем тщательно отделять догадки от фактов.

Není pochyb o tom v době zvíře se naučí rozlišovat, pane.
Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.

Občas nedokáže rozlišovat mezi civilním životem a bojem.
Иногда не может отличить мирную жизнь от боя.

Demokracie zůstává chvályhodným a rozšířeným cílem, pouze by se mělo rozlišovat mezi prostředky použitými k jeho dosažení.
Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения.

Pokud začneme rozlišovat mezi zájmy Bajoru a Federace.
Если мы начнем разделять баджорские и федеральные интересы.

Měli by jste své děti učit rozlišovat dobré a špatné.
Надо учить детей различать хорошее и плохое.

Měla by se učit rozlišovat, čí srdce je upřímné a kdo naopak lže.
Мне следовало бы научиться различать, чье сердце- искренно, а кто- лжет.

Musíme rozlišovat mezi podporou formou skutečné programátorské práce a mezi podporou uživateli při používání programu.
Нужно различать поддержку в виде настоящего программирования от простой помощи в работе.

Oni nechtějí právně rozlišovat mezi legálním a ilegálním sdílení.
Им не нужны юридические различия между законным и незаконным распространением.

Schopnost rozlišovat vlastnosti jednotlivců od masy, dospívat k jemně odstíněným soudům a zvládat počáteční impulzy hněvu a pomstychtivosti, to jsou poznávací znaky zralosti jedinců i celých společností.
Способность разделять индивидуальные характеристики от массовых, добиваться обеспечения судебного разбирательства со всеми нюансами, контролировать первоначальные вспышки гнева и мести являются отличительными признаками зрелости общества и народа.

Přítele, který mě naučil rozlišovat dobré od zlého a slabé od silného.
Друга, который учил меня отличать хорошее от плохого** И слабое от сильного.

Automaticky rozlišovat různé testovací metody a vyhledání bodu poruchy automaticky přečte a zobrazí chyba vzdálenosti.
Автоматически различать различные метод тестирования и обнаружение точки сбоя автоматически чтения и отображения ошибок расстояние.

Přísný a důkladný dohled by teoreticky měl umět rozlišovat mezi skutečně prozíravými proticyklickými reakcemi a marnotratností.
В теории, строгий глубокий контроль мог бы подлинно отличить осторожные контрцикличные ответы от расточительности.

Zde je potřeba rozlišovat prosté obyvatele Izraele od jejich vůdců, protože podobně jako u nás, podstrkují mezinárodní bankéři lidem na výběr ve volbách výhradně vlastní kandidáty.
Здесь необходимо отличать обычных людей Израиля от их лидеров, потому что, как и у нас, международные банкиры подсовывают людям для голосования на выборах исключительно собственных кандидатов.

Přemýšliví teologové dokážou mezi psychosexuálními tématy rozlišovat; v praxi ale převažuje strach ze skluzu do kalamity.
Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе.

A jeho neschopnosti rozlišovat mezi realitou a hrou, a tak ho zařadili na pozici pilota dronu.
И столь же детскому неумению отличить игру от реальности. И его посадили управлять дроном… здесь.

Díky podpoře AirPlay na zařízení třetích stran není pro nás možné rozlišovat mezi zařízeními( co je to Apple TV vs. co není) nebo tyto zkušenosti certifikovat.
Поскольку поддержка AirPlay распространяется на сторонние устройства, мы не можем отличить устройства( что такое Apple TV от того, что нет) или сертифицировать эти события.

Kromě jejich schopnost rozlišovat mezi různými plyny sorbenty pro PSA systémy jsou obvykle velmi porézní materiály, které jsou vybrány z důvodu jejich velké konkrétní plochy.
Помимо их способность различать между различных газов адсорбенты для систем PSA, обычно очень пористые материалы выбраны из-за их больших конкретных областях поверхности.

Později jsem se naučil důsledně rozlišovat mezi free ve smyslu freedom( svoboda) a free jako zdarma.
Впоследствии я научился тщательно различать“ свободный” в смысле вольности и“ свободный” в смысле стоимости.

Právě jsme je začali rozlišovat a eliminovat za pomocí experimentálních technik, když ses objevila ty, Kristen.
И только начали разделять и уничтожать, посредством некоторых экспериментальных приемов, как вдруг Кристен появилась.

Uměl například rozlišovat mezi vykřičníkem a otazníkem.
Он понимал такие вещи, как разница между восклицательным и вопросительным знаками.

Как использовать "rozlišovat" в предложении

Soudy musejí podle jejího názoru rozlišovat vraždu seniorky v parku, která je zvlášť zavrženíhodná, od vraždy otce – mučitele, ke které se uchýlí některé z jeho dětí.

Rozlišující testy jsou sestavovány z obtížnějších úloh s vysokou citlivostí, tedy schopností rozlišovat mezi žáky s různou úrovní znalostí a dovedností.

Budete schopni rozlišovat mezi těmi, a skutečné webové stránky bez problémů, hlavně proto, že nebudou odpovídat vašemu dotazu.

Také by mělo být čas rozlišovat mezi myasthenií a svalovou dystrofií Duchenne, i když se příznaky liší.

Je třeba rozlišovat mezi controllingem jako funkcí managementu a controllerem.

Odborníci proto radí rozlišovat podle jeho velikosti.

Můžeme rozlišovat osamocení na krátký čas a osamocení na dlouhý čas.

Podle toho budete rozlišovat, které dokumenty jsou pro vás primárními,sekundárními a terciárními zdroji.

Nebude to po mém Někdy je třeba rozlišovat mezi více méně důležitým.

Naučí vás nejen motýly rozlišovat, ale prozradí vám i mnoho zajímavého o jejich chování a prostředí, v němž žijí.