ROZLUČKOVÉ на Русском - Русский перевод

• прощальной

Примеры использования Rozlučkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na její rozlučkové párty.
На той самой вечеринке.

Uvidíme se zítra na mé velké rozlučkové party!
Увидимся завтра на моей большой вечеринке по случаю отъезда!

A co moje rozlučkové turné?
А как же мой тур прощаний?

Vidím, že váš kamarád to přehnal na rozlučkové oslavě.
Гляжу, твой приятель устроил себе прощальную вечеринку.

Na vaší rozlučkové párty?
На вашей вечеринке в честь отъезда?

Ještě jsem se nerozhodla, takže nemusíš být tak nadšený ohledně rozlučkové párty.
Но я еще не решила, поэтому не слишком радуйся, чтобы устраивать прощальную вечеринку.

Měl jsem tři rozlučkové party.
У меня было три прощальных вечеринки.

Dobře, rozlučkové limuzíny vyžadují dva zásahy pro potopení.
Так, каждый девчачьий лимузин требует двух попаданий.

Mám tu menší rozlučkové turné.
Немного пошатался. Небольшое прощальное турне.

Myslel jste na některé z nás, když vám dali tu plaketu na vaší rozlučkové party?
Мы были в твоих мыслях, когда они вручали тебе ту грамоту на вечеринке по случаю отставки?

To je z Morganovy rozlučkové pařby… a taky máme případ.
Новости с прощальной вечеринки Моргана, и у нас новое дело.

Ale bude nám chybět na rozlučkové párty.
Мы будем скучать по нему на холостяцкой вечеринке.

Chtěla jsem vám to říct na rozlučkové večeři, ale vypadá stále nepravděpodobněji, že nějaká bude.
Я хотела сказать вам это на нашем прощальном ужине, но мне все больше и больше кажется, что он не состоится.

Před tím se ovšem chystá odehrát rozlučkové světové turné.
Джильи начинает обширное прощальное турне по всему миру.

Minulý rok jste mě na rozlučkové párty nazvala bezcitnou děvkou.
В прошлом году на прощальной вечеринке ты назвала меня бессердечной сукой.

Podle toho, jak se věci vyvinou, by tohle mohlo být tvé rozlučkové zničení.
В зависимости от того, как будут развиваться события, это может стать твоей прощальной разборкой.

Měla se zúčastnit soukromé rozlučkové párty v Galatoire s radním Reillym.
У нее приглашение на частную вечеринку по случаю выхода в отставку советника Рейли в ресторане" Галатор".

Minulý rok, na její rozlučkové párty.
В прошлом году. На ее прощальной вечеринке.

Před šesti týdny se opila na rozlučkové párty a když vyjížděla, tak přejela hlídače.
Шесть недель назад она напилась на вечеринке проводов на пенсию в офисе, И на выезде сбила бухгалтера.

Vítejte na Anniině rozlučkové párty.
Добро пожаловать на прощальную вечеринку Энни.

Potkal jsem ji na tvé rozlučkové oslavě.
Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке.

Nevypadá to zrovna jako tvoje rozlučkové místečko v Acapulcu.
Это так не похоже на твою берлогу в Акапулько.

Jsem to hodně přehnala na mé rozlučkové párty u Schaudela.
Я в последний раз сильно перестаралась. На прощальной вечеринке в издательстве.

Lhal bych, kdybych řekl, že jsem se na Lanino rozlučkové video nedíval více než jednou.
Честно скажу, прощальное видео Ланы- я много раз смотрел.

Naposledy jsem mu je měl předat na té rozlučkové slavnosti- na pánech.
Я должен был передать ему последние данные на прощальном приеме Кэролайн. В туалете.

A tak se tedy dalšího rána setkala rodina na Busterově rozlučkové párty… kde Lucille nedokázala skrýt své city.
И следующим утром семья встретилась на прощальной вечеринке Бастера,… где Люсиль не показывала свои скрытые чувства.

Jejich prozatím největší publikum měli In Extremo na prvním koncertu rozlučkové tour Böhse Onkelze v Červnu 2005, kdy je vidělo 150 000 diváků.
Они были приглашены сыграть на прощальном концерте Böhse Onkelz@ Lausitzring перед 100 000 зрителями.

Как использовать "rozlučkové" в предложении

Od dětí, hrajících si v domku na stromě a teenagerů pořádajícíh divoké večírky, po rozlučkové párty se svobodou a mnohem víc!

Nové album je podle očekávání především rozlučkové.

Co když se lidi v rozlučkové skupině vůbec neznají?

Deep Purple vyrazili na rozlučkové turné Cream jako jejich předkapela, ale vydrželi pouze tři koncerty.

Nabízíme originální rozlučkové aktivity pro dámy a pány v Praze, Brně, Bratislavě a Košicích.

Už mám hotové to "polo rozlučkové" video s Kájem.

Na rozlučkové tiskové konferenci pokáral ruského prezidenta Vladimira Putina za protiamerickou rétoriku, obhajoval i rozhodnutí snížit trest Chelsea Manningové.

Rekonstrukci smuteční a rozlučkové síně připravuje město ve spolupráci s architektem Janem Třeštíkem, který je původním autorem celého zařízení.

Všichni hráči zaslouží pochvalu a těšíme se na rozlučkové utkání příští týden.“ Předehráno: Stará Paka – Kratonohy 1:1. 24.

Podle radních bude na nového provozovatele smuteční a rozlučkové síně vedle hřbitova U sv.