Примеры использования Rozmazlené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozmazlené čtyřleté dítě.
Испорченый четырехлетний ребенок.Tyhle sobecké, rozmazlené děti.
Děti jsou v dnešní době tak rozmazlené.
Дети сейчас так избалованны.Tyhle sobecké, rozmazlené děti.
Эгоистичных, испорченных детишек.Děti… rozmazlené, zkažené děti.
Дети… избалованные, испорченные дети.Děláš z nich rozmazlené fracky.
Растишь из них избалованных лентяев.Rozmazlené děcko na svém pískovišti.
Jsi sobecké, rozmazlené dítě.
Rozmazlené děcko a jeho plané hrozby.
Chováš se jak rozmazlené dítě.
Ты ведешь себя, как обиженный ребенок.Rozmazlené dítě, které musí být na naší straně.
Испорченный ребенок, которому надо, чтобы было по его.Chováš se jak rozmazlené děcko.
Ты ведешь себя, как капризный ребенок.Vy rozmazlené děti z předměstí se máte určitě dobře.
У вас, испорченных детей из пригорода, все самое лучшее.Řekové se chovají jako rozmazlené děti.
Греки ведут себя как избалованные дети.Vychováváme rozmazlené děti ve vatičce!
Наши дети растут избалованными неумехами!Právě jsem dostala Videokomplet rozmazlené kurvy!
Chováš se jako rozmazlené dítě, kterým ostatně jsi.
Ты ведешь себя как капризный ребенок, вот на кого ты похож.Vím, že jsi jen… bohaté, rozmazlené děcko.
Я знаю, что ты просто… испорченный богатенький мальчишка.A očividně jsem rozmazlené, bohaté děcko, které musí zavřít hubu.
И видимо я испорченный богатенький ребенок, которому нужно заткнуться.Roxanne, naše děti jsou nafoukané a rozmazlené.
Роксанна, просто Наши дети становятся неуправляемыми, мягкотелыми и испорченными.Rozmazlené děti zahraničních pracovníků, co se ohánějí diplomatickou imunitou.
Испорченные дети иностранных чиновников, которые кичатся своим дипломатическим иммунитетом.Až řekneš svému bratrovi, aby ty rozmazlené spratky přestal zabíjet.
Protože jsi rozmazlené děcko, které je hysterické pokaždé, když nedostane, co chce!
Ты испорченный ребенок, который закатывает истерику каждый раз, когда не получает того, что хочет!No, Rybářský kemp pro určitý typ mužů-- rozmazlené, požitkářské, sebestředné.
Ну," Хижина рыбака" предназначена для особого типа мужчин… избалованных, жаждущих наслаждений, эгоцентричных.Jako tvrdohlavé, rozmazlené dítě požaduješ svoji vlastní cestu a odmítáš věřit, že to není cesta YAHUVEH, aby jsi se rozvedla!
Как упрямый избалованный ребенок, вы требуете свой путь и отказываетесь верить, что это не путь ЯХУВЕХ, чтобы вы развелись!S mým srdcem si pohráváš jak rozmazlené děcko, co darovanou hračku rozbije.
Ты играешь моим сердцем, как избалованный ребенок, Что требует игрушку, чтобы тут же разбить ее вдребезги.Vy rozmazlené děti s elektronickými tablety a mluvícími telefony byste nepoznali dobrou fikci, ani kdyby ji iPod předčítal vaší zadnici.
Вы, избалованные подростки, со своими электронными планшетами и говорящими телефонами, не оцените хорошую книжку, даже если твой iPod прочитает ее твоей заднице.Potřeboval jsem porazit všechny ty elitní, rozmazlené děti co byly kolem mě. Neukázat jim žádnou slabost. Vyhrát ve všem.
Мне нужно было бороться со всеми этими элитными, испорченными детьми вокруг меня, скрывая слабость побеждая во всем.Videokomplet rozmazlené kurvy obsahuje videokameru, noční filtr, hrací peníze, ztratitelný mobil a 16 pilulek Extáze!
Игровой видео набор Тупая избалованная шлюха поставляется в комплекте с видеокамерой фильтром ночного видения, игрушечными деньгами, легко теряющимся сотовым телефоном и 16- ю таблетками экстази!Řekněme, že jeden z vašeho stáda, si vyvinul city k k nejvíce rozmazlené, dráždivé a nepříjemné ovci ve městě, a on se chce zbavit těchto pocitů.
Предположим, что один баран из вашего стада испытывал чувства к самой избалованной и раздражающей овце в городе, и… он хочет избавиться от своих чувств.
