Примеры использования Rozpadla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V roce 2000 se kapela rozpadla.
A když se kvůli mně kapela rozpadla, netušil jsem, jakou škodu to způsobí.
И когда из-за меня разрушилась группа, я и понятия не имел, о том какой урон это нанесет.Od chvíle, co se kapela rozpadla.
С тех пор, как группа распалась.A jeho špatného tvaru úst rozpadla, a glairy pěna ležel na rtech, a dech přišel ochraptělý a hlučné.
И его жестокое форму рта развалилась, и белковый пены лежал на его губах, и его дыхание пришел хриплый и шумно.Tvoje buňka se dnes téměř rozpadla.
Сегодня твоя ячейка чуть не развалилась.
Люди также переводят
Západní říše se na konci 5. století rozpadla pod nájezdy germánských kmenů.
В течение V века Западная империя была захлестнута вторжением германских племен.Kapela se během následného propagačního turné rozpadla.
Группа распалась после тура в его поддержку.A bez sdílení drbů by se společnost rozpadla na malé divoké skupiny potetovaných motorkářů bojujících na smrt kvůli několika posledním konzervám tuňáka?
И общество без сплетен разобьется на маленькие банды татуированных рокеров на мотоциклах дерущихся насмерть за последнюю консервную банку тунца?Skupina se v roce 1997 na tři roky rozpadla.
В 1997 году группа распалась на 3 года.Již prezidentova administrativa založila dva měsíce před prosincovými parlamentními volbami,se dva měsíce po svém úžasném vítězství rozštěpila a prakticky rozpadla.
В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов" Родине" произошел раскол,и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах.V roce 2016 se v důsledku vnitřních sporů skupina rozpadla na dvě části.
Většina lodí by se po takovéhle nakládačce rozpadla.
Большинство кораблей развалилось бы на части после таких повреждений.Poté, co se v roce 1989 kapela Black n' Blue rozpadla, Thayer a St.
После распада Black N' Blue в 1989 Тейер и Сент- Джеймс создали группу Cold Gin.Po vydání dvoustudiových alb se kapela v roce 1991 rozpadla.
После выпуска трех альбомов, в 1992 году, группа распалась.Ale nakonec se naše láska, stejně jako dopis, rozpadla na prach.
Но в конечном итоге, наша любовь, как и это письмо, рассыпалась в прах.Atmosféra při nahrávání byla vypjatá a kapela se málem rozpadla.
Записи проходили напряженно, и группа вновь была близка к распаду.V roce 1995 se skupina Dire Straits rozpadla.
В 1995 году Public Assassin распались.V roce 1997 se kapela kvůli vnitřním sporům rozpadla.
В 1997 году из-за внутренних творческих разногласий группа распалась.Po střední škole se kapela rozpadla.
К моменту окончания университета группа распалась.Tahle škola by se bez tebe doslova rozpadla.
Это школа буквально развалилась бы без тебя.Proč se skupina Violet Sedan Chair rozpadla?
Почему" Кресло Фиолетового Седана" распалась?Dopustil jsem, aby se tahle posádka, tahle rodina rozpadla.
Я позволил этой команде, этой семье, распустится.Roku 1991 se však skupina kvůli vnitřním problémům rozpadla.
Однако уже к осени группа распалась из-за внутренних конфликтов.Následovalo ještě jedno další album av roce 1990 se skupina na šestnáct let rozpadla.
Выпустив один альбом в 1990 году, в через год группа распалась.V roce 1991 se vaše ekonomika zhroutí a vaše říše rozpadne.
В 1991 году ваша экономика рухнула, а империя- развалилась.A proto celý svět brečelm když se Beatles 10.4.1970 rozpadli.
И весь мир бы не плакал, когда Битлз распались 10 апреля 1970 года.Rozpadlo se to… kvůli něčemu, co se ani nestalo.
Nenech své manželství rozpadnout jako já.
Když už se má rozpadnout dům, zachováme alespoň trosky.
Если дом рассыпается, не надо жить на его руинах".Rodina by se mohla rozpadnout, kdyby to neudělala.
Семьи бы разваливались, если бы так не поступали.
