ROZPORY на Русском - Русский перевод

• разногласия
• противоречия
• несоответствия
• конфликт
• противоречиями

Примеры использования Rozpory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějaké rozpory?
Есть несоответствия?

Jejich rozpory nepřekročí hranice.
Их ссора не выльется за границы.

Problémy a rozpory.
Проблемы и противоречия.

Rozpory v mém psychologickém profilu?
Несоответствия в моем психологическом профиле?

Měli jsme filozofické rozpory.
У нас были философские разногласия.

Musíme ty rozpory přijmout.
Мы должны просто признать противоречия.

Šířily se národnostní rozpory.
Обострились национальные противоречия.

Ventilujme naše rozpory sportem.
Решим наши разногласия по- спортивному.

Objevily se však také některé rozpory.
Однако есть и некоторые противоречия.

Vy říkáte rozpory, já říkám motivace.
Что вы называете междоусобицами, я называю мотивацией.

Máme nenapravitelné rozpory.
Мы в непоправимых разногласиях.

Rozpory čínského komunistického kapitalismu.
Противоречия коммунистического капитализма в Китае.

Byly tu nějaké rozpory v daňovém přiznání.
Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара.

Moc Buňora srazily vnitřní rozpory.
Однако, как и Золотую Орду, ее раздирали внутренние противоречия.

Tyto rozpory mi začaly být jasné na podzim' 85.
Это противоречие стало очевидным для меня осенью 85го.

No teď vím, že jste dřív měli spolu nějaké rozpory, ale.
Конечно, понимаю, что у вас были разногласия, но.

Později nastaly rozpory s Japonskem, Francií a USA.
Позже возникли конфликты с Японией, Францией и США.

Jste jako policista s to pochopit takové rozpory?
Ваша полицейская ментальность способна принять это противоречие?

Zdá se, že vás tyto rozpory vůbec neuvedly do rozpaků.
Вы, кажется, нисколько не удивлены этими противоречиями.

Kámo, nemůžu jít spát a vědět že mezi přáteli jsou rozpory.
Чувак, я не могу спать зная, что есть разногласия между друзьями.

V té době vznikly zásadní rozpory mezi otcem a synem.
Это привело в серьезной ссоре между отцом и дочерью.

Ba co více, tyto rozpory se opětovně vytvářejí i na místní úrovni.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.

Neuvěřitelně nádherná na pohled, i přes ty všechny vnitřní rozpory.
Любоваться ею- одно удовольствие,( М) несмотря на все ее внутренние противоречия.

V pramenech ovšem panují rozpory ohledně data a místa úmrtí.
Существуют противоречивые данные о дате и обстоятельствах его смерти.

Ano, a teď není vhodná doba, abych si vytýkala vlastní rozpory.
Да, сейчас для меня не самое подходящее время, чтобы противостоять собственным противоречиям.

Nalezli jsme rozpory s dalšími,- podobnými dekapitacemi, které.
Мы обнаружили несоответствия с другими, похожими обезглавливаниями, которые.

Následovala občanská válka, vyvolaná etnickými a náboženskými rozpory.
За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.

Ale takovéto rozpory mezi dvěmi nejstaršími rody nepomáhají nikomu.
Но эта вражда между двумя нашими благороднейшими родами не на пользу никому.

Samozřejmě samozřejmě, že tam byly rozpory, ale lidé se Scottem pracovali rádi.
Конечно, разногласия бывали, но всем нравилось работать со Скоттом.

Jako takové vyjadřuje rozpory kapitalismu a lze ho přimět, aby financovalo vlastní zkázu.
Она выражает противоречия капитализма и может финансировать собственную гибель.

Как использовать "rozpory" в предложении

Na Kazachstánce také působí odstrašujícím příkladem sousední Kyrgyzstán, soustavně rozvracený politickými rozpory.

I přes rozpory mezi důkazy může soud podle konkrétní důkazní situace dospět ke spolehlivému závěru o spáchání trestného činu obviněným.

Ukazují na potíže, hádky, rozpory, obavy, odklady, ztráty a krachy.

Doufejme, že se poslanci v této věci dokážou povznést nad politické rozpory a společně se postaví za Českou republiku proti tomuto bruselskému nesmyslu.

Mezi oběma stranami nicméně podle CNBC přetrvávají velké rozpory v otázce přesunů duševního vlastnictví, která je pro USA klíčová.

Mnozí už byli v jeho životě Rifes Hypotézy a názory byly těžce kritizovány za chybějící důkazy a rozpory s vědeckými znalostmi a setkaly se s obecným odmítnutím.

Zabodoval i generál Blaško z osmé příčky kandidátky SPD Rozpory v TOP 09?

Tady se žádné problémy a rozpory očekávat nedají, jednání bude zcela jistě v přátelském duchu.

Soud druhého stupně se navíc i podrobně zabýval otázkou věrohodnosti poškozeného, když nepominul i jisté podrobné rozpory v jeho výpovědi.

Naopak, nesmiřitelné rozpory a boje uvnitř fronty sešikované proti islámskému státu budou pokračovat: "There is a fight coming in Mosul.