ROZUMNÝ на Русском - Русский перевод

• разумный
• здравомыслящий
• рассудительный
• рациональный
• благоразумны
• обоснованный
• разумным
• разумное
• разумен
• благоразумный
• благоразумным
• благоразумен
• рассудительных

Примеры использования Rozumný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte rozumný.
Будьте благоразумны.

Já to chápu, ale musíš být rozumný.
Понимаю, но ты должен быть разумным.

Jsem rozumný člověk.
Я рациональный человек.

Brad je tak rozumný.
Брэд такой рассудительный.

To je rozumný předpoklad.
Это разумное допущение.

Stahlmane, buďte rozumný.
Столмэн, будьте разумным.

Buďte rozumný, pane.
Будьте благоразумны, сэр.

Pane Gurko. Buďte rozumný.
Гер Гурка, будьте благоразумны.

Já jsem rozumný člověk.
Я рациональный человек.

Králi Jarole, buďte rozumný.
Король Джерол, будьте благоразумны.

Buďte rozumný, doktore.
Будьте благоразумны, д-р.

Leelo, odlož ten nůž, určitě je to rozumný muž.
Лила, убери нож, я уверен, что он разумный человек.

Já jsem rozumný člověk.
Я здравомыслящий человек.

To záleží na tom, jak moc jsi rozumný člověk.
Это зависит от того, насколько ты рассудительный человек.

Buďte rozumný, prosím.
Будьте благоразумны, пожалуйста.

Rozumný jsem pořád, a proto tady nehodlám stát a financovat lovecké nástroje!
Я всегда разумен, именно поэтому я не занимаюсь тут ерундой!

Jsem normální, rozumný, schopný.
Я нормальный, рациональный, способный.

Jsem rozumný člověk, takže řeknu jen tohle.
Я здравомыслящий человек, так что скажу только это.

Je to perfektní rozumný požadavek.
Это совершенно разумное требование! О.

Každý rozumný člověk ví, že nejsem čaroděj.
Любой здравомыслящий человек здесь знает, что я не ведьма.

Susan, jsem slušný, rozumný člověk.
Сьюзан, я порядочный, рассудительный парень.

Buďte rozumný, Mailere, tohle vám nikdy neprojde.
Будьте благоразумны, Мейлер. У вас все равно ничего не выйдет.

Nenapadlo by tě to, ale Mickey Cohen umí být opravdu velmi rozumný člověk.
Можете мне не верить, но Микки Коэн может быть очень разумным человеком.

Každý rozumný člověk vám závidí takový život.
Любой здравомыслящий человек позавидовал бы тому, что есть у вас здесь.

Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.
Глупость- радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

To je rozumný argument, ale vy jste vždycky nejednala rozumně.
Это разумный аргумент, но вы не всегда разумная женщина.

Rozumný politický dialog od nás žádá, abychom otevřeně hovořili o svých prioritách.
Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.

Já jsem rozumný člověk a i rozumní lidé mají své hranice.
Я очень рациональный человек, но даже у таких людей есть предел терпения.

Jaký rozumný člověk by se nebál farmáře, který ze sebe udělal krále?
Какой разумный человек не будет бояться фермера, ставшего королем?

Žádný rozumný člověk se ji nenaučí, Můžes se naučit používat finty.
Ни один здравомыслящий человек ее не выучит, приходится придумывать приемы.

Как использовать "rozumný" в предложении

S majitelem (který je velice rozumný) jsem doluvený.

Altschuler vykládal: „Rozumný duch v muži strpí nemoc těla a drží ji pevně v rukou.

No a tak jsem pátral, poptal jsem se známých a dostal jsem kontakt na rodinu žijící na Valašsku, která dělá opasky z pravé kůže a za rozumný peníz.

Je to dáno tím, že na trhu je nyní obtížné najít finanční investici, která by slibovala rozumný a dlouhodobě zajištěný výnos," uvádí.

XD Jo, akorát mám jednu podmínku, musí to být rozumný tvor, s žádným blbcem se bavit nechci!!!!!

Každý rozumný člověk si myslí, že dluhy by měl zaplatit ten, kdo je nadělal.

Detekční techniku aerokluby nemají, jde spíš o rozumný úsudek našich lidí," řekl na chrudimském letišti aeroklubu Bořivoj Struž, zkušený sportovní pilot.

Na nultém bodě Radnice to vidí jako rozumný postup za situace, kdy se v rámci nové koncepce zón placeného stání už auta neodtahují.

Snažil se být rozumný a neudělat něco za co by mohl pykat.

Vzhledem k tomu, že podle ostatních životopisů strávil ta léta ve Spojených státech, se rozumný historik přikloní k názoru záznamů, které se shodují.