ROZUMNEJ на Русском - Русский перевод

• разумный
• рациональный

Примеры использования Rozumnej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte rozumnej.
Будь разумен.

Rozumnej chlap.
Умный парень.

On není rozumnej.
Он не разумный.

Už jsem říkal. Podle mě je na to moc rozumnej.
Я уже говорил, для этого он слишком сдержан.

Jsem rozumnej.
Я- человек разумньIй.

Já nemusím bejt rozumnej!
Не обязан я думать!

Seš rozumnej chlap.
Ты разумный человек.

Nesnáším bejt rozumnej!
Ненавижу быть благоразумным!

Jste rozumnej, pane.
Сэр, вы рациональный.

Já netvrdil, že jsem rozumnej.
Я и не говорил, что я нормальный.

Velmi rozumnej, pane.
Очень справедлив, сэр.

Bodie, vypadáš jako rozumnej týpek.
Боди, ты вроде адекватный парень.

Byl jsem rozumnej celej svůj život.
Я был рациональным всю свою жизнь.

Říkal jsem ti, že je rozumnej.
Я говорил тебе, что он благоразумный человек.

Buďte rozumnej.
Будь разумным, мужик.

Ten chlap z Bowdoin se zdá rozumnej.
Мужик из Боудина вроде по делу говорил.

Já jsem rozumnej chlap.
Я рациональный парень.

Radíš Dlouhýmu Johnu Silverovi, aby byl rozumnej.
Ты советуешь Джону Сильверу быть разумным.

Bejval to rozumnej kluk.
Он же был смышленым пацаном.

Jak je možný, že seš tak úžasnej a rozumnej?
Как случилось, что ты такой прекрасный и рассудительный?

Konečně rozumnej člověk.
Ну вот, один разумный человек.

Ale být rozumnej se tak trochu přeceňuje.
Хотя, рациональные поступки отчасти переоценивают.

Vypadáš jako rozumnej chlap.
Похоже, ты парень разумный.

Já jsem rozumnej, a ty taky.
И тебе не дам. Дин, ты не солдапер.

V přelidněném světě, proč by je rozumnej člověk odrazoval?
Мир перенаселен, так какой разумный человек станет их отговаривать?

Řečník a rozumnej, pane.
Риторический и рациональный, сэр.

Je to těžký rozhodnutí, ale takový, který musí udělat každej rozumnej kapitán, když se okolnosti mění.
Трудный выбор, сэр, но любой ответственный капитан делает его учитывая меняющиеся обстоятельства.

Wally, ty seš rozumnej chlápek.
Уолли, ты ведь разумный парень.

A čím víc se my blížíme k tomu svýmu, čím hlasitěji slyšíme tikat hodiny, tím míň by rozumnej člověk dovolil, aby ho sliby připravovaly o štěstí.
И чем ближе мы приближаемся к нему, чем громче тикают эти часы, тем меньше здравый человек будет позволять обещанию лишать его счастья.

Jenom nechápu… proč když má Nick problém, tak jsi hodnej a rozumnej… a když mám problém já, tak na mě jenom křičíš.
Просто, когда проблемы у Ника, ты добрый и рациональный, а когда у меня, ты просто кричишь.

Как использовать "rozumnej" в предложении

V době kdy to nebylo nařízeno zákonem si podle mě každej rozumnej řidič si rosvítil světla v okamžiku kdy se povětrnostní, světelné podmínky zhoršily.

Preto by som odporucal v prvych fazach pristahovanie do dedin, obci, ktore sa nachadzaju v nejakej lokalite, kde su do nejakej rozumnej vzdialenosti mesta, kde sa da za pracou dochadzat.

Za tu cenu už poskládáš rozumnej stroj na to, co potřebuješ.

Větší smysl by mi to dávalo, hodit na to nějaký rozumně lehký 29" záplety s pláštěma 2,2–2,3, pak by to byl rozumnej univerzál.

Zemlicka rval jak pominutej, ze se to bude hlasit a ze prijede StB ;.Simacek byl rozumnej.

Proti Kanade nic nemam ale tenhle dedek nad hrobem rozdmychavajici nebezpecne vasne za ucelem sledovanosti(rozumnej vlastniho bohatstvi) me opravdu sejri.

Bod c. 3, tu zalezi skutocne od toho co sa da a co nie, v rozumnej miere sa to da, ale neda sa to urcit len na dialnice a teda nie je to hlavny zdroj penazi.

Nemá to žádnej rozumnej příběh ani zápletku, působí to spíš dojmem dějového popisu (který já ze srdce nemusím).

Pokud to půjde soudní cestou, myslím že žádnej rozumnej soudce nesvěří takhle malé dítě otci.

Pak uz cilene vysadil...Nelze nez souhlasit, ze pokud je clovek nemocnej, nemel by sirit viry a bakterie a i sportovne bejt rozumnej.