ROZVINOUT на Русском - Русский перевод

• развивать
• развить
• разработать
• развитие

Примеры использования Rozvinout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžete to rozvinout?
Можно поподробней об этом?

Rozvinout všechny skupiny.
Развернуть все группы.

Nech se zločni rozvinout.
Дайте сценарию развиться.

Rozvinout všechna vlákna.
Развернуть все дискуссии.

Plánují její objev rozvinout.
Хотят развить ее открытие.

Rozvinout jejich oblíbenou teorii.
Развивать собственные теории.

Musíš to pěstovat, rozvinout to.
Ты должна продвигать это, развивать.

Nech to rozvinout v žaludku.
Подожди, пока он развернется у тебя в желудке.

Ale pomohl by tak… teda hlavně mně. Rozvinout můj potenciál.
Но это поможет… в основном мне… раскрыть мой потенциал.

Com rozvinout téměř perfektní výrobek přímo z brány?
Com раскатать почти идеальный продукт прямо из ворот?

Můžeme vám pomoci rozvinout správnou strategii.
Мы можем помочь вам разработать правильную стратегию.

Na rameni má nějaké svaly a takhle by se jí mohly rozvinout.
У нее есть мышцы в плечах, И, возможно, она сможет их развить.

Rusko nebude schopné rozvinout tento region samo.
Россия не сможет освоить этот регион самостоятельно.

Zbyla mi akorát má mysl… tak jsem ji zkusil rozvinout.
Я решил, что раз остался только разум, нужно попробовать развить его.

Pomohu mu rozvinout dovednosti potřebné k plnohodnotnému životu.
Помочь ему развить навыки для полноценной жизни.

Bobe, říkala jsem ti několik měsíců, jak potřebuji rozvinout svoji mysl.
Боб, я тебе говорила целый месяц, что мне нужно развивать свой мозг.

Musí svůj talent rozvinout. A to se jí tady nepodaří.
Она должна развивать свой талант, а ты больше ничего не можешь дать ей.

Jak rozvinout hodnotné partnerství a rozpoznat, kdy vás někdo využil.
Как развивать ценные связи и признавать, когда ты действовал несправедливо".

Evropa tudíž nedokáže rozvinout společnou zahraniční politiku.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.

Každý má povinnosti vůči společnosti, v níž jediné může volně a plně rozvinout svou osobnost.
Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.

Za prvé: rozvinout, podporovat a využívat místní kapacity a lidi.
Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.

Výcvik Sirenum je nejefektivnějším způsobem, jak rozvinout schopnosti, které chcete.
Обучающий протокол" Сиренум"- самый эффективный способ развить те навыки, о которых вы всегда мечтали.

Generál Eiling chtěl rozvinout schopnost čtení myšlenek za účelem výslechu.
А генерал Эйлинг хотел развить способность чтения мыслей для проведения допросов.

Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.
Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.

Rozvinout takové uvažování je úplně jiná zkušenost než naučit se určitý soubor fakt a vyžaduje to velmi odlišnou pedagogickou kvalifikaci.
Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.

Kvůli regulacím v plánování nemohl můj bývalý primární uživatel, pan Singh, toto místo rozvinout tak, jak chtěl.
Из-за нормативов землевладения мой бывший пользователь, мистер Синк, не смог разработать этот участок как того хотел.

Potřebujeme rozvinout ženskou debatu, která nejen ctí, ale také zahrnuje shovívavost místo odplat, spolupráci místo soutěže, zahrnutí místo odmítnutí.
Нам нужно развить женский дискурс, который бы не только почитал, но и обеспечивал милосердие вместо мести, сотрудничество вместо конкуренции, единение вместо разъединения.

Doufám, že díky neustálému vývoji příslušných vědeckých výzkumných prací můžeme v budoucnu rozvinout konkrétní cíl.
Я надеюсь, что с постоянным развитием соответствующей научно-исследовательской работы, мы можем разработать конкретную цель в будущем.

Celá lidská rasa bude muset projít cestou, pro ni načrtnutou, bude muset rozvinout jemnější city, konkrétní intelekt, abstraktní intelekt, rovnováhu mezi různými aspekty.
Все человечество вынуждено будет идти по предназначенному пути, вынуждено будет развивать тонкие чувства, конкретный интеллект, абстрактный интеллект, равновесие между разными сторонами.

Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Мы творим свои жизни в неустанном процессе представления вариантов и возможностей, и одна из задач образования состоит в том, чтобы пробудить и развить эти творческие способности.

Как использовать "rozvinout" в предложении

Představitelovi Sherlocka Holmese se tak povedlo nevídané, herecky dokonale rozvinout postavu, která před dvaceti lety přestala dýchat.

Pochopitelně se nabízí „rozvinout“ na správní úřad veškerou argumentaci, která se týká materiálního aspektu, jako kdyby se jednalo o „normální“ přestupek.

Původní zahrada vyzařovala určitou atmosféru, bylo třeba na tuto „hru pohádkových náhod“ navázat a vhodně ji dále rozvinout.

Při narození chybí spojivkám lymfoidní tkáň, proto se nevytváří folikulární zánět, který se může rozvinout až za 3 až 6 týdnů.

Emotivně zabarvená skladba také nehrne pocity tlakem kupředu, ale nechává je v posluchači rozvinout.

ke stvrzení jejich vlastní důležitosti a tím umožňuješ rozvinout kvalitnější vztahy.

Existují stovky způsobů, jak rozvinout lampy, takže experimentujte a najděte si něco, co vám bude vyhovovat.

Cílem semináře je rozvinout užší komunikaci mezi novináři, obcemi, místními orgány a organizacemi a podpořit přesnější a vyrovnanější pokrytí romských otázek v mainstreamových i nezávislých médiích.

Tento typ lidí Buddha učil meditace, které mysl zklidňují a pomáhají rozvinout bdělost při životních rozhodnutích.

Impulsem ke vzniku sdružení byla snaha rozvinout debatu nad osudy těch, kteří se postavili proti komunistickému režimu.