ROZVRHY на Русском - Русский перевод

• расписание
• графики
• расписания

Примеры использования Rozvrhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miluju rozvrhy.
Я люблю расписания.

Rozdávám vám rozvrhy.
Я передаю вам расписания.

Donesu vám rozvrhy. Tři krát dva.
Перепишу тебе расписание три раза на дню.

Znám naše pracovní rozvrhy.
Я знаю наши рабочие графики.

Mám tu pro vás rozvrhy služeb, ale ty vám rozdám.
Здесь у меня графики ваших дежурств, но я могу.

Pořád tu mění rozvrhy.
Они постоянно меняют расписание здесь.

Zobrazit rozvrhy pro nadcházející test a přednášky.
Просмотр графиков предстоящих тестов и лекций.

Tady máte rozvrhy.
Вот ваше расписание.

Takže reportérům žádné rozvrhy.
Никаких расписаний репортерам.

Nahrál jsem rozvrhy trenérů do online kalendáře.
Я ввел расписание всех тренеров в открытый онлайн- календарь.

Vlastně bylo, musíme získat jejich rozvrhy.
Вообще-то, да. Надо достать их расписания.

Já jsem přezkoumával rozvrhy zaměstnanců bank,… plány poschodí.
Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы.

Bradestere, asi nejspíš znáš jejich rozvrhy, že?
Так ты и расписание их поди знаешь, дружище?

To jsou rozvrhy, které jsme nemohli najít poslední semestr.
Это те графики, которые мы не могли найти в прошлом семестре.

Potřebuju, abys mi okopíroval tyhle rozvrhy.
Мне нужно, чтобы ты отксерокопировал эти расписания.

Jde o naše rozvrhy a víš co, vždycky se mineme.
Дело в наших расписаниях и, ну ты знаешь, никак не получается созвониться.

S Corrine se stále snažíme vyřešit naše rozvrhy.
Мы с Коррин, все еще не можем организовать наши графики.

Nechám vám na stole rozvrhy schůzí kabinetu a Bílého domu.
Я оставлю расписание брифингов кабинета и Белого дома у тебя на столе.

CPD zkontrolovalo jejich počítače, telefonní záznamy, rozvrhy.
Копы проверили оба компьютера, телефоны и расписание.

Viděl jsem, že hledají své rozvrhy, aby zjistili, kdy se dostanou ven.
Я видел, что они искали расписание, чтобы выяснить, когда все это закончится.

Rezidenti druhým rokem si nedělají rozvrhy sami.
Ведь молодые ординаторы еще не могут сами планировать свое расписание.

Ta zařízení obsahují vyučovací rozvrhy veslařů, univerzitní e-maily- ty jsou chráněné.
В этих устройствах хранятся расписания занятий у гребцов, университетская почта… они защищены.

Byla jsem sestřička, takže můj život byly grafy, léky, rozvrhy.
Я была медсестрой, так что моя жизнь была полна диаграмм, медицины, расписаний.

Chci všechny mapy, rozvrhy, staré bitevní plány a sklenici mléka, protože mám neklidný žaludek.
Мне нужны все карты, графики, старые схемы битв и стакан молока, потому что от стресса у меня крутит живот.

To vypadá jako instrukce k tomu útoku na požární stanici,- rozvrhy služeb, plány budov.
Это похоже на инструкции к нападению на пожарную часть, расписание работы команды, чертежи.

Dvě autosedačky, dva rozvrhy krmení, brekot v prostorovém rozlišení nehledě na to, že musíš i řídit.
Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении.

Například tu taky býváme v podivnou dobu, jako ty, takže když se naše rozvrhy takhle sejdou, mohla bych se tu stavit a pozdravit tě.
Часы работы, например, странные, как и у вас, так что если наши расписания совпадут, возможно, я загляну поздороваться.

Doplnil jsem rozvrhy k identifikaci mužů, kteří pracovali ve dnech vražd. Potom vyřadil ty, kteří neměli přístup na patra, kde se objevily smrti.
Я сравнил расписания, чтобы узнать людей, которые работали в дни убийств, затем исключил тех, кто не имел свободного доступа на этажи, где произошли смерти.

Někdo v Blackhawku používal jejich systém, aby si uložil podrobné trasy a rozvrhy všech 7 hlavních městských přepravců s obrněnými vozy, včetně těch 3 přepadených.
Использовал их систему для хранения детальных маршрутов и расписания для каждой из семи крупных инкассаторских компании этого города, включая те три, которые уже ограбили.

Toto jsou rozvrhy a rozmístění našich hlídek, spolu s taktickými daty o štítech a konfiguraci zbraní. Je toho dost na to, abyste se vyhnuli další inspekci.
Вот расписание и списки наших патрулей, среди этого- тактические данные по нашим щитам и вооружению- достаточно, чтобы убедиться, что вы избежите следующей проверки.

Как использовать "rozvrhy" в предложении

Je primárním kontaktem studentů, když jde o předměty, rozvrhy, i všelijaké studijní trable.

V příslušných aplikacích probíhá schvalování různých požadavků, od schválení tématu a oponentů závěrečné práce po požadavky na rozvrhy.

Internetový, programovatelný, bezdrátový termostat, různé časové rozvrhy, podsvícený LCD displej, rozsah řízení teploty 5 - 35°C, spínaná zátěž až 16 A, ochrana proti zamrznutí.

Rozvrhy - Filozofická fakulta Univerzity Karlovy « Zpět k vyhledávání rozvrhů Detail rozvrhu: Sociální práce Bc. (pro studium započaté od ak.

Po hodině při které jim učitelka představila nový žáky Lukáše a Míšu, rozdala rozvrhy a učebnice, přišla Nikča za Laurou. "Čauky, jak se máš?

Obrázky, barvy, texty, rozvrhy, rozmístění prvků - to vše je uživatelsky nastavitelné a volitelné.

Jako vždy jsou rozvrhy ve velikostech A4, A5 a do penálu a ke stažení ZDARMA tady.

Tento semestr mají jiné rozvrhy, a tak už na sebe nenaráží na chodbách jako dříve, a Louis už se začal vzdávat naděje, že se to vůbec někdy stane.

Od té doby si vytvořily přesné rozvrhy, jak naložit se svým volným časem.

Grafická forma zápisu: - Rozhodovací tabulka - Strukturogram - Vývojový diagram Příkladem jsou například školní rozvrhy, tabulky pro výpočty čisté mzdy apod.