RUČIT на Русском - Русский перевод

• поручиться
• подтвердить
• я отвечаю

Примеры использования Ručit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty ručit za ním?
Ты поручаешься за него?

Budeš za mě ručit?
Будешь моим поручителем?

Můžete ručit za mnou.
Вы можете поручиться за меня.

Ale za ostatní nemůžu ručit.
Я за других не могу поручиться.

Ona může ručit za mnou.
Она может за меня поручиться.

Jestli rychle nepřijdeš, nemůžu za ní ručit.
Не поспешишь, кто знает, что с ней станется.

Musíme ručit barem.
Нам нужно оформить бар под залог.

Nemáte někoho, kdo by vám mohl ručit?
У вас нет знакомых, которые могли бы за вас поручиться?

Nemůžete ručit za následky?
Ты не отвечаешь за последствия?

Jestli začnete řvát, tak za sebe nemůžu ručit.
Вздумаете играть в молчанку я за себя не отвечаю.

Může někdo ručit že Steven věděl?
Кто-нибудь может подтвердить, что Стивен знал?

Pokud ano, nemůže za její bezpečnost ručit.
Если она это сделает, он не может гарантировать ее безопасность.

Nemůžu ručit za profesionalitu důstojníka Acosta, pane.
Я могу поручиться за профессионализм офицера Акосты, сэр.

Takže teď tvrdíte, že chcete ručit svým domem?
Теперь ты говоришь что ты хочешь выставить свой дом в качестве залога?

Nemůžu za sebe ručit, když jsem tou věcí a co když někomu z vás ublížím?
Я не отвечаю за себя, когда превращаюсь в это. а что, если я кого-нибудь покалечу?

Ve skutečnosti je tu někdo Kdo může ručit za vaše pobytu v té době?
Вообще-то, есть кто-то, кто сможет подтвердить твое алиби на это время?

Jestli chcete dostat tolik peněz, musíte mít investici, kterou můžete ručit.
Есливашбизнес приноситтакиедоходы, у вас, должно быть, есть инвестиции которые вы могли бы предложить в качестве залога?

Budu za tebe ručit, pózovat na fotkách pomůži ti zvýšit úroveň respektu radnice, kterou již dávno řídíš ulice.
Я буду ручаться за Вас, позировать на фото, помогу снискать такой же уровень уважения в мэрии, который Вы уже имеете на улицах.

Co je to ten svět spěje, když na pašeráky Musí ručit za čest králů?
Куда катится этот мир, если контрабандисты должны поручаться за честь короля?

Nemohu ručit za demokratické přesvědčení Peni Nieta, ale tento člověk generačně vyrůstal v demokratickém Mexiku: v nejtemnější chvíli starého režimu, totiž během masakru studentů v roce 1968, mu byly dva roky, v roce 1994, kdy se v zemi konaly první polodemokratické volby( po nichž dokonce i jejich vítěz Ernesto Zedillo uznal, že byly svobodné, ale ne spravedlivé), mu bylo 28 let a v roce 2000 mu bylo čtyřiatřicet.
Я не могу ручаться за демократические убеждения Пенья Ньето, но он достиг политического совершеннолетия в демократической Мексике: ему едва исполнилось два года в темные времена старой системы, во время студенческой резни 1968 года; ему было 28 лет в 1994 году, во времена полудемократических выборов( которые даже их победитель Эрнесто Седильо позднее признал свободными, но не честными), и ему исполнилось 34 в 2000 году.

Musíte ho zničit a začít znovu, jinak nemohu ručit za následky.
Ты должен уничтожить ее и начать все заново, или я не отвечаю за последствия.

Mám Instagram fotky zveřejněny v průběhu samotné turné, a více než tucet milionáři kteří mohou ručit za jeho pobytu.
У меня есть фото с инстаграма с самой экскурсии и более десяти миллионеров кто может подтвердить его местонахождение.

Řecký stát bude jejím jediným akcionářem, avšak nebude ručit za její závazky či dluh.“.
Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам».

Udělej to… A ručím, že tě dostanu bezpečně z Badlands.
Справишься… и гарантирую, что вывезу тебя за Пустыню смерти в целости и сохранности.

Ručím za ni!
Я ручаюсь за нее!

Když se budeš snažit, ručím ti… že si mě oblíbíš.
И если ты постараешься, То я гарантирую,… я тебе тоже начну нравиться.

Pokud ručí Oliver pro vás, jstemůj druhý nejoblíbenější Američan.
Если Оливер поручился за тебя, ты- мой второй любимый американец.

Za závazky společnosti akcionáři neručí.
Общество не отвечает по обязательствам своих акционеров.

Rodney za ně ručí, prachy jsou v pohodě.
Родни ручается за них, деньги хорошие.

A ta odměna nám ručí za to, že ho předá rovnou Republice.
Награда обеспечит нам, что он сдаст его Земной Республике.

Как использовать "ručit" в предложении

Ačkoliv bychom rádi, bohužel nejsme schopni ručit za jejich 100 % aktuálnost.

Ačkoli jsme rozumné úsilí k ochraně vašich osobních údajů, jakmile ji obdržíme, my nemůžeme ručit za bezpečnost informace, které nám.

Po knize se potulují bandy elektronických brouků, nemůžeme ručit za to, že se Vám nenacpou do hlavy!

Ostatní produkty v našem e-shopu podrobujeme zkušeným pohledem odborníků z praxe a díky tomu můžeme ručit za kvalitu a užitečnost všech produktů, které zde naleznete.

Pokud něčím ručit nechcete nebo nemůžete, konsolidace půjček bez ručení je řešením právě pro Vás.

Česká firma Fast Hypo nabízí své nebankovní půjčky pouze klientům, kteří mohou ručit nemovitostí.

Oni pak budou muset své další peníze muset odvádět bankách do fondu, který stát nebude spravovat a nebude za něj ručit.

Tři miliardy jim půjčí stát, který bude ručit za až 90 % zbylých úvěrů od šesti bank.

Musíte být staří minimálně 18 let a musíte ručit nemovitostí, ať už nějakou vaší či nemovitostí třetí osoby.

Dokonce byste při dobrém výsledku odhadu ani nemuseli ručit domem rodičů.