Примеры использования Ručníkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedním ručníkem.
Zapomněla jsem, jak umíš bít ručníkem.
Holka s ručníkem.
Девушка в полотенце!Budeš s tím pokračovat? Řvát s mokrým ručníkem?
Přikryl jsem ji ručníkem, než dorazili záchranáři.- Však víte.
Я прикрыл тело полотенцем, пока не приехали медики, чтобы, знаете.Omotej si hlavu mokrým ručníkem.
Намочи полотенце и оберни вокруг головы.Pak jim tím ručníkem trochu osušíš vlasy, ať se jim nenamočí záda.
А потом просуши волосы слегка тем же полотенцем, чтобы не капало.Dozvěděla jsem se, že ti musím potřít tělo mokrým ručníkem.
Мне нужно помассировать тебя теплым влажным полотенцем.Počkat, počkat, Omotám se tím ručníkem, a pak skočím zpět do vany.
Я взял поло… нет, стоп, я обмотался полотенцем и прыгнул снова в ванну и тут.Šel jsem za Elizabeth a snažil se zastavit krvácení ručníkem.
Я подошел к Элизабет и попытался полотенцем остановить кровь.Začneme s ním u zad… se srolovaným ručníkem pod jeho krkem jako opora.
Просто начните с его спины… со скрученным полотенцем под его шеей для поддержки.Arthur bude plavat v oceánu, já budu čekat na pláži s ručníkem.
Артур будет купаться в океане. Я буду стоять на берегу с полотенцем.A proto jste na sobě měla pod ručníkem kalhotky, když jste mu šla otevřít.
Именно поэтому на вас под полотенцем были именно трусики, когда вы открывали ему дверь.Radnice je jako šatna, musíte tam vtrhnout a zpráskat lidi ručníkem.
Муниципалитет- это как раздевалка, ты заходишь туда, шлепаешь людей полотенцем.K tomu je potřeba dát na hlavu klobouk nebo ručníkem a držet ho po dobu 1 hodiny.
Для этого на голову нужно одеть шапочку или полотенце и продержать ее в течение 1 часа.To mi dává hodně s ručníkem, mikinu, pár ponožek a pantofle a pytel s úklidové čety.
Это дает мне много с полотенцем, фуфайка, пара носки, Тапочки и сумка с очистки персонал.A co tvoje fantazie o šatnách? Rozepnuté opasky kalhot? Výprask ručníkem po zadku?
Po noci plné pití byl nalezen oběšen ručníkem přivázaným ke klice v jeho tokijském apartmá.
После пьяной ночи он был найден повешенным на полотенце Podle vyjádření věznice se 41-letá Meinhofová oběsila ručníkem na okenní mříži.
По сообщениям властей, 41-летняя женщина повесилась на привязанном к оконной решетке полотенце.Pod ručníkem ve skříni mám vražednou zbraň a nevím, jak ji vrátit, aniž by mě někdo chytil.
Улика по делу об убийстве лежит в моем шкафу под пляжным полотенцем, и я не знаю, как вернуть ее и не попасться.Setřásl jsem to, ale pak jsem potkal toho chlapa s ručníkem na hlavě a něco explodovalo.
Я не поддался, но затем я встретил этого парня с полотенцем на голове и что-то взорвалось.Těžké to bylo se zarámovaným ručníkem zpoceným od nějakého fotbalisty Ten" fotbalista" je Peyton Manning. Měla by sis to jméno zapamatovat.
Сложности были с полотенцем в рамке со следами пота какого-то футболиста это футболист- пейтон Менинг тебе следует запомнить это имя.Závistivě pozoruji muže z filmů, jak z tváře utírají ručníkem zbytek pěny po holení.
С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья.Můžete také použít válcované ručníkem nebo polštář k udržení přirozené sladění vaší obratlů.
Также можно использовать рулонный полотенце или подушку для поддержания естественных выравнивания ваш позвоночник.Mám masku ve zděném trezoru, orvírá se otiskem palce,schovanou pod ručníkem, v mém obchodě.
Есть маска в бетон- установлен биометрический отпечаток пальца сейф,они спрятаны под полотенцем, на мой магазин.Schoval pod ručníkem, Raven se snažil ukrást to dvakrát, ale nemohl ho najít, slaví se kolem něj několikrát nakonec letěla znechucený.
Спрятал его под полотенцем, Ворон попытался стащить ее дважды, но не смог ее найти, отмечается во всем его несколько раз, в конце концов вылетел обескуражен.Onehdy jsme měli tří hodinovou hádku, protože jsem si ručníkem utřel pusu zatímco jsem na ní měl zubní pastu.
На днях мы три часа ругались из-за того, что я вытерся полотенцем, когда на лице была зубная паста.Věděl jsem, že tento den příjde, den kdy pro tebe budu něco víc, než jen nástroj pro trénování ohínků,švíhání ručníkem, nebo číchání tvých prdů.
Я знал, что этот день придет… день, когда я понадоблюсь тебе не только, чтобы делать мне" крапивку",бить полотенцем или пукать в лицо.Jeho první scéna, ve které vešel z koupelny jen se strategicky ovázaným ručníkem byla označena jako" watercooler moment.
Сцена, в которой Слоан выходит мокрый из ванной с одним полотенцем, была названа« самым лучшим моментом».No, byl jsem v koupelně a přemýšlel, co tam byl bude pro snídani,když jsem masírovat staré dobré páteře s hrubým ručníkem a zpíval lehce, když tam byla zaklepání na dveře.
Ну, я была в ванной, интересно, что там должен был быть на завтрак,а я массируют старые добрые позвоночника с грубым полотенцем и пели чуть-чуть, когда не было стук в дверь.
