RUŠNÝ на Русском - Русский перевод

• насыщенный
• напряженный
• тяжелый
• трудный
• занятой
• бурная
• оживленной
• загруженный

Примеры использования Rušný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rušný ráno.
Тяжелое утро.

Měla rušný týden.
Была напряженная неделя.

Rušný večer.
Тяжелая ночь.

Byl to rušný večer.
Это была тяжелая ночь.

Rušný den, Abby.
Напряженный день, Эббс.

Byl to rušný den.
У нас был насыщенный день.

Rušný den v kanceláři?
Занятой денек в офисе?

Já měl rušný den.
У меня был насыщенный день.

Rušný den na Destiny.
Трудный день на Судьбе.

Měla jsi rušný večer.
У тебя был насыщенный вечер.

Rušný den ve školce?
Загруженный день в садике?

Mám opravdu rušný den.
У меня очень напряженный день.

Rušný den, jako je tato.
Напряженный день, как этот.

Byl to velmi rušný den.
Это был очень насыщенный день.

Rušný den v kanceláři, drahá?
Бурный день в оффисе, дорогая?

Máte velice rušný posmrtný život.
Бурная у вас загробная жизнь.

Dobře, zítra nás čeká rušný den.
Что ж, завтра нас ждет трудный день.

Máme rušný den a vás je dohromady 140.
У нас трудный день. Вас тут 140.

Sama jsi měla dost rušný den.
У тебя был очень- очень напряженный день.

Rušný život v důchodu, každý den nová výzva.
Бурная жизнь офицера в отставке. Каждый день новое приключение.

Promiň, tohle byl opravdu rušný týden.
Извини, неделя была очень занятой.

Ne, byl to rušný den, tak jsme šly rovnou na pokoj.
Нет, у нас был тяжелый день. Поэтому мы разошлись по комнатам.

Víte, měla jsem docela rušný rok.
Вы знаете, у меня был весьма трудный год.

Měl jsem docela rušný den, protože jsem musel vyřešit problémy všech.
У меня сегодня был довольно насыщенный день из-за того, что я решал чужие проблемы.

Seržante, vím, že jste měl rušný den.
Сержант, знаю, у вас загруженный день.

La Plata nabízí rušný noční život.
Ла-Плата предлагает заняты ночной жизни.

Leonard říkal, že jsi měl rušný den.
Леонард сказал мне, что у тебя был тяжелый день.

Náš zemědělec provozuje rušný život uprostřed lesa, uprostřed přírody a zvířat.
Наш фермер работает насыщенную жизнь в середине леса, в окружении природы и животных.

Jeden z nich bude mít dost rušný den.
Значит у кого-то из них будет весьма напряженный денек.

No to promiň, ale Einstein měl také dost rušný sexuální život.
Извини, но у Эйнштейна была весьма насыщенная сексуальная жизнь.

Как использовать "rušný" в предложении

Bývalý hráč Sparty „B", Vlašimi či Ostravy prožil velmi rušný poslední rok.

Hudební provoz na jaroměřickém zámku byl velmi rušný a srovnatelný dokonce s panovnickým dvorem.

Příliš rušný, než aby si někdo mohl všimnout, že se jeden host odhlašuje s kratšími vla sy a bez vousů.

Farmerama - je to zábavné a rušný online hra o životě v obci!

Ať už preferujete rušný střed v Jenišovice nebo chcete naopak utéci více do přírody za Jenišovice.

CZECH TOP 100 Letošní rok je z hlediska novinek poměrně bohatý a pro vás určitě rušný.

Město jako celek je zcela bezpečné, zejména centrum města, kde najdete rušný hotely, restaurace a bary.

Pět minut před koncem ale hosté přímo z rohového kopu snížili na 1:2 a postarali se tak o rušný závěr.

Byl to rušný hotel nedaleko mezi národního letiště Otopeni.

Koncern VW čeká rušný rok Zahraniční část koncernu Volkswagen plánuje na letošní rok řadu novinek.