RUSKÝCH на Русском - Русский перевод

• российских
• русских
• россии
• российской
• российские
• российского
• русской
• русского
• русскими

Примеры использования Ruských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V mongolských a ruských stepích.
Монгольские и российские степи.

V ruských lázních na Manhattanu, je to smíšené.
А в Русской бане на Манхэттене совместные.

Generál Čeček v ruských legiích.
Прусский генерал на русской службе.

Hodně ruských věcí z 80. let.
Куча русского хлама еще с 80- х годов.

Napíšu asi knihu o ruských dějinách.
Думаю написать книгу о русской истории.

Ten případ ruských špionů byl můj, pamatujete?
Помнишь, российские шпионы были моим делом?

Celý svět bude plný ruských restaurací.
Мир будет переполнен русскими ресторанами.

Postele v ruských hotelech nemají rošty.
Российские отели все еще не используют каркасы кроватей.

Strávil posledních 20 let odhalováním Ruských špiónů.
Лет он ловил русских шпионов.

Každý v ruských speciálních silách slyšel jméno" Westen.
В русском спецназе каждый знает имя" Вестон".

Já teď píšu knihu o ruských dějinách.
Что я сейчас работаю над книгой о русской истории.

V ruských kinech měl film premiéru 12. října 2017.
В широкий российский прокат фильм вышел 12 октября 2017 года.

Něco lepšího, zprávu od strany ruských komunistů.
Лучше: официальный отчет русской коммунистической партии.

Česky Lexikon ruských avantgard 20. století.
Энциклопедический словарь Серков А. И. История русского масонства XX века.

Takže jste převážně pracovala pro zájmy ruských korporací.
Преимущественно вы работали на российские корпорации.

Gramoty( listiny) carů ruských začínají od 16. století.
Галлицизмы начали пополнять русскую лексику с XVIII века.

Od roku 1883 byl čestným členem Společnosti ruských lékařů.
С 1874 г. почетный член Российского минералогического общества.

Nejslavnějším drakobijcem ruských bylin je bohatýr Dobryňa Nikitič.
Назван в честь былинного русского богатыря Добрыни Никитича.

EcoFinance nyní nabízí investiční příležitosti v Ruských rublech.
EcoFinance теперь предлагает инвестиционные возможности в российских рублях.

Hej, jsme necelých 100 metrů od ruských hranic.- Musíme jít.
Эй, мы в 100 ярдах от русской границы, мы должны идти.

Byl členem asociace ruských proletářských spisovatelů RAPP РАПП, Российская ассоциация пролетарских писателей.
Была член Российской ассоциации пролетарских писателей РАПП.

Narodila se v Clevelandu do rodiny ruských a maďarských Židů.
Джудит родилась в семье евреев русского и венгерского происхождения.

V ruských souvislostech být„ liberální“ neznamená o mnoho víc než oponovat silovikům.
В российском контексте« либерал» означает не просто некое противопоставление силовикам.

Plánuje to znovu prodat svým starým kontaktům u ruských ozbrojených složek.
Он планирует перепродать его старым знакомым с Русской Обороны.

Toho dne 75 tisíc ruských vojáků odrazilo útok 173 tisíc Angličanů a Francouzů.
В этот день 75- тысячная русская армия успешно отразила натиск 173- тысячного англо-французского войска.

Jsou Rychle se pohybující nádoby zamířil k této dílčí ze zálivu Anadyr, ruských vod.
Это быстро движущиеся из Анадырского залива по направлению к той подлодке российские корабли.

Znám jména a umístění mnoha Ruských agentů sídlících v jižní Evropě.
Я знаю имена и местонахождение многих русских агентов в Западной Европе.

Uživatelská příručka obsahuje pravidla nezbytná pro údržbu a provoz nové generace ruských SUV.
Руководство по эксплуатации содержит необходимые правила обслуживания и эксплуатации нового поколения российского внедорожника.

Snaha zdvihnout kolem ruských financí a podniků železnou oponu se ukáže jako kontraproduktivní.
Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.

Imperiální nostalgie ruských elit však bude rozehnána, pouze pokud si Ukrajina udrží nezávislost.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.

Как использовать "ruských" в предложении

Ztotožňuje se ale s tím, že budovaný plynovod příliš zvyšuje závislost EU na ruských surovinách, což je opačný trend, než jaký by on sám preferoval.

Proto i ona jemně hororová atmosféra. 4)Ruských filmů u nás běží pramálo, tak alespoň teď stojí za zmínku uvést Mistra a Markétku.

Koše na odpadky se zaplnily obaly od nanuků a ruských zmrzlin.

Třetí výhra v řadě | HC Dvůr Králové HC RODOS - HC Draci Bílina 6:2 (3:1, 0:0, 3:1) Souboj dvou ruských brankářů, 3 asistence Půhoného a 6 branek 6ti střelců.

Tržby ruských maloobchodníků v lednu y/y poklesly o 7,3 procenta, trh čekal hodnotu minus 8,5 %.

O obsazení Karlových Varů Rudou armádou a něco o jménech ruských generálů které jsem měl na fotografiích.

Skomarovskym a Belouskem nebylo nikdy publikováno a v ruských kruzích na Karlovarsku se potom dlouho vzpomínalo na to cose asi s nimi stalo.

V této hře se, stejně jako v Životu a osudu, setkal s další ze známých mladých ruských hereček a zároveň studentek Lva Donina, Jelizavetou Bojarskou.

Východiskem Proppových úvah bylo bohatství ruských pohádek a ruský folklor, zkoumání vztahů mezi folklorem a skutečností.

Proppova metoda čerpala inspiraci z řady metodologických prací ruských formalistů (Žirmunskij a další).