RYSŮ на Русском - Русский перевод

• черт
• особенностей
• признаков
• характеристик
• черты
• особенности

Примеры использования Rysů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zobrazit seznam hlavních rysů.
Посмотреть список основных особенностей.

Žádný z těchto rysů tady neplatí.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.

Trh má nicméně mnoho pozitivních morálních rysů.
Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств.

Denní VIP upgrady jsou jen jedním z rysů nového programu.
Ежедневные VIP обновления являются лишь одним из особенностей новой программы.

Všechna tato hradiště nesla několik společných rysů.
Раковины всех митилид характеризует несколько общих черт.

Je to způsobeno změnami cílů a rysů vývoje národního hospodářství.
Это связано с изменением задач и особенностями развития национальной экономики.

Konkrétně svému otci více z jeho skutečných povahových rysů.
В частности, придал отцу некоторые изначальные черты.

Zde je několik zajímavých rysů WhatsApp Mix, které se chystáte lásky-.
Вот несколько интересных особенностей WhatsApp Mix, который вы собираетесь любить-.

Nebo dát návrháři posouzení některých méně společných rysů.
Или дать разработчикам оценку некоторых из менее распространенных функций.

Úžasný výhled na moře je jen jedním z mnoha dobrých rysů této nemovitosti.
Удивительный вид на море- лишь одна из многих хороших особенностей этого свойства.

Jedním z rysů Zlých Elvisů byla kódovaná komunikace, jestli se nepletu.
Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь.

Máte na make-up ji. Zdůrazněte své krásné rysů obličeje!
Вы должны макияжа ее. Подчеркните ее красивые черты лица! Подготовить ее для шоу!

Některé z hlavních rysů této aplikace, které zjednodušují váš život, zahrnují:.
Некоторые из основных особенностей этого приложения, которые упрощают вашу жизнь, включают:.

Vypadá nádherně, ale budete muset vyslovit její krásné rysů obličeje.
Она выглядит великолепно, но вы должны произносить ее красивые черты лица.

Votština má mnoho rysů, které ji odlišují od ostatních baltofinských jazyků.
Суданскому диалекту присущ ряд особенностей, которые отличают его от других диалектов арабского языка.

Cukrovka související samp 160; otylostí nabývá vamp 160; Indii rysů epidemie.
В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.

Jedním z charakteristických rysů stylu bylo vyjádřit či formulovat konstrukce budov externě.
Одной из характерных особенностей стиля была наглядность, или артикуляция, структуры здания.

Postava hlavního hrdiny románu Gonzala Pirobutirra má řadu autobiografických rysů.
Герой романа Хенн Ахас имеет сильные автобиографические черты.

Proto je jedním ze stěžejních rysů konvergenční strategie plánování rodičovství.
Для достижения этой цели одна из центральных особенностей стратегии конвергенции- это планирование семьи.

Fakt cool pojem: neotenie- zachování si hravosti a dětských rysů u dospělých.
Классный термин- неотения- сохранение игровых и детских черт у взрослых.

Ze všech rysů, které zločinci můžete připsat, je technologický přehled můj nejméně oblíbený.
Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.

Ten chlap má v sobě neuvěřitelnou směsici sociopatických a psychopatických rysů.
В этом парне невероятное смешение социопатических и психопатических индивидуальных черт.

Nerovnost dodává společnostem barvu a rozmanitost; jde o jeden z rysů živých, pružných a novátorských zemí.
Неравенство добавляет колорит и разнообразие в общество; оно является одним из признаков энергичности, гибкости и новаторства в обществе.

Avšak jeden z klíčových rysů 68000 byl plochý 32bitový paměťový model bez paměťové segmentace a jiných podobných vychytávek.
Однако одной из ключевых особенностей процессора 68000 была плоская, 32- битная модель памяти и отсутствие деления памяти на сегменты, что делает шину VME достаточно универсальной для большинства применений.

Jedním z nejzajímavějších- a možná i nejvýznamnějších- rysů povstání v Tunisku a v Egyptě je velmi malá role islamistů.
Одной из наиболее интересных черт восстаний в Тунисе и Египте и, возможно, также имеющей наибольшую общественную значимость является очень незначительная роль в них исламистов.

Jedním z nejpovzbudivějších rysů NEPADu je nicméně jeho pochopení a veřejné přiznání, že bez řádných kontrolních institucí zůstane Afrika chudým a konflikty sužovaným světadílem na okraji zájmu.
Что одной из наиболее обнадежывающих особенностей NEPAD является его признание и принятие общественностью того факта, что без надлежащих управляющих учреждений Африка останется бедной, второстепенной и полной конфликтов.

Mořští mlži kompromitovali kost, ale lebka ukazuje směs černošských a bělošských rysů, což naznačuje, že by mohl být zaznamenán jako míšenec.
Морские мидии повредили кость, но череп показывает смешение негроидной и европеоидной характеристик, что указывает на то, что его должны были пометить как мулата.

I přes mnohé ukázky klasických Freudovských rysů… ztuhlost, fixaci na pravidla a pořádek… je jeho práce při pitvě přinejmenším pečlivá.
Хотя он и демонстрирует множество классических фрейдистских черт- непреклонность, зацикливание на правилах и организованность- вскрытия он произодит особенно тщательно.

Vymazat jeho paměť bude jednoduché, asi hodinu. Ale změna jeho genetického kódu a operativní změna jeho rysů bude trvat nejméně dalších pět hodin.
Стереть его память относительно просто, скажем час, но поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займет еще, по крайней мере, часов пять.

Ve skutečnosti si zejména britská královská rodina hledá nový kabát tím, že přijímá řadu nejméně vkusných rysů moderního showbyznysu či slávy sportovních celebrit.
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей.

Как использовать "rysů" в предложении

Různé podmínky lidské interakce způsobují, že soubory textů mají neostré hranice i mnoho nevyhraněných, neurčitých rysů.

Holky s penisem jsou muži, kteří prošli neúplnou změnou v ženu, takže podle některých rysů je můžete rozeznat, ale je to obtížné.

Ano, jedním z typických rysů indické dopravy je časté používání klaksonu.

LN Král Ludvík měl plno sympatických rysů, bohužel ne příliš praktických, třeba vášeň pro labutě.

Způsob zpodobení už zde ztrácí hodnověrnost naturalisticky přesné kresby a nabývá rysů expresionisticky přízračné zběsilosti i groteskní komiky.

A proměnlivost podnebí nepochybně vysvětluje mnoho našich rysů, zvyků, způsob života i práci.

Jedním z typických rysů přehlídky Duhového divadla je vždy výběr klasických divadelních her.

Mezi oběma hrozbami můžeme pozorovat překvapivě hodně společných rysů: Koronavirus i změna klimatu ohrožují lidské životy a zdraví.

Návrhářka si dokonale pohrála s námětem obrazu, kdy střih daného modelu respektuje rozložení barev a rysů obrazu.

Celá dotace přitom měla několik absurdních rysů: Europa Jagellonica nesplnila jednu ze základních podmínek, které se v civilizovaném světě považují za samozřejmé.