SŇATKU на Русском - Русский перевод

• брака
• свадьбы
• замужества
• женитьбы
• брак
• браке
• свадьбе
• браку
• свадьбу
• бракосочетания

Примеры использования Sňatku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výročí sňatku?
Годовщина свадьбы?

Po sňatku přijala manželovo příjmení.
После замужества взяла фамилию мужа.

Řekněme… sňatku.
Скажем… свадьбы.

Asi výhoda sňatku s nejlepším kamarádem.
Преимущества женитьбы на лучшем друге, я думаю.

Teta jen díky sňatku.
Тетя только по браку.

Přišel jsi nám popřát štěstí k našemu… sňatku?
Ты пришел пожелать счастья на нашей… свадьбе?

Můžeme probrat téma sňatku společně.
Мы можем обсудить тему женитьбы вместе.

Ženám po sňatku zůstává jejich původní jméno.
После свадьбы женщина сохраняет прежнюю фамилию.

Nevzpírejte se proti sňatku.
И не возражай против замужества.

V době uzavření sňatku měli princ a princezna patnáct a dvanáct let.
На время заключения брака принцессе было двенадцать лет.

Copak je teď čas bavit se o sňatku?
Разве сейчас время говорить о свадьбе?

Občas Olga přemýšlela o sňatku s Mořicem, ale vše zavrhla.
Иногда Ольга задумывалась о браке с Морисом, но все же отказалась.

Však milosrdenství se vyskytuje v takovém sňatku.
Но в таком браке есть своя благодать.

V den mého sňatku, vnikla tajná dohoda mezi ostatní smlouvy.
В день моей свадьбы секретный контракт проскользнуль среди других.

Jeho souhlas potřebují členové ke sňatku.
Члены этой организации были обязаны вступать в брак.

Po sňatku s malířem Jan Chmelařem se natrvalo usadila v Přerově.
После брака с писательницей Май Шевалль работал в соавторстве с ней.

Myslím, že se tomu říká jenom" povolení ke sňatku".
Думаю, это называется просто лицензией на брак.

Po otcově smrti a matčině novém sňatku se přestěhoval do Tešnje.
После смерти отца и повторного замужества матери бежала из дома, добывая пропитание охотой.

Nechal jsem zhotovit medaili. Na památku mého sňatku.
Я приказал отлить медаль, чтобы в честь моей свадьбы.

Po sňatku s Markvartovou dcerou získal také majetky na Chrudimsku.
Уже через год после свадьбы Жоффруа отослал свою жену вместе со всем ее имуществом в Руан.

Takže tenhle záskok je jen kvůli vašemu sňatku!
Значит двойник вам нужен только для устроения вашей свадьбы?

Jste svědky sňatku fyziky a astronomie, narození mého vlastního vědního oboru, astrofyziky.
Вы- свидетели брака физики и астрономии, рождения моей области науки- астрофизики.

Měl jsem zavolat jí… rodičům v Indianě po sňatku.
Я хотел позвонить ее… родителям в Индиане, п… после бракосочетания.

Kvůli morganatickému sňatku rodičů byli všichni sourozenci vyloučeni z následnictví na trůn.
Вследствие морганатического брака родителей Максимилиан и его братья и сестра были лишены прав на престол.

Protože váš otec a můj bratr viděli v našem sňatku prospěch.
Потому что твой отец и мой брат увидели взаимную выгоду в нашем браке.

Zastánci stejnopohlavních svazků říkají ne, plození není jediným účelem sňatku.
А защитники однополых браков скажут:" Нет, деторождение- не единственная цель бракосочетания.

Sir Percival je prostě pryč a já chci diskutovat o sňatku Laury.
Сэр Персиваль только что ушел и я хочу обсудить вопросы брака Лауры.

Vypadá to, že neexistuje žádný způsob, jak zrušit platnost jejich sňatku.
Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак.

Zaplaven šampaňským byl palác královny Tracy v předvečer sňatku Tracy Samanthy.
Шампанское лилось ручьями в гостеприимном доме Уилла Трейси в канун свадьбы Трейси Саманты… Трейси.

Je autorkou a spoluautorkou několika knih o historii rodiny a sňatku.
Является автором и соавтором нескольких книг об истории семьи и брака.

Как использовать "sňatku" в предложении

Pocahontas se do sňatku nechce, a proto se jde poradit do lesa s Babičkou Vrbou. Řekne jí o svém snu, který si neumí nijak vysvětlit.

Dívka, jejíž otec je ve finančních nesnázích, k sňatku svolí, Fernando si ji vlastně kupuje.

Všechny příznaky nyní naznačují, že věda si nejen podává ruce s filozofií, ale že dokonce Merkur se připravuje ke sňatku s Minervou!

Jejich milostný poměr byl veřejným tajemstvím, ale k oficiálnímu sňatku nikdy nedošlo.

Při Vilémově čtvrtém sňatku s Polyxenou z Pernštejna v roce 1587 slibuje svému mecenáši vyrobení "conservationem senectutis", prostředku zastavujícího stárnutí či něco na způsob tzv.

Ten královninu nabídku k sňatku přijme a políbí ji, když v tom se objeví Dorotka, což královnu rozzuří.

Dostupnost sňatku na farnosti Pečky v druhé polovině 19.

Právo na dědictví se datovalo od sňatku Waltera z Leslie s Františkou z Dietrichsteinu.

Kombinace hlubokého citu a nepochybné chlapské ješitnosti zapracovala, a tak přišla dlouho nemyslitelná nabídka k sňatku.

Symbolická svatební ceremonie je také originální příležitostí k obnovení manželských slibů na výročí sňatku.