SAMARITÁNOVI на Русском - Русский перевод

• самаритянина
• самаритянине
• самаритянину

Примеры использования Samaritánovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chodíme po Samaritánovi.
Выходим на Самаритянина.

Já o Samaritánovi nepřemýšlím jako o dítěti.
Я не думаю о Самаритянине как о ребенке.

Můžeme rozumět i Samaritánovi.
Можем понять и Самаритянина.

Samaritánovi nejde o nepodstatná čísla, slečno Shawová.
Самаритянину нет дела до незначимых номеров, мисс Шо.

Nebo aby ho předali Samaritánovi?
Или пусть его передадут Самаритянину?

To prozrazuje Samaritánovi, že pouze vy znáte heslo.
Это дало Самаритянину понять, что только вы знаете пароль.

Rodina jede k Dobrému Samaritánovi.
Семья едет в" Доброго Самаритянина".

Možná pomáhá Samaritánovi šířit jeho šifrované zprávy.
Возможно, он помогает Самаритянину распространять шифрованные послания.

Odvážejí jí ke Dobrému Samaritánovi?
Ее доставят в" Доброго Самаритянина"?

Výstřižky o našem dobrém samaritánovi, který vytahuje lidi z ohně.
Подборка новостей о добром самаритянине который спасал людей из пожаров.

Daří se replice Stroje obstát proti Samaritánovi?
Копия Машины держится против Самаритянина?

Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince-- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
Половине студентов в качестве направления была дана притча о добром Самаритянине, мужчине, который остановил незнакомца-- чтобы помочь нуждаещемуся незнакомцу на обочине дороге.

Implantáty mohou předávat informace Samaritánovi.
Импланты могут передавать информацию Самаритянину.

Ne, to je příběh, který Ježíš vyprávěl. O Samaritánovi, který pomáhal někomu jinému.
Нет, это история, которую рассказывает Иисус, о самаритянине, который помогал кому-то еще.

Tady náš přítel nám řekne všechno, co ví o Grace a Samaritánovi.
Наш друг расскажет нам все, что он знает о Грейс и Самаритянине.

Chtěli bychom si promluvit o Samaritánovi.
Мы должны поговорить о Самаритянине.

Z mé tradice pochází i dar, který jsem přinesli ostatním-- všem na světě, kteří znají příběh o" Milosrdném Samaritánovi.
В моей традиции, есть подарок, который был дан остальным традициям- всем в мире, кто знает историю о" Добром Самаритянине".

Věděl jsem, že už jsem o Samaritánovi slyšel.
Я же говорил, что слышал про" Самаритянина".

Můžeš jim jít na pomoc, ale možná tím zahodíš tvou jedinou šanci, jak vypustit virus v Samaritánovi.
В твоей воле отправиться к ним на выручку, но так ты можешь потерять единственный шанс запустить вирус в Самаритянина.

Ale neměl byste to být vy, kdo bude dělat Samaritánovi prostředníka?
Но разве не вам стоило выступать аватаром Самаритянина?

Když bude aktivní, pokusí se dostat ke všem souborům infikované sítě a pošle ty informace Samaritánovi.
Что ж, после активации оно пытается получить доступ ко всем файлам на зараженном устройстве и отослать всю эту информацию Самаритянину.

Jednoho dne, den nesmíte moci vidět hned, budete pracovat pro Samaritánovi ze své vlastní vůle.
Однажды, в день, который вы сейчас может и не видите, вы станете работать на Самаритянина по собственной воле.

Tuhle pekelnou šichtu mám za to, že jsem pomáhala jinému samaritánovi.
Я огребла эту чертову смену, потому что помогла еще одному другу творить добро.

Výsledek simulací nám může ukázat strategii, kterou využijeme proti Samaritánovi v reálném světě.
Результат симуляций может указать на подходящую стратегию, которую мы сможем использовать против Самаритянина в реальном мире.

Hrálo nějakou roli to, zda se zamýšleli nad podobenstvím o Milosrdném Samaritánovi?
Имело ли значение то, что они размышляли о притче о добром Самаритянине?

Implantáty mohou předávat informace Samaritánovi.
Эти импланты могут передавать информацию Самаритянину.

Zabránit jim v tom můžeme jen tak, že získáme přístup k vládním datům, a umožníme tak Samaritánovi dělat jeho práci.
Единственный способ остановить эту атаку- это получить вашу поддержку и позволить Самаритянину делать свою работу.

Musely jsme se omezit na ochranu sedmi lidí, kteří by to mohli napravit, a tak jsme daly Samaritánovi slepý bod.
Поэтому пришлось остановиться на защите семи людей, которые могут вернуть его нам. Теперь у Самаритянина есть слепое пятно.

Как использовать "samaritánovi" в предложении

Pak by měl směřovat k tomu, že sám sebe rozpozná v milosrdném Samaritánovi.

Katolíci jsou ale v této rozhodné chvíli klamáni církevními sluníčkáři, kteří popírají pravdu a plánovanou sebevraždu maskují zbožnými frázemi o milosrdném samaritánovi.

Evangelický farář (Rotter) vypráví žákům o milosrdném Samaritánovi a hodinář jej nakonec požádá o přijetí do německé evangelické církve, jemuž je s radostí vyhověno.

Reese s Fuscem zjistí, že dotyčná objevila, jak nasytit hladovějící Afriku, což se Samaritánovi nelíbí a likviduje všechny, kteří přišli s objevem do styku.

Reese konečně poví Fuscovi celou pravdu o Stroji a Samaritánovi.

Součástí povolání k učednictví Ježíše Krista je mít soucit s těmi, kteří jsou diskriminováni – konkrétní pomocí, zastáním a péčí (viz podobenství o milosrdném Samaritánovi Lk 10,25-37).

Stroj Finchovi oznámí, že jediný způsob, jak Samaritánovi zabránit vrátit se na Zem, je poslat kopii Stroje rovněž na satelit.

V Novém zákoně v podobenství o Milosrdném Samaritánovi, Kristus ukazuje, že pomoc druhým v nouzi je ctností.

Proto vyprávěl tento příběh o laskavém Samaritánovi.

Root tam Fuscovi předá nové dokumenty, které mu mají pomoct ztratit se Samaritánovi.