Примеры использования Santiaga на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jste matka Santiaga?
Kdy naposledy některá z vás viděla Santiaga?
Когда вы в последний раз видели Сантьяго?Jsou to vlasy Santiaga Valmonta?
Это волосы Сантьяго Вальмонта?Ano. A já jedu zítra do Santiaga.
Да, завтра я поеду в Сантьяго.Vrah Santiaga ponořil do nemrznoucí směsi a pak se ho pokusil zapálit.
Так что… Убийца Сантьяго окунул его в антифриз, пытаясь поджечь его.Myslíte si, že jsme našli pana Santiaga?
Думаешь мы нашли мистера Сантьяго?Je to důležitý důkaz, že prezidenta Santiaga zavraždili a byl za tím Clark.
Это доказывает, что президент Сантьяго был убит что Кларк стоит за всем.Myslíte, že jsem jediný, kdo nenáviděl Santiaga?
Вы думаете я один ненавидел Сантьяго?Přivezli nám jednu ze Santiaga del Estera.
У нас есть одна из Сантьяго дель Эстеро.V mém věku… každopádně až dojdem do Santiaga.
В моем возрасте… В любом случае, первое, что я сделаю, когда доберусь до Сантьяго.Vše co měla udělat, bylo poslat Luise do Santiaga. A všechno se mohlo skončit.
Все что от нее требовалось это отправить Луиса в Сантьяго и все бы закончилось.A vy se stále domníváte,že Clark je odpovědný za smrt bývalého prezidenta Luise Santiaga?
И вы по-прежнему утверждаете,что Кларк ответственен за смерть бывшего президента Луиса Сантьяго?Angličtí a Němečtí fanoušci přijeli do Santiaga v posledních pár dnech.
Английские и немецкие фанаты прибывают в Сантьяго- в течение последних двух дней.Odešla jsem do Santiaga když mi bylo 15… protože jsem nechtěla, aby moje děti byli ze všeho obviňovány.
Я приехала сюда в Сантьяго, когда мне было 15 лет, потому что я не хотела, чтобы мои дети были всегда во всем виноваты.Jdu na otvíračku knihovny Santiaga Sola.
Я иду на открытие библиотеки Сантьяго Соля.Ne, seržo, na Victora Santiaga udělám skvělý první dojem.
Нет, сержант, я не нервничаю. Я уверен,что произведу хорошее первое впечатление на мистера Виктора Сантьяго.Kdo asi tak jezdí dvakrát za rok do Santiaga v Chile?
Кто был в Сантьяго, в Чили, дважды за прошлый год?Železniční nehoda u Santiaga de Compostela se odehrála 24. července 2013 ve 20:41 středoevropského letního času.
Крушение поезда в Сантьяго- де- Компостела, столице испанского автономного сообщества Галисия, произошло 24 июля 2013 года в 20: 41 по местному времени.Nachází se ve vzdálenosti 87 km jižně od hlavního města Santiaga de Chile.
Город расположен в 18 км на юг от столицы Чили города Сантьяго.K nálezu došlo na 1,5 kilometru silnice z Cadereyta do Santiaga, na úrovni oblasti známé jako El Castillo.
Находка была обнаружена на 1. 5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.Jsme tu ve jménu tisíců civilistů, kteří byli zavražděni na rozkaz této vlády, která proti sobě nechce žádnou opozici a jsme tu ve jménu Pozemských sil, které se k nám připojily, aby zamezili tyranii,která zatemnila Zemi od zavraždění prezidenta Santiaga před třemi lety.
Мы пришли сюда ради тысяч гражданских лиц, убитых по приказам нынешней администрации, за которых больше некому было заступиться и ради тех подразделений Земных сил, которые присоединились к нам для того, чтобы противостоять тирании, которая погрузила Землю во тьму с тех пор,как президент Сантьяго был убит три года назад.V době, kdy sem byl viceprezidentem, naučilsemse Santiaga… obdivovat a vážit si ho.
Когда я работал вице-президентом у Сантьяго я очень восхищался им и ценил его.Mezinárodní letiště komodora Artura Merina Beníteze( také Mezinárodní letiště Santiago nebo Letiště Pudahuel)( španělsky Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez, IATA: SCL, ICAO: SCEL) je mezinárodní letiště u městečka Pudahuel,přibližně 15 km severozápadně od centra chilského hlavního města Santiaga.
Международный аэропорт имени коммодора Артуро Мерино Бенитеса( исп. Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez),( IATA: SCL, ICAO: SCEL), также известный как Международный аэропорт Сантьяго и Аэропорт Пудауэль,- аэропорт совместного базирования, расположенный на территории коммуны Пудауэль в 15 километрах к северо-западу от центральной части чилийской столицы Сантьяго.Vidím, jak dělá jedinou věc, kterou může udělat. Vidím,jak jede do Santiaga. Prodává svůj podíl ve firmě.
Вижу как он едет в Сантьяго, продает свою долю компании.S ohromujícím zveřejněním nečekaného důkazu že smrt prezidenta Santiaga nebyla náhodou ale plánovanou úkladnou vraždou. Je možné, že tehdejší víceprezident Clark byl zapletený… do této konspirace.
Ошеломляющим событием стало сегодня известие об уликах, которые должны доказать, что смерть президента Сантьяго была не случайностью, а убийством, спланированным изнутри, и также то, что бывший вице- президент Кларк был вовлечен в предполагаемый заговор.V jednom z mých devítiživotů jsem byl slavným zlodějem ze Santiaga de Compostella!
В одной из 9 жизнейя был известный кот- вор в Сантьяго де Компостела!Matka Ortolana byla velmi zbožná žena,vykonala poutě do Říma, Santiaga de Compostela i do Palestiny, brala s sebou dcery Kláru a Anežku.
Донна Ортолана, мать Клары, былаочень благочестивой женщиной, предпринимавшей паломничества в Рим, Сантьяго- де- Компостела и Святую землю.Aby odčinil tyto skutky, vydal se na pouť do Říma a Santiaga de Compostela.
Впоследствии вел жизнь нищего бродяги, совершил паломничество в Рим и Сантьяго- де- Компостела.Touto cestou odcházelo mnoho poutníků na svatojakubskou pouť do Santiaga de Compostela.
По этой дороге множество паломниковприходили в Испанию ради посещения кафедрального собора в Сантьяго- де- Компостеле.Koncem 16. století, kvůli náboženským válkám příliv poutníků ustal,a biskup Santiaga apoštolovy ostatky ukryl.
В конце 16- го века, когда религиозные войны остановили поток паломников,епископ Сантьяго спрятал останки апостола.
